Parthian Books es una editorial independiente con sede en Cardigan , Gales. Fue fundada en 1993 por Lewis Davies y Gillian Griffiths. Parthian, una editorial dirigida por una editorial , publica una variedad de libros de ficción, poesía , no ficción y drama contemporáneos , así como libros de arte. [1] También participa en la escena literaria europea . El lema de Parthian es "Un carnaval de voces en la publicación independiente".
Estado | Activo |
---|---|
Fundado | 1993 |
Fundador | Lewis Davies |
País de origen | Gales |
Ubicación de la sede | |
Tipos de publicación | Libros |
Impresiones | Biblioteca de Gales |
Página web oficial | parthianbooks |
Algunos de los autores que Parthian Books ha publicado incluyen a Richard Owain Roberts , Alys Conran , Rebecca F John, Tristan Hughes, Deborah Kay Davies , Professor Dai Smith , Rachel Trezise , Susmita Bhattacharya, Lewis Davies, Glen Peters y Jeni Williams . Parthian también publica celebridades autobiografías , como Griff Rhys Jones ' insuficientemente Welsh, [2] y Boyd Clack ' s besos dulce que el vino . [3]
Los partos reciben apoyo financiero del Welsh Books Council en forma de subvenciones, [4] también son responsables de la publicación de la serie Library of Wales, que es una iniciativa conjunta del Gobierno de la Asamblea de Gales y del Welsh Books Council. [5] [6]
Traducción
Parthian Books trabaja en asociación con la agencia literaria Il Caduceo en Génova, que representa a sus escritores en la traducción . Parthian ha desarrollado enlaces de traducción en toda Europa y más allá, y sus libros han aparecido en quince ediciones en idiomas extranjeros, incluidos francés , italiano , español , árabe , turco , danés , portugués y ruso . [7] Parthian también ha anunciado recientemente su primer contrato de libro con publicaciones de New Star en China para el thriller The Color of a Dog Running Away de Richard Gwyn .
Al igual que con su primera colección de ficción corta, All The Places We Lived , los derechos en serbio de la novela debut de Richard Owain Roberts , Hello Friend We Missed You , ganadora del premio The Guardian 's Not The Booker , han sido adquiridos por Partizanska Knjiga, la primera tiempo Parthian Books ha vendido los derechos de traducción al extranjero antes de la publicación en inglés. [8] Según el editor de la editorial, "Roberts sigue a Jarett Kobek, Ben Lerner y Miranda July como el último novelista en inglés en traducir su trabajo al serbio". [9]
Parthian también publica títulos traducidos al inglés , como Para enterrar a los muertos , Bajo el polvo , El puente sobre el río , Lengua extraña , Martha, Jac y Shanco del euskera , el catalán , el alemán , el español y el galés . En 2015, la editorial lanzó la serie Europa Carnivale , con la intención de publicar traducciones de obras publicadas originalmente en alemán , polaco , eslovaco , español y turco. [10]
En 2016, Parthian recibió dinero del Fondo de Gales de la India para un proyecto de literatura colaborativa llamado The Valley, The City, The Village. [11] El proyecto verá la publicación en 2018 de una antología de escritura curada por tres escritores galeses y tres escritores indios. A principios de 2017, los tres escritores galeses visitaron la India para involucrarse con la cultura y participar en eventos de escritura y lectura. En la primavera de 2017, los tres autores indios visitarán Gales. El proyecto se lleva a cabo en colaboración con Bee Books, una editorial inglesa de Kolkata, India . [12] Los escritores escribirán en un blog sobre sus experiencias y las utilizarán para la antología. [13]
Premios
Desde su fundación en 1993, Parthian y sus títulos han sido reconocidos regularmente a través de nominaciones a premios. Welsh Boys Too , una colección de cuentos de John Sam Jones , fue nombrada como ' Libro de honor de Stonewall en literatura ' en 2002, [14] y en 2003 Lewis Davies ' Work, Sex and Rugby recogió el Premio del Día Mundial del Libro por Gales. [15] The Long Dry , la novela debut de Cynan Jones , ganó el premio Betty Trask en 2007. [16]
En 2020, Richard Owain Roberts ganó el premio The Guardian's Not The Booker por su novela debut Hello Friend We Missed You . [17] El juez de la competencia, Sam Jordison, lo describió como "la joya de la lista corta" [18] y como "formalmente atrevido, muy divertido, un escritor de verdadero talento y potencial". [19]
En 2006, la autora parta Rachel Trezise se convirtió en la primera en recibir el premio Dylan Thomas por su colección de cuentos Fresh Apples . [20] Tras este éxito en el premio inaugural, otros dos títulos partos han sido nominados para el premio de £ 30.000: la colección de poesía de Jemma L. King The Shape of a Forest en 2013 y la novela Pigeon de Alys Conran en 2017.
Parthian también ha tenido éxito en el Libro del año de Gales , un premio que se otorga anualmente a las mejores obras en galés e inglés de autores de interés galés o galés. Deborah Kay Davies le dio a la editorial su primera victoria en 2009 con su colección de cuentos Grace, Tamar y Laszlo the Beautiful . [21] Siguieron más victorias en 2011 (con Cloud Road de John Harrison ) [22] y en 2017 (con Pigeon de Alys Conran ). [23] El récord de Parthian de tres premios al Libro del Año de Gales es igualado por Faber , y solo mejorado por Seren .
Más tarde, se han incluido en las colecciones partas muchos cuentos y poemas individuales galardonados. En particular, estos incluyen 'Mr. Roopratna's Chocolate 'de Lewis Davies' Love and Other Posssibility , que ganó el premio Rhys Davies en 1999, [24] y 'Moon Dog' de Rebecca F John's Clown's Shoes , que ganó el premio PEN International New Voices en 2015. [25] Desde 2012, Parthian ha publicado Cheval : la antología anual del premio Terry Hetherington . [26] Muchos de los ganadores de este premio, incluyendo a Mari Ellis Dunning , Natalie Ann Holborow , Jemma L. King y Joâo Morais , han lanzado más tarde sus publicaciones de debut con Parthian. [27] [28] [29] [30]
Impresiones y series
Cosas jóvenes brillantes
En 2010, Parthian lanzó la serie Bright Young Things , con la intención de ayudar a los escritores jóvenes a imprimir. Los primeros cuatro escritores publicados fueron Tyler Keevil , Will Gritten , JP Smythe y Susie Wild . [31] Una antología de poesía, 10 of the Best , siguió en 2011, con diez poemas cada uno de Mab Jones , Alan Kellermann , Anna Lewis , MA Oliver-Semenov y Siôn Tomos Owen . [32] Colecciones completas de poesía de Kellermann y Lewis se publicaron bajo el estandarte de Bright Young Things en 2012, aunque el marketing de la serie fue menos prominente. [33] [34] Las colecciones de Oliver-Semenov y Owen fueron publicadas por Parthian en 2016, pero en este punto, la serie Bright Young Things aparentemente había sido abandonada. [35] [36]
Europa Carnivale
La serie Europa Carnivale es una colección de ficción y poesía de escritoras europeas contemporáneas. La serie comenzó con una traducción de Goldfish Memory de la escritora suiza Monique Schwitter en 2015. Otros escritores de la serie incluyen a Alys Conran , Emilia Ivancu , Rebecca F. John , Uršuľa Kovalyk y Ece Temelkuran . Los títulos lanzados en la serie hasta ahora han obtenido una serie de premios prestigiosos, entre ellos el premio PEN International New Voices Award y el Wales Book of the Year . [37]
Biblioteca de Gales
La serie Library of Wales es un proyecto que pretende revivir y preservar los títulos galeses clásicos. Los títulos publicados hasta ahora son:
- Un reino , James Hanley
- La propiedad de un hombre , Emyr Humphreys
- Una cuerda de enredaderas , Brenda Chamberlain
- Un tiempo para reír , Rhys Davies
- Todas las cosas te traicionan , Gwyn Thomas
- El solo para el solo , Gwyn Thomas
- Ceniza en la manga de un joven , Dannie Abse
- La autobiografía de un super-vagabundo , WH Davies
- La batalla de los débiles , Hilda Vaughan
- Desfile negro , Jack Jones
- País fronterizo , Raymond Williams
- Carwyn , Alun Richards
- Las cuevas de la alienación , Stuart Evans
- Felicita al diablo , Howell Davies
- Country Dance , Margiad Evans
- Cwmardy , Lewis Jones
- País de Dai , Alun Richards
- El amor de Dat y otras historias , Leonora Brito
- Los filósofos oscuros , Gwyn Thomas
- Adiós a la inocencia , William Glynne-Jones
- Pies encadenados , Kate Roberts
- Llama y escoria , Ron Berry
- Adiós, Siglo XX , Dannie Abse
- El gran dios Pan , Arthur Machen
- El día en la sangre , Geraint Goodwin
- La colina de los sueños , Arthur Machen
- Hogar de una casa vacía , Alun Richards
- Le envié una carta a mi amor , Bernice Rubens
- En el árbol verde , Alun Lewis
- Jampot Smith y Jeremy Brooks
- La larga revolución , Raymond Williams
- Haz espacio para el bufón , Stead Jones
- Cartografía del territorio , Katie Gramich (ed.)
- Viejo Soldado Sahib , Frank Richards
- Los viejos soldados nunca mueren , Frank Richards
- Poesía 1900-2000 , Meic Stephens (ed.)
- Rapsodia , Dorothy Edwards
- Monta el semental blanco , William Glynne-Jones
- Hasta luego, Hector Bebb , Ron Berry
- Deporte , Gareth Williams (ed.)
- Historia: The Library of Wales Short Story Anthology Volume I , Dai Smith
- Historia: The Library of Wales Short Story Anthology Volume II , Dai Smith
- Césped o piedra , Margiad Evans
- El valle, la ciudad, el pueblo , Glyn Jones
- Voces de los niños , George Ewart Evans
- Los voluntarios , Raymond Williams
- El castillo de agua , Brenda Chamberlain
- Vivimos , Lewis Jones
- La raíz marchita , Rhys Davies
- Joven Emma, WH Davies
Báltico parto
Para coincidir con el enfoque del mercado báltico en la Feria del Libro de Londres de 2018 , Parthian lanzó la serie Parthian Baltic . La serie incluye traducciones de obras de escritores de Letonia, Lituania y Estonia, entre ellos Alberts Bels , Eeva Park y Krišjānis Zeļģis . [38]
Referencias
- ↑ Trust, Welsh Writers '(8 de julio de 2015). "Celebrando los libros partos" . Fideicomiso de escritores galeses . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
- ^ "Entrevista: Griff Rhys Jones sobre Dylan Thomas y ser insuficientemente galés" . Poste vespertino de Gales del Sur . 2014-05-10 . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
- ^ Owen, Cathy (11 de diciembre de 2010). "Boyd Clack escribe la primera parte de la autobiografía" . walesonline . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
- ^ Campbell, Lisa (16 de enero de 2017). "Cinco editores galeses reciben una financiación de 250.000 libras esterlinas" . El librero . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
- ^ Ltd, Sequence Collective. "Detalle de noticias - Consejo de libros de Gales" . www.cllc.org.uk . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
- ^ Williamson, David (4 de mayo de 2006). "Parthian escribe su propio capítulo de éxito" . walesonline . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
- ^ "Gwen Davies - La traductora: ¿simplemente otro tipo de escritora fantasma?" . Reserva de confianza . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
- ^ https://www.parthianbooks.com/blogs/news/translation-rights-signed-for-hello-friend-we-missed-you
- ^ https://www.parthianbooks.com/blogs/news/translation-rights-signed-for-hello-friend-we-missed-you
- ^ Ltd, User Fusion. "Parthian lanza Europa Carnivale - Intercambio de literatura de Gales" . waleslitexchange.org . Consultado el 6 de marzo de 2017 .
- ^ "El valle, la ciudad, el pueblo: historias de Gales e India - Gales de literatura" . Literatura Gales . Consultado el 6 de marzo de 2017 .
- ^ "Periódico Asian Express | Fusión de culturas: el intercambio cultural de Gales e India recibe fondos del gobierno de £ 450K" . www.asianexpress.co.uk . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
- ^ "Blog de creatividad | #IndiaWales - Revista de artes de Gales" . Revista de las artes de Gales . 2017-02-07 . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
- ^ admin (2009-09-09). "Lista de premios del libro Stonewall" . Mesa Redonda de Gays, Lesbianas, Bisexuales y Transgénero (GLBTRT) . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
- ^ "BBC NEWS | Reino Unido | Gales | La novela de rugby encabeza la encuesta de libros" . news.bbc.co.uk . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
- ^ "La Sociedad de Autores" . www.societyofauthors.org . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
- ^ https://www.theguardian.com/books/2020/oct/26/not-the-booker-prize-2020-watch-the-judging-meeting-live
- ^ https://www.theguardian.com/books/booksblog/2020/oct/05/not-the-booker-hello-friend-we-missed-you-by-richard-owain-roberts-review
- ^ https://www.theguardian.com/books/2020/oct/26/not-the-booker-prize-2020-watch-the-judging-meeting-live
- ^ "Ganador del primer premio Dylan Thomas para visitar la Universidad de Texas en Austin" . Noticias de UT | La Universidad de Texas en Austin . 2007-02-20 . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
- ^ "Libro de Gales del año 2009 :: Asociación Nacional de Escritores en Educación ::" . www.nawe.co.uk . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
- ^ "Libro de Gales del año" . www.literaryfestivals.co.uk . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
- ^ "Revelado el ganador del Libro del Año de Gales" . 2017-11-13 . Consultado el 18 de junio de 2019 .
- ^ El directorio Europa de premios y galardones literarios . Routledge. 2015-12-22. ISBN 9781135356323.
- ^ "PEN International / New Voices Award 2015 PEN International" . www.pen-international.org . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
- ^ "cheval" . Libros partos . Consultado el 18 de junio de 2019 .
- ^ "Nuevos escritores galeses: Mari Ellis Dunning" . The Cardiff Review: una revista de redacción para recién graduados . Consultado el 18 de junio de 2019 .
- ^ "Nuevos escritores galeses: Natalie Ann Holborow" . The Cardiff Review: una revista de redacción para recién graduados . Consultado el 18 de junio de 2019 .
- ^ Williams, Georgia Carys (20 de agosto de 2013). "Libros | La forma de un bosque de Jemma L King" . Revista de las artes de Gales . Consultado el 18 de junio de 2019 .
- ^ "Cosas que aceleran los latidos del corazón | Reseña del libro • Revista Buzz" . Revista Buzz . 2018-11-27 . Consultado el 18 de junio de 2019 .
- ^ "Parthian publica Welsh Bright Young Things | El librero" . www.thebookseller.com . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
- ^ Wild, Susie (25 de mayo de 2011). "Spotlight: Abrazando la tinta electrónica" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 11 de enero de 2018 .
- ^ "Tú, yo y los pájaros" . Libros partos . Consultado el 11 de enero de 2018 .
- ^ "Otros puertos" . Libros partos . Consultado el 11 de enero de 2018 .
- ^ "Escribiendo 'Elefante' por M. Oliver-Semenov - Revista de Artes de Gales" . Revista de las artes de Gales . 2016-06-17 . Consultado el 11 de enero de 2018 .
- ^ "Cómo escribí ... | Sion Tomos Owen en Cawl - Wales Arts Review" . Revista de las artes de Gales . 2017-09-08 . Consultado el 11 de enero de 2018 .
- ^ "Europa Carnivale" . Libros partos . Consultado el 11 de enero de 2018 .
- ^ "Nuestros libros" . Libros partos . Consultado el 24 de enero de 2018 .
enlaces externos
- parto
- Serie Biblioteca de Gales