Las Diario del Pueblo ( chino simplificado :人民日报; chino tradicional :人民日報; pinyin : Rénmín Ribao ) es el grupo de prensa más grande de China. El periódico es un periódico oficial del Comité Central del Partido Comunista Chino , [2] [3] publicado en todo el mundo con una circulación de 3 millones. Además de su principal edición en chino , tiene ediciones en inglés , español , japonés , francés , ruso ,Portugués , árabe , tibetano , kazajo , uigur , zhuang , mongol y otros idiomas minoritarios en China. El periódico proporciona información directa sobre las políticas y puntos de vista del Partido Comunista Chino .
Tipo | Periódico |
---|---|
Propietario (s) | Comité Central del Partido Comunista de China |
Editor | Comité Central del Partido Comunista de China |
Fundado | 15 de junio de 1948 |
Alineación política | Partido Comunista Chino |
Idioma | Chino y otros |
Sede | No. 2 Jintai Xilu, distrito de Chaoyang , Pekín |
País | porcelana |
Circulación | 3 millones [1] |
Sitio web |
|
Diario de la gente | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
nombre chino | |||||||
Chino simplificado | 人民日报 | ||||||
Chino tradicional | 人民日報 | ||||||
| |||||||
Nombre mongol | |||||||
Cirílico mongol | Дундад улсын (Хятадын) ардын өдөр тутмын | ||||||
Escritura mongol | ᠳᠤᠮᠳᠠᠳᠤ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ (ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠤᠨ) ᠠᠷᠠᠳ ᠡᠳᠦᠷ ᠲᠤᠲᠤᠮ ᠤᠨ |
Historia
El periódico se creó el 15 de junio de 1948 y se publicó en Pingshan , Hebei , hasta que sus oficinas se trasladaron a Beijing en marzo de 1949. Desde su fundación, el Diario del Pueblo ha estado bajo el control directo de los principales líderes del Partido. Deng Tuo y Wu Lengxi se desempeñaron como editor en jefe de 1948 a 1958 y de 1958 a 1966, respectivamente, pero el periódico estaba controlado por el secretario personal de Mao , Hu Qiaomu . [4]
Durante la Revolución Cultural , el People's Daily fue una de las pocas fuentes de información a partir de las cuales los extranjeros o los chinos pudieron averiguar qué estaba haciendo o planeando hacer el gobierno chino. Durante este período, un editorial del People's Daily se consideraría una declaración autorizada de la política gubernamental, se estudió y reprodujo en todo el país y se analizó a nivel mundial para conocer los planes del Partido. Los editoriales más importantes fueron publicados conjuntamente por People's Daily , People's Liberation Army Daily y Red Flag , de 1967 a 1978, los llamados "Dos periódicos y una revista" (两 报 一 刊), que representan directamente la voz más alta del Partido Comunista de China. [ cita requerida ]
Los artículos de los periódicos del People's Daily a menudo no se leen tanto por su contenido como por su ubicación. Una gran cantidad de artículos dedicados a una figura o idea política a menudo se toma como una señal de que el funcionario o tema mencionado está en ascenso. Asimismo con artículos sobre áreas geográficas extranjeras o nacionales; Recientemente se ha mostrado un mayor interés en América Latina.
Tanto los observadores extranjeros como los lectores chinos consideran que las editoriales del People's Daily son declaraciones autorizadas de la política oficial del gobierno y, por lo tanto, se estudian con detenimiento. Se hace una distinción entre editoriales, comentarios y opiniones. Aunque todos deben ser aprobados por el gobierno, difieren marcadamente en la cantidad de autoridad oficial que contienen por diseño, desde arriba. Por ejemplo, aunque es poco probable que un artículo de opinión contenga puntos de vista opuestos a los del gobierno, puede expresar un punto de vista, o puede contener un debate que se está considerando y reflejar solo las opiniones del escritor: un globo de ensayo editorial para evaluar opinión pública interna. [ cita requerida ] Por el contrario, un editorial oficial, que es bastante poco frecuente, significa que el gobierno ha llegado a una decisión final sobre un tema. [ cita requerida ]
Durante las protestas de la Plaza de Tiananmen de 1989 , el editorial del People's Daily del 26 de abril , que condenó "desfiles y manifestaciones ilegales", marcó un momento significativo en la historia del periódico. [5] El editorial aumentó la tensión entre el gobierno y los manifestantes, y los principales líderes del PCCh discutieron sobre la posibilidad de revisarlo. Un artículo que recopila las editoriales más importantes fue publicado por el Diario del Pueblo durante el movimiento estudiantil.
Desde mediados de la década de 1990, el People's Daily se ha enfrentado a una disminución de los subsidios gubernamentales combinada con una competencia cada vez mayor de las fuentes de noticias internacionales y los tabloides chinos . Como parte de su esfuerzo por modernizarse, comenzó una edición en línea en 1997, y los foros de boletines web, como el Foro de Fortalecimiento de la Nación en la edición china, han sido conocidos por su contenido sorprendentemente sincero.
Se utilizó un análisis de la redacción de todos los números del People's Daily de 1995 a 2000 en la redacción de La primera serie de formas estandarizadas de palabras con formas variantes no estandarizadas . [6] : 3
El People's Daily también es responsable de la publicación del tabloide Global Times , [7] y alberga el Foro de Fortalecimiento de la Nación en su sitio web. [8]
Ediciones en el extranjero
El People's Daily también mantiene una presencia en Internet multilingüe; y estableció el People's Daily Online (人民网) en 1997. [9] El sitio web del People's Daily incluye contenido en árabe, francés, ruso, español, japonés e inglés. En comparación con la versión original en chino, la versión en idioma extranjero ofrece una discusión menos profunda de las políticas y asuntos internos y más editorial sobre las políticas y los motivos exteriores de China. [10]
En 2014, el periódico lanzó una aplicación en chino que fue seguida el 15 de octubre de 2017 por una versión en inglés. [11]
People's Daily en los últimos años ha estado expandiendo su publicidad en las plataformas de redes sociales en el extranjero. Tiene millones de seguidores en su página de Facebook, cuenta de Twitter, cuenta de Instagram y cuenta de YouTube. Sin embargo, una proporción inusualmente alta de sus seguidores están prácticamente inactivos y es probable que sean usuarios falsos, según el estudio del Comité para la Protección de los Periodistas . [12]
Prácticas de escritura
El Diario del Pueblo emplea "grupos de trabajo de redacción" ( chino :写作 小组; pinyin : xiězuò xiǎozǔ ) de varios miembros del personal para componer artículos editoriales para señalar el significado de ciertos artículos o su relación con las opiniones oficiales del Partido Comunista. [13] Estos grupos se publican bajo "firmas" (es decir, seudónimos : 署名shǔmíng ) que pueden corresponder con el tema y el peso de un artículo, y qué gobierno específico o cuerpo del Partido Comunista lo respalda, a menudo con referencias homófonas a su propósito. [14] Pueden usarse con frecuencia durante muchos años o solo para algunas piezas específicas.
Seudónimo | Etimología / simbolismo | Uso | Artículos de ejemplo | Árbitro |
---|---|---|---|---|
Ren Zhongping 任仲平 | De人民日报重要评论Rén mín Ribao Zhong yào píng lùn 'importantes Diario del Pueblo comentarios' | Se utiliza para representar la visión del People's Daily como organización. | "Hong Kong obtiene logros brillantes después del regreso" , junio de 2017 "Manteniendo la aspiración original, CPC crea logros gloriosos" , septiembre de 2019 | [15] [13] |
Zhong Sheng 钟声 | Homófono de 中 声Zhōng shēng 'voz de China' | Comentarios sobre los principales asuntos internacionales por parte de editores y personal. | "La práctica estadounidense de reclamar una indemnización por el brote de COVID-19 es una vergüenza para la civilización humana" , mayo de 2020 | [14] [16] |
Guo Jiping 国 纪 平 | De 有关 国际 的 重要 评论yǒuguān guójì de zhòngyào píng lùn 'comentario importante sobre [asuntos] internacionales' | Según China Daily , Guo Jiping se "utiliza para los editoriales del People's Daily destinados a esbozar la postura y los puntos de vista de China sobre los principales problemas internacionales". [17] Los artículos de Guo Jiping son más raros y generalmente más largos que los artículos de Zhong Sheng. | "No perder tiempo en progresar: aprovechar la oportunidad histórica para el desarrollo común" , diciembre de 2019 | [dieciséis] |
Guo Ping 国 平 | Poco claro. Guó significa 'país' y píng 'paz, calma'. Píng es también el último personaje del nombre de Xi Jinping . | Artículos que se centran en Xi Jinping y su pensamiento político. | "在 改革 中 更好 掌握 当代 中国 命运: 六 论 习近平 总书记 治国 理 政 新思想 新 成就" (" Comprender mejor el destino de la China contemporánea durante la reforma: sobre el nuevo pensamiento y los nuevos logros de Xi Jinping en el gobierno del país") , Febrero de 2016 | [18] |
Zhong Zuwen 仲祖文 | De 中共中央 组织部 文章Zhōng gòng Zhōngyāng Zǔ zhībù wén zhāng 'artículos del Departamento de Organización Central del Partido' | Piezas del Departamento de Organización del Partido Comunista de China , que cubren temas relacionados con los principios y la ideología del Partido. | "Normas morales necesarias para la vida personal de los funcionarios" , julio de 2010 | [13] [18] |
Zheng Qingyuan 郑 青 原 | Tomado del dicho 正本清源zhèngběn qīngyuán 'aclara las cosas y llega al fondo de las cosas'. | Se usa para comentar sobre reformas políticas, particularmente al atacar la democracia liberal al estilo occidental. [19] Un escritor del Beijing Morning Post (ahora parte de The Beijing News ) especuló que representaba al Politburó en un artículo que fue retirado en un día en China. | "China para promover la reforma con mayor determinación, coraje" , octubre de 2010 | [13] |
Tang Xiaowen 唐晓文 | Similar a 党校 文dǎngxiào wén 'Escritura de la escuela de fiestas ' | Editoriales de la Escuela Central del Partido escritas durante la Revolución Cultural por un grupo bajo el liderazgo de Kang Sheng . | ”孔子 是 '全民 教育家' 吗?“ ("¿Confucio es realmente un 'educador para todo el pueblo'?"), Septiembre de 1973 | [20] |
Comentarista invitado especial 特约 评论员 | Brevemente realizado como Yue Ping 岳 平, de tè yuē píng lùnyuán | Utilizado desde marzo de 1978 hasta diciembre de 1985 para volver a publicar artículos selectos del periódico interno del Partido Tendencias Teóricas (理论 动态) bajo la dirección de Hu Yaobang . | “实践 是 检验 真理 的 唯一 标准” ("La práctica real es el único criterio para juzgar la verdad"), mayo de 1978 (publicado originalmente en Guangming Daily ) | [21] |
Lista de presidentes
- Zhang Panshi (张 磐石)
- Hu Qiaomu (胡乔木)
- Fan Changjiang (范长江)
- Deng Tuo (邓拓)
- Wu Lengxi (吴 冷 西)
- Chen Boda (陈伯达)
- Hu Jiwei (胡绩伟)
- Qin Chuan (秦川)
- Qian Liren (钱 李仁)
- Gao Di (高 狄)
- Shao Huaze (邵华泽)
- Bai Keming (白克明)
- Xu Zhongtian (许中田)
- Wang Chen (王晨)
- Zhang Yannong (张 研 农)
- Yang Zhengwu (杨振武)
- Li Baoshan (李宝善)
- Tuo Zhen (庹 震)
Controversia
Un estudio de 2013 de la cobertura del People's Daily del brote de SARS 2002-2004 informó que "regurgitó el triunfo y el optimismo" y enmarcó el brote como una "oportunidad para mostrar los logros científicos de China y la fuerza de los espíritus nacionales, así como los sabios liderazgo del partido y medidas efectivas para proteger la vida de los ciudadanos comunes ". [22]
En febrero de 2020, el People's Daily publicó un artículo en el que afirmaba que el nuevo coronavirus "no se originó necesariamente en China". [23] En marzo de 2020, el inserto en línea del People's Daily , distribuido por The Daily Telegraph , publicó un artículo que decía que la medicina tradicional china "ayuda a combatir el coronavirus". [24] En mayo de 2020, el People's Daily declaró que el nuevo coronavirus tenía "múltiples orígenes". [25] En noviembre de 2020, el People's Daily publicó la falsa afirmación de que COVID-19 fue "importado" a China. [26] [27] [28] [29] En enero de 2021, el People's Daily atribuyó incorrectamente las muertes en Noruega a la vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19 . [30]
Ha habido pedidos para que el Diario del Pueblo se registre como agente extranjero en virtud de la Ley de Registro de Agentes Extranjeros en EE . UU. [31] En 2020, el Departamento de Estado de los Estados Unidos designó al Diario del Pueblo como una "misión extranjera", por lo que le exigió que divulgara más información sobre sus operaciones en los Estados Unidos [32] [33] [34] [35]
Ver también
- Servicio de noticias de China
- Xinwen Lianbo , el programa de noticias de la Televisión Central de China
- Tiempos globales
- Medios de la República Popular China
- Diario del Pueblo durante el Movimiento Estudiantil de 1989
- Qiushi
- Noticias de referencia
- Rodong Sinmun , la publicación homóloga de Corea del Norte
- Foro de Fortalecimiento de la Nación
- Agencia de noticias Xinhua
- Yang Gang , editor en jefe adjunto que se suicidó durante el Movimiento Anti-Derecha
Referencias
- ^ "Sobre nosotros" . Diario de la gente en línea . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2017 . Consultado el 12 de julio de 2017 .
- ^ Pescado, Eric. "El periódico más enojado de China no habla por China" . Política exterior . Consultado el 18 de julio de 2020 .
- ^ "Preguntas y respuestas: industria de periódicos de China" . BBC News . 11 de enero de 2013 . Consultado el 18 de julio de 2020 .
- ^ "Historiador: Hu Qiaomu" . Revolución china . 27 de agosto de 2015 . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
- ^ "Editorial 26 de Abril" . Tsquare.tv. 26 de abril de 1989. Archivado desde el original el 17 de junio de 2012 . Consultado el 10 de mayo de 2012 .
- ^ 国家 语言 文字 工作 委员会 (20 de abril de 2016). "Copia archivada"第 一批 异形 词 整理 表 (试行)(en chino). Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2018 . Consultado el 21 de noviembre de 2017 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Tania Branigan en Beijing (20 de abril de 2009). "Artículo del tutor" . Artículo de tutor. Archivado desde el original el 8 de abril de 2020 . Consultado el 10 de mayo de 2012 .
- ^ "Foro de Fortalecimiento de la Nación" . Diario de la gente . 27 de junio de 2008. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2011 . Consultado el 10 de mayo de 2012 .
- ^ "Un cliente fiel: People's Daily y Beijing" . Wall Street Journal . 10 de enero de 2012. Archivado desde el original el 8 de junio de 2016 . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
- ^ Versiones en chino e inglés de los principales portales de noticias de China: dos estilos de periodismo Archivado el 21 de marzo de 2012 en Wayback Machine , Thinking Chinese Archivado el 26 de septiembre de 2011 en Wayback Machine , agosto de 2011.
- ^ Chen, Liubing (陈柳兵) (15 de octubre de 2017). "People's Daily amplía su alcance con la aplicación de noticias en inglés - China - Chinadaily.com.cn" . www.chinadaily.com.cn . Archivado desde el original el 14 de junio de 2018 . Consultado el 14 de junio de 2018 .
- ↑ Christian Shepherd. (23 de noviembre de 2015). El recuento de Twitter en People's Daily no cuadra, dicen los investigadores. Archivado el 19 de abril de 2017 en Wayback Machine . Financial Times .
- ^ a b c d Banurski, David (5 de noviembre de 2010). "¿Quién es 'Zheng Qingyuan'?" . Proyecto de medios de China . Centro de Estudios de Periodismo y Medios de la Universidad de Hong Kong.
- ^ a b Gitter, David; Fang, Leah (2018). "Uso del Partido Comunista Chino de nombres de pluma homófonos: un secreto abierto de código abierto". Política de Asia . 25 (1): 69–112. doi : 10.1353 / asp.2018.0009 . ISSN 1559-2960 . S2CID 158246582 .
- ^ "人民日报 记者 揭秘 '任仲平' 背后 的 故事 [Reporteros diarios de la gente revelan historia detrás de 'Ren Zhongping']" . Diario de la gente . 28 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2018 . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
- ^ a b "吴长生 、 王恬 详细 介绍" 国 纪 平 "和" 钟声" " . Diario de la gente . 6 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2009 . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
- ^ Guo, Jiping (31 de diciembre de 2019). "No perder tiempo en progresar, aprovechar la oportunidad histórica para el desarrollo común" . China Daily . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2019 . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
- ^ a b "2014 中国 互联网 年度 人物 名单 揭晓" 国 平 "成 唯一 入选 且 获奖 的 群体" . Noticias Guancha . 12 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
- ^ Godement, François (2015). China contemporánea: entre Mao y el mercado . Rowman y Littlefield. pag. 112. ISBN 9781442225398. Consultado el 22 de mayo de 2020 .
- ^ "康 生死 前 為何 會 揭發 江青 : 老謀深算 善於 投機 [¿Por qué Kang Sheng expondría a Jiang Qing antes de su muerte? Inquietudes, previsión y oportunismo" . People's Daily (en chino). 16 de octubre de 2006 . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
- ^ Wu, Guangxiang. "胡耀邦 与" 特约 评论员 "署名" . Noticias del Partido Comunista de China . Consultado el 28 de mayo de 2020 .
- ^ Changfu, Chang (21 de noviembre de 2013). "Un sistema, dos marcos: la cobertura de las negociaciones de la OMC y el brote de SARS por el People's Daily y el China Daily" . Evolución del poder: lucha, supervivencia y éxito de China . Libros de Lexington . págs. 263-265. ISBN 978-0-7391-8498-1. OCLC 864899546 .
- ^ Gitter, David; Lu, Sandy; Erdahl, Brock (30 de marzo de 2020). "Campaña de desinformación sobre el coronavirus de China busca evitar la culpa" . Política exterior . Consultado el 25 de noviembre de 2020 .
- ^ Sterling Jones, Dean (1 de abril de 2020). "Un periódico británico ha dado a la propaganda china del coronavirus una línea directa con el Reino Unido" . Noticias de BuzzFeed . Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ^ "El último cambio de sentido de China, dice que el virus COVID-19 tuvo 'múltiples orígenes ' " . Heraldo Nacional . 27 de mayo de 2020 . Consultado el 25 de noviembre de 2020 .
- ^ Graham-Harrison, Emma; McKie, Robin (29 de noviembre de 2020). "Un año después de la alarma de Wuhan, China busca cambiar la historia del origen de Covid" . El observador . ISSN 0029-7712 . Consultado el 30 de noviembre de 2020 .
- ^ "Los medios chinos intensifican la campaña para enturbiar la investigación de los orígenes de Covid" . Financial Times . 26 de noviembre de 2020 . Consultado el 26 de noviembre de 2020 .
- ^ Stanway, David (26 de noviembre de 2020). "Con la represión de los alimentos congelados, China señala al extranjero como fuente de coronavirus" . Reuters . Consultado el 26 de noviembre de 2020 .
- ^ Palmer, James (25 de noviembre de 2020). "¿Cómo manejará el equipo de Biden a China?" . Política exterior . Consultado el 25 de noviembre de 2020 .
- ^ Hui, Mary (21 de enero de 2021). "La diplomacia de vacunas de China tiene un elemento anti-vax agresivo" . Cuarzo . Consultado el 29 de enero de 2021 .
- ^ "Panel estadounidense acusa a periodistas chinos de espiar para Beijing" . CNN Money . 16 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2017 . Consultado el 30 de diciembre de 2017 .
- ^ Jakes, Lara; Myers, Steven Lee (18 de febrero de 2020). "Estados Unidos designa a los medios oficiales de China como operativos del Estado comunista" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2020 . Consultado el 18 de abril de 2020 .
- ^ O'Keeffe, Kate; Jonathan, Cheng (19 de febrero de 2020). "El Departamento de Estado nombra a cinco medios de comunicación chinos como misiones extranjeras en Estados Unidos" The Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Archivado desde el original el 1 de abril de 2020 . Consultado el 18 de abril de 2020 .
- ^ "Estados Unidos endurece las reglas sobre los medios estatales chinos por preocupaciones de 'propaganda'" . The Guardian . Agence France-Presse . 18 de febrero de 2020. ISSN 0261-3077 . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2020 . Consultado el 18 de abril de 2020 .
- ^ Wong, Edward (22 de junio de 2020). "Estados Unidos designa cuatro organizaciones noticiosas chinas más como misiones extranjeras" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 23 de junio de 2020 .
Otras lecturas
- Merrill, John C. y Harold A. Fisher. Los grandes diarios del mundo: perfiles de cincuenta periódicos (1980) págs. 264–72
- Wu Guoguang. "Comunicación de mando: la política de formulación editorial en el diario del pueblo". China Quarterly 137: 194–211.
- 人民日报 基本 情况[Datos básicos sobre el Diario del Pueblo ]. People's Daily (en chino). 14 de mayo de 2003.
enlaces externos
- Página de inicio diaria de la gente (en chino)
- Edición diaria en inglés del pueblo
- De hoy el Diario del Pueblo portada en el Newseum página web
- Diario del Pueblo en Sina Weibo (en chino)
- Diario del Pueblo en Sina Weibo (en chino)
- Diario del Pueblo en Sina Weibo (en chino)