Papiro 45 (45 o P. Chester Beatty I ) es unmanuscritoantiguo del Nuevo Testamento que forma parte de los Papiros de Chester Beatty . Ha sido fechado paleográficamente a principios del siglo III d.C. [1] Contiene los textos de Mateo 20-21 y 25-26; Marcos 4-9 y 11-12; Lucas 6-7 y 9-14; Juan 4-5 y 10-11; y Hechos 4-17. El manuscrito se encuentra actualmente en la Biblioteca Chester Beatty , Dublín , Irlanda , a excepción de una hoja que contiene Matt. 25: 41-26: 39 que se encuentra en la Österreichische Nationalbibliothek, Viena ( Pap. Vindob. G. 31974). [2] [3] En noviembre de 2020, el CSNTM, junto con Hendrickson Publishers, lanzó una nueva edición facsímil con imágenes de alta resolución 1: 1 de45 sobre fondos en blanco y negro, junto con46 y47 . [4]
Manuscrito del Nuevo Testamento | |
Nombre | P. Chester Beatty I |
---|---|
Firmar | 45 |
Texto | Evangelios , Hechos |
Fecha | C. 250 |
Texto | griego |
Encontró | Egipto |
Ahora en | Biblioteca Chester Beatty |
Citar | FG Kenyon, Los papiros bíblicos de Chester Beatty (Londres: E. Walker), 1933 |
Tamaño | 30 hojas; 10 pulgadas x 8 pulgadas |
Tipo | tipo de texto ecléctico |
Categoría | I |
Estado del manuscrito
El manuscrito está muy dañado y fragmentado. El papiro estaba encuadernado en un códice , que pudo haber tenido 220 páginas; sin embargo, solo sobreviven 30 (dos de Mateo, seis de Marcos, siete de Lucas, dos de Juan y 13 de Hechos). [5] : 54 Todas las páginas tienen lagunas , con muy pocas líneas completas. [5] : 54 Las hojas de Mateo y Juan son las más pequeñas. [5] : 54 Las páginas originales tenían aproximadamente 10 pulgadas por 8 pulgadas. [5] : 54 A diferencia de muchos de los otros manuscritos supervivientes del siglo III que generalmente contenían solo los Evangelios, o solo las cartas católicas, o solo las epístolas paulinas, este manuscrito posiblemente contenía más de un grupo de textos del Nuevo Testamento. [5] : 54 Esta hipótesis se atribuye al uso de agrupaciones de dos hojas, un solo quire que pocos otros códices tenían. [5] : 54, nota al pie. 5
Carácter textual
Debido a la magnitud del daño, la determinación del tipo del texto ha sido difícil para los estudiosos. El manuscrito fue obtenido por Alfred Chester Beatty en la primera mitad del siglo XX y publicado en The Chester Beatty Biblical Papyri, Descriptions and Texts of Twelve Manuscripts on Papyrus of the Greek Bible por Frederic G. Kenyon en 1933. En este trabajo, Kenyon identificó el texto del Evangelio de Marcos en45 como cesárea , siguiendo la definición de Burnett Hillman Streeter . [6] Hollis Huston criticó la transcripción de Kenyon de varias palabras que sobrevivieron parcialmente y concluyó que los capítulos 6 y 11 de Mark en45 no podía encajar perfectamente en un tipo de texto, especialmente no en cesárea, porque el manuscrito es anterior a los textos distintivos de cada tipo de los siglos IV y V. [7]
45 tiene un gran número de lecturas singulares. [8] Sobre el origen de estas lecturas singulares, EC Colwell comenta:
- "Como editor, el escriba de 45 empuñaba un hacha afilada. El aspecto más llamativo de su estilo es su concisión. Se prescinde de la palabra prescindible. Omite adverbios, adjetivos, sustantivos, participios, verbos, pronombres personales, sin ningún hábito compensatorio de adición. Con frecuencia omite frases y cláusulas. Prefiere la palabra simple a la compuesta. En resumen, favorece la brevedad. Acorta el texto en al menos cincuenta lugares solo en lecturas singulares. Pero no deja caer sílabas ni letras. Su texto abreviado es legible ". [9]
Tipo de texto
45 tiene una relación estadística relativamente estrecha con Codex Washingtonianus en Mark, sin embargo, y en menor medida con la Familia 13 . Citando el estudio de Larry Hurtado, Metodología crítica del texto y el texto pre-cesárea: Codex W en el Evangelio de Marcos, [10] Eldon Jay Epp ha estado de acuerdo en que no hay conexión con un texto cesárea o pre-cesárea en Marcos. Tampoco hay una fuerte conexión con el texto neutro del Codex Vaticanus , el texto occidental del Codex Bezae y el texto bizantino del textus receptus . [11] Otra hipótesis es que45 proviene de la tradición alejandrina, pero tiene muchas lecturas destinadas a "mejorar" el texto estilísticamente, y una serie de armonizaciones. Aunque todavía es difícil de ubicar históricamente en una categoría de textos, contrariamente a Kenyon, incluyendo45 como representante del tipo de texto de cesárea se ha visto socavada. [12]
El carácter textual del manuscrito varía de un libro a otro. En Mark, análisis multivariado de datos de aparatos del Nuevo Testamento griego de UBS (4ª ed.) [13] lugares45 en un grupo que incluye W (para los capítulos 5-16), Θ, Familia 1, 28, 205, 565; las versiones sinaítica siríaca, armenia y georgiana; y las citas de Orígenes. [14] Este grupo corresponde a lo que Streeter llamó un "tipo oriental" del texto. [15] ((rp | 27, 108}} En Lucas, una partición PAM de once vías basada en datos de manuscritos griegos asociados con el volumen Pericopes paralelas de la INTF [16] coloca el manuscrito en un grupo con C (04), L ( 019) , Ξ (040) , 33, 892 y 1241. [17] En Hechos está más cerca del texto alejandrino.
Se calcula que el códice omitió la Pericope Adulterae (Juan 7: 53-8: 11). [18]
Lecturas notables
San Marcos 6:40
- κατὰ ἑκατὸν καὶ κατὰ πεντήκοντα :
- Omitir. : 45
- Incl. : Todos los demás testigos
San Marcos 6:44
- τοὺς ἄρτους :
- Omitir. : 45 א D W Θ f1 f13 28 565700 2542 lat copsa
- Incl. : A B L 33. 2427 (c) f sy ph bo
San Marcos 6:45
- εἰς τὸ πέραν :
- Omitir. : 45 W f1 118 itq syrs
- Incl. : Todos los demás testigos
San Marcos 8:12
- λέγω ὑμῖν :
- Omitir. : 45 W
- Incl. (sin ὑμῖν ): B L 892 ud.
- Incl. (completo): Todos los demás testigos
San Marcos 8:15
- των Ηρωδιανων : 45 W Θ f1,13 28565 1365 2542 iti.k copsamss brazo geo
- Ἡρῴδου : Todos los demás testigos
San Marcos 8:35
- ἐμοῦ καὶ :
- Omitir. : 45 D 28700 it abdiknr1 sy rs brazo Origen
- Incl. : Todos los demás testigos
San Marcos 9:27
- καὶ ἀνέστη :
- Omitir. : 45 (vid) W it kl sy sp
- Incl. : Todos los demás testigos
Lucas 6:48
- διὰ τὸ καλῶς οἰκοδομῆσθαι αὐτήν : 75 vid א B L W Ξ 33157579892 1241 1342 2542 sy hmg sa bo pt
- τεθεμελίωτο γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν : A C D Θ Ψ f1,13 700c Byz latt syr ph cop bo pt arm, geo, goth
- Omitir. : 45 (vid) 700 * syr s
Lucas 11:33
- οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον :
- Omitir. : 4575 L Γ Ξ 070 f1 22 69700 * 788 1241 2542 syr s cop sa brazo, geo
- Incl. : א A B C D W Θ Ψ f 13 latt sy (cp) .h ; (Cl)
Lucas 11:44
- γραμματεις και Φαρισαιοι υποκριται :
- Omitir. : 4575 א B C L f1 33 1241 2542 ita.aur.ceff2.l vg syr s, c sa cop bo pt arm geo
- Incl. : A (D) W Θ Ψ f 13 es sy ph bo pt
Lucas 11:54
- ινα κατηγορησωσιν αυτου :
- Omitir. : 4575 א B L 579 892 * 1241 2542 syr s, c co
- Incl. : UNA C (D) W Θ Ψ f 1,13 33 lat vg sy (p) .h
Lucas 12: 9
- Omitir. verso: 45 it e syr s bo ms
- Incl. verso: Todos los demás testigos
Lucas 12:47
- μὴ ἑτοιμάσας ἢ :
- Omitir. : 45
- Incl. : Todos los demás testigos
Juan 11: 7
- τοῖς μαθηταῖς :
- Omitir. : 4566 * it el
- Incl. : 6 (vid) .66c.75 א A B DK Γ Δ L W Θ Ψ 0250 f 13 l 844 al lat sy co f 1 33 m
Juan 11:25
- καὶ ἡ ζωή :
- Omitir. : 45 it 1 syr s Diatessaronsyr Cyprian
- Incl. : Todos los demás testigos
Juan 11:51
- τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου :
- Omitir. : 45 it el syr s
- Incl. : Todos los demás testigos
Hechos 5:37
- πάντες :
- Omitir. : 45 D es
- Incl. : Todos los demás testigos
Hechos 8:18
- το αγιον :
- Omitir. : א A c B sa mae
- Incl. : 4574 A * C DE Ψ 33 1739 Byz latt syr copbo
Hechos 9:17
- Ἰησοῦς :
- Omitir. : Byz m
- Incl. : 4574 א A B C E Ψ 33 81 323 614 945 1175 1739
Hechos 9:21
- οἱ ἀκούοντες :
- Omitir. : 4574 Ψ * pieza
- Incl. : Todos los demás testigos
Hechos 9:38
- δύο ἄνδρας :
- Omitir. : Byz m
- Incl. : 4574 א A B C E Ψ 36 81 323614945 1175 1739 latt syr co
Hechos 10:10
- ἐγένετο : 74 vid א A B C 36 81 323 453945 1175 1739 Orígenes
- επεπεσεν : E Ψ 33 Byz latt syr
- ηλθεν : 45
Hechos 10:13
- Πέτρε :
- Omitir. : 45 conciertos Clement Ambrose
- Incl. : Todos los demás testigos
Hechos 10:16
- εὐθὺς :
- Omitir. : 45 36453 1175 it d syr p sa mss bo ms
- Incl. : P74 א A B C E 81 pc vg sy hmg bo
- παλιν : (❦ D) Ψ 33 vid . 1739 p sy h sa mss mae
Hechos 10:33
- κυρίου : 45 vid א A B C E Ψ 81 * 323614945 1175 1739 lat syr h bo
- θεου : 74 D Byz syr p sa mae bo ms
Hechos 11:12
- μηδὲν διακρίναντα :
- Omitir. : 45 D itl.p * syr h
- Incl. : א (*) A B (Mi Ψ) 33. 81. 945. (1175). 1739 al
Hechos 13:48
- κυρίου : 4574 א A C Ψ 33 1739 Byz concierto vg sa mss mae
- θεου : B DE 049323453 sa ms bo
- θεον : 614 syr pc
Hechos 13:49
- τοῦ κυρίου :
- Omitir. : 45 pzs
- Incl. : Todos los demás testigos
Hechos 15:20
- τῆς πορνείας :
- Omitir. : 45
- Incl. : Todos los demás testigos
Hechos 15:40
- κυρίου : 74 א A B D 33 81 itd vg st sa
- θεου : 45 C E Ψ 1739 Byz gig itw vg cl syr bo
Hechos 16:32
- κυρίου : 4574 א 2 A C (D) E Ψ 33 1739 Byz lat syr cop
- θεου : א * B pc
Hechos 17:13
- καὶ ταράσσοντες :
- Omitir. : 45 E Byz
- Incl. : 74 א A B D (*) (❦ Ψ) 33. 36. 81. 323. 614. 945. 1175. 1505. 1739 al lat sy sa (bo)
Ver también
- Lista de papiros del Nuevo Testamento
- Papiros de Chester Beatty
notas y referencias
- ^ FG Kenyon, Los papiros bíblicos de Chester Beatty, descripciones y textos de doce manuscritos en papiro de la Biblia griega , Fasciculus I, Introducción general (Emery Walker Ltd., 1933), px
- ^ Kurt y Barbara Aland , Der Text des Neuen Testaments. Einführung in die wissenschaftlichen Ausgaben sowie in Theorie und Praxis der modernen Textkritik . Deutsche Bibelgesellschaft , Stuttgart 1989, pág. 109. ISBN 3-438-06011-6
- ^ "Escuche Handschriften" . Münster: Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
- ^ Editores de CSNTM , CSNTM y Hendrickson para publicar facsímiles de papiros del Nuevo Testamento del siglo III
- ^ a b c d e f Metzger, Bruce M .; Ehrman, Bart D. (2005). El texto del Nuevo Testamento: su transmisión, corrupción y restauración (4ª ed.). Nueva York, Nueva York: Oxford University Press. ISBN 978-019-516667-5.
- ^ Huston, 1955, p. 262
- ^ Huston 1955, págs. 265, 268, 270-271.
- ↑ Barbara Aland, The Significance of the Chester Beatty in Early Church History, en: Los primeros evangelios ed. Charles Horton, Londres 2004, pág. 110.
- ^ Ernest Cadman Colwell, "Hábitos de escribas en los primeros papiros: un estudio sobre la corrupción del texto", en: "La Biblia en la erudición moderna" ed. JP Hyatt, Nueva York: Abingdon Press 1965, p. 383.
- ^ Hurtado, Larry W. (1981). Metodología crítica del texto y el texto pre-cesárea: Codex W en el Evangelio de Marcos . Grand Rapids, Michigan: Eedmans. ISBN 0-8028-1872-2.
- ^ Epp 1974, p. 395
- ^ Wasserman, Tommy (2015). "45 y Codex W en Mark Revisited ". En Keith, Chris; Roth, Dieter T. (eds.). Mark, Manuscripts, And Monotheism: Essays in Honor of Larry W. Hurtado . Londres, Reino Unido; Nueva York, Estados Unidos: Bloomsbury T&T Clark. P. 154. ISBN 978-0-56765-594-3.
- ^ Aland y col. (eds), Nuevo Testamento Griego , 4ta rev. ed., Stuttgart: Sociedad Bíblica Alemana, 1998
- ^ Timothy J. Finney (2018). "Cómo descubrir grupos textuales" . Estudios digitales / Le Champ Numérique . 8 . doi : 10.16995 / dscn.291 . Consultado el 16 de noviembre de 2018 .
- ^ Streeter, BH (1924). Los cuatro evangelios . Londres: Macmillan.
- ^ Holger Strutwolf y Klaus Wachtel (eds), Novum Testamentum Graecum: Editio Critica Maior: Parallel Pericopes: volumen especial sobre los evangelios sinópticos (Stuttgart: Sociedad Bíblica Alemana, 2011)
- ^ PAM (partición alrededor de medoides) es una técnica de análisis multivariante. Para obtener una descripción, consulte Timothy J. Finney. "Vistas del espacio textual del Nuevo Testamento" . Consultado el 16 de marzo de 2013 .
- ^ Skeat, TC (2004). "Un análisis codicológico del códice de los evangelios y los Hechos del papiro de Chester Beatty (45 ) ". En Elliot, James Keith (ed.). The Collected Biblical Writings of TC Skeat . Leiden; Boston: Brill. P. 147. ISBN 9004139206.
Otras lecturas
- Frederic G. Kenyon , Chester Beatty Biblical Papyri II / 1: The Gospels and Hechos, Texto, Londres 1933.
- Eldon Jay Epp, "El interludio del siglo XX en la crítica textual del Nuevo Testamento". Revista de literatura bíblica . vol. 93, núm. 3 (septiembre de 1974), págs. 386–414
- Larry W. Hurtado , Metodología crítica del texto y el texto pre-cesáreo: Codex W en el Evangelio de Marcos. Estudios y documentos 43. Grand Rapids: Eerdmans, 1981.
- Larry W. Hurtado , “P45 y la historia textual del Evangelio de Marcos”, en Los primeros evangelios: los orígenes y la transmisión de los primeros evangelios cristianos - La contribución del códice del Evangelio de Chester Beatty P45, ed. Charles Horton (Londres: T&T Clark International, 2004) págs. 132–48.
- Hollis W. Huston, "Mark 6 y 11 en 45 y en el texto de cesárea. " Journal of Biblical Literature. Vol. 64, No. 4 (diciembre de 1955) págs. 262–271
- Bruce Metzger , El texto del Nuevo Testamento: su transmisión, corrupción y restauración , Oxford University Press, 2005, p. 54.
- Ayuso, El texto cesariense del papiro de Chester Beatty en ela Evangelio de San Marcos , EB. IV (1934), 268-281.
- TC Skeat , A Codicological Analysis of the Chester Beatty Papyrus Codex of Gospels and Hechos (P 45) , en: TC Skeat y JK Elliott, The Collected Biblical Writings of TC Skeat , Brill 2004.
- Comfort, Philip W .; Barrett, David P. (2001). El texto de los primeros manuscritos griegos del Nuevo Testamento . Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers. págs. 155–201. ISBN 978-0-8423-5265-9.
- PL Hedley, Los Textos Egipcios de los Evangelios y Hechos , The Church Quarterly Review 1934, págs. 188–230.
enlaces externos
- Robert B. Waltz, 'NT Manuscritos: papiros, papiros PAG {\ Displaystyle {\ mathfrak {P}}} 45 ', en The Encyclopedia of New Testament Textual Criticism . Consultado el 19 de noviembre de 2020.
- Imágenes de45 en el Centro para el Estudio de Manuscritos del Nuevo Testamento .
- Imágenes de partes de la Biblioteca Nacional de Austria45 .