La palabra tagalo se deriva del endónimoᜆᜄ ᜁᜎᜓᜄ᜔ ( taga-ilog , "habitante del río"), compuesto deᜆᜄ ( tagá- , "nativo de" o "de") yᜁᜎᜓᜄ᜔ ( ílog , "río"). Se sabe muy poco sobre la historia antigua de la lengua; lingüistas como David Zorc y Robert Blust especulan que los tagalos y otros grupos etnolingüísticos de Filipinas central se originaron en el noreste de Mindanao o en las Visayas orientales. [1] [2]
Historia
La escritura de Baybayin , utilizada para escribir en tagalo antes de la llegada de los españoles en el siglo XVI.
El tagalo antiguo es una de las lenguas filipinas centrales , que evolucionó a partir de la lengua proto-filipina , que proviene de los pueblos austronesios que se establecieron en Filipinas alrededor del 2200 a. C. [3]
La historia temprana del idioma tagalo sigue siendo relativamente oscura, y existen varias teorías sobre los orígenes exactos de los pueblos tagalo y su idioma. Eruditos como Robert Blust sugieren que los tagalos se originaron en el noreste de Mindanao o en el este de Visayas. [4] Posibles palabras de origen tagalo antiguo están atestiguadas en la inscripción Laguna Copperplate del siglo X, que está escrita en gran parte en malayo antiguo . [5] El primer libro completo conocido que se escribió en tagalo es Doctrina Christiana (Doctrina cristiana), impreso en 1593. El libro también usó la escritura de Baybayin. [6]
Se ha planteado la pregunta sobre el origen de algunas palabras en los distintos idiomas de Filipinas y su posible conexión con la antigua cultura budista e hindú en la región, ya que el idioma está influenciado por el sánscrito , el malayo , el tamil y el chino . [7] [8]
Sistema de escritura
El tagalo antiguo se escribió en Baybayin , un sistema de escritura utilizado anteriormente en Filipinas que pertenece a la familia de escrituras brahmicas .
vocales
᜔
a
ᜀ
yo e
ᜁ
u o
ᜂ
B
/B/
ᜊ᜔
licenciado en Letras
ᜊ
bi ser
ᜊᜒ
bu bo
ᜊᜓ
k
/ k /
ᜃ᜔
ka
ᜃ
ki ke
ᜃᜒ
ku ko
ᜃᜓᜓ
Dr
/Dr/
ᜇ᜔
da / ra
ᜇ
di / ri de / re
ᜇᜒ
du / ru do / ro
ᜇᜓ
gramo
/gramo/
ᜄ᜔
Georgia
ᜄ
gi ge
ᜄᜒ
gu go
ᜄᜓ
h
/ h /
ᜑ᜔
decir ah
ᜑ
hola él
ᜑᜒ
hu ho
ᜑᜓ
l
/ l /
ᜎ᜔
la
ᜎ
li le
ᜎᜒ
lu lo
ᜎᜓ
metro
/metro/
ᜋ᜔
mamá
ᜋ
mi yo
ᜋᜒ
mu mo
ᜋᜓ
norte
/norte/
ᜈ᜔
n / A
ᜈ
ni ne
ᜈᜒ
nu no
ᜈᜓ
ng
/norte/
ᜅ᜔
nga
ᜅ
ngi nge
ᜅᜒ
ngu ong
ᜅᜓ
pag
/pag/
ᜉ᜔
Pensilvania
ᜉ
pi pe
ᜉᜒ
pu po
ᜉᜓ
s
/s/
ᜐ᜔
sa
ᜐ
si se
ᜐᜒ
su tan
ᜐᜓ
t
/ t /
ᜆ᜔
ejército de reserva
ᜆ
ti te
ᜆᜒ
tu a
ᜆᜓ
w
/ w /
ᜏ᜔
Washington
ᜏ
con nosotros
ᜏᜒ
wu wo
ᜏᜓ
y
/ j /
ᜌ᜔
ya
ᜌ
yi ye
ᜌᜒ
yu yo
ᜌᜓ
Fonología
Vocales antiguas en tagalo
Altura
Parte delantera
Central
atrás
Cerca
yo / yo /
u / u /
Abierto
a / a /
Tabla de fonemas consonantes del tagalo antiguo [9]
Labial
Dental / Alveolar
Postalveolar / palatal
Velar
Glottal
Nasal
metro
norte
norte
Detener
p b
t d
k ɡ
ʔ
Fricativa
s
h
Aproximada
l
j
w
Ver también
Lengua proto-filipina
Idioma filipino
Dambana
Baybayin
Alfabeto filipino
Idiomas de Filipinas
Suyat
Inscripción de placa de cobre de Laguna (LCI)
Referencias
^ Zorc, David. 1977. Los dialectos bisayanos de Filipinas: subgrupos y reconstrucción . Pacific Linguistics C.44. Canberra: la Universidad Nacional de Australia
^ Blust, Robert. 1991. La hipótesis del Gran Centro de Filipinas . Lingüística oceánica 30: 73-129
^ Mijares, Armand Salvador B. (2006). "La migración temprana de Austronesian a Luzón: Perspectivas de los sitios de la cueva de Peñablanca" . Boletín de la Asociación de Prehistoria del Indo-Pacífico (26): 72–78. Archivado desde el original el 7 de julio de 2014.
^Blust, Robert (1991). "La hipótesis del Gran Centro de Filipinas" . Lingüística oceánica . 30 (2): 73–129. doi : 10.2307 / 3623084 . JSTOR 3623084 .
^ Postma, Antoon. (1992). La inscripción de placa de cobre de Laguna: texto y comentario. Estudios filipinos vol. 40, no. 2: 183–203
^ Zorc, David. 1977. Los dialectos bisayanos de Filipinas: subgrupos y reconstrucción . Pacific Linguistics C.44. Canberra: la Universidad Nacional de Australia
^"Orígenes indios de las costumbres filipinas" . Imperio védico . Consultado el 9 de noviembre de 2013 .
^"El indio en el filipino - INQUIRER.net, noticias de Filipinas para los filipinos" . Globalnation.inquirer.net. Archivado desde el original el 21 de junio de 2015 . Consultado el 9 de noviembre de 2013 .
^Zorc, David (1993). "La prehistoria y el origen del pueblo tagalo". En Øyvind Dahl (ed.). El lenguaje, una puerta entre las culturas humanas: homenajes al Dr. Otto Chr. Dahl en su nonagésimo cumpleaños . Oslo: Novus. págs. 201–211.
enlaces externos
Un manual y gramática del idioma tagalo , por WEW MacKinlay, 1905.
Libro electrónico en línea de Doctrina Christiana en tagalo antiguo y español antiguo , el primer libro publicado en Filipinas. Manila. 1593
E-book online de Arte de la Lengua Tagala y Manual Tagalog de Sebastián de Totanes publicado en Binondo, Manila en 1865