Peter Felix Richards (1808-1868) fue un comerciante escocés pionero en el Shanghái posterior al Tratado de Nanjing y fundador del Richards Hotel and Restaurant, el primer hotel extranjero en China y el precursor del Astor House Hotel .
Vida temprana y familia
Peter Felix Richards nació el 6 de abril de 1808 en Edimburgo . [1] Para 1848 Richards se había casado con Rebecca MacKenzie (nacida el 6 de mayo de 1826 en Brechin , Forfarshire ), la hija de David y Rebecca W. MacKenzie, [2] y la hermana de Margaret (nacida alrededor de 1823), Christian (nacida alrededor de 1829). ), James (nacido alrededor de 1830), Charles (nacido alrededor de 1832), David (nacido alrededor de 1834) y Robert (nacido alrededor de 1836). [3] En 1848 Richards y su esposa tuvieron su primer hijo, Rebecca A. Richards (nacida alrededor de 1848 en Shanghai). [4] Otros niños incluyeron: Adelaide (nacida alrededor de 1851 en Shanghai), [5] Amelia (nacida alrededor de 1852 en Shanghai), [6] Helen Mary (nacida alrededor de 1853 en Shanghai; murió el 10 de febrero de 1861 en Shanghai), [7 ] Peter Felix MacKenzie Richards (nacido alrededor de 1863 en Shanghai; murió el 18 de diciembre de 1920 en Colchester, Essex , Inglaterra), [8] y Frederick Edward Richards (nacido alrededor de 1864 en Shanghai). [9]
Carrera profesional
El 29 de agosto de 1842, se firmó el desigual Tratado de Nanking que puso fin a la Primera Guerra del Opio (1839–1842) entre los imperios británico y Qing y estableció cinco puertos de tratados en China donde los comerciantes británicos podrían operar. Además de Canton , Amoy , Foochow y Ningpo , el puerto de Shanghai se abrió oficialmente al comercio exterior el 17 de noviembre de 1843. [10] Según el historiador de Shanghai FL Hawks Pott, "la población extranjera del asentamiento aumentó gradualmente. En 1844 era 50, al año siguiente, 90, y después de cinco años había crecido a 175. Además, había una población flotante, que consistía en los hombres en la costa de los barcos en el puerto ". [11]
Shanghái (1844-1856)
Peter Felix Richards, que había estado haciendo negocios en China desde aproximadamente 1840, [12] fue uno de los primeros residentes extranjeros de Shanghai. [13] Durante 1844 Richards fundó PF Richards & Co. (Shanghai y Fuchowfoo ), [14] que operaba una tienda general, un proveedor de buques y un negocio de comisionistas, [15] en 4th Avenue (四 马路) (ahora Fuzhou Road;福州 路) [16] aproximadamente a una "cuadra y media al oeste" de Sichuan Road. [17] PF Richards & Co. importó y vendió productos básicos de dietas inglesas, como " mermelada de naranja , queso cheddar y stilton , mostaza , avena , cacao en polvo y aceite de bergamota , así como aceitunas francesas e higos turcos", [18 ] , así como agua de soda y aireado limonada . [19]
Según Pott: "La población extranjera era entonces de algo más de 100, de las cuales siete eran mujeres. Había 25 empresas mercantiles dedicadas a los negocios". [20] En 1846, Richards abrió uno de los primeros restaurantes occidentales en Shanghai [21] y el primer hotel occidental en China, [22] al sur del arroyo Yangkingpang (Yangjingbang) [23] en la orilla del río en The Bund [24 ] frente al río Huangpu [25] cerca de Jinling Road East, [26] en el distrito de Huangpu de Shanghai, [27] en lo que se convirtió en 1849 en la Concesión francesa . El nombre de su fundador, Richards 'Hotel and Restaurant (礼 查 饭店; "Licha"; Lee-zo), [28] era "un edificio único y ordinario", [29] en estilo barroco . [30] que se dirigió inicialmente a la clientela marinera que constituía la mayor parte de los viajeros al Shanghai del siglo XIX. La primera reunión pública del asentamiento británico tuvo lugar en el recién inaugurado hotel Richards el 22 de diciembre de 1846. [31] En mayo de 1851, Richards añadió un servicio de subastas a su negocio. [32]
En 1854, Richards era el propietario del Pekín , un barco equipado con lugre , que eludió con éxito una flota de juncos piratas chinos, en un viaje con origen en Shanghai el 10 de junio, con Richards a bordo. [33] Después de una subasta en Shanghai el 27 de marzo de 1855, Richards compró el barco Margaret Mitchell , que había encallado en Woosung el 1 de febrero de 1855 y requirió extensas reparaciones para hacerlo apto para navegar , de su capitán, Thomas Jameson por $ 20,000, [34 ] (entonces con un valor de casi £ 7,000), [35] que se pagó el 16 de abril de 1855. [36] Además, se estimó que las reparaciones costaban inicialmente al menos $ 40,000, [37] [38] pero aumentaron debido a daños adicionales después de una colisión. con la puerta del dique seco en Shanghai el 4 de abril de 1855. [39] Richards tuvo que hipotecar el barco y otros activos para financiar la compra, las reparaciones y el posterior viaje de regreso a Inglaterra a una tasa de interés del 24%. [40] El 26 de marzo de 1855, John Dewsnap, un ingeniero estadounidense que había construido el dique seco en Hongkou en 1852, [41] defendió con éxito una demanda presentada por Jameson en el Tribunal Consular de los Estados Unidos de Shanghai por 20.000 dólares por su participación en la causa de la Daños en la colisión con la puerta del dique seco. [42] Después del 15 de septiembre de 1855, el Margaret Mitchell partió de Shanghai bajo el control del capitán de barco, el capitán Dewey Stiles, y después se detuvo en Cantón ; Whampoa , donde se obtuvo una hipoteca de 1.336 libras esterlinas de Anthon & Co. para financiar el seguro del flete y el barco; Batavia ; y Amsterdam , llegó a Londres el 23 de mayo de 1856, momento en el que Richards había liquidado la hipoteca obtenida en Hong Kong. [43] Dos de los hermanos de Rebecca, James Mackenzie (nacido alrededor de 1830) y David Mackenzie (nacido alrededor de 1834), ayudaron en la operación del negocio de Richards hasta su terminación en septiembre de 1857. [44]
Desde el Año Nuevo chino (6 de febrero) de 1856, Richards anunció que tomaría dólares mexicanos a su valor nominal para realizar compras y liquidar cuentas, [45] sin embargo, esta decisión fue anulada el 1 de marzo de 1856, y la tasa de descuento estaría vigente. . [46] Después del 1 de marzo de 1856, Richards anunció que su empresa pasaría a llamarse "Richards & Co.". [47]
Estados Unidos e Inglaterra (1856-1857)
En preparación para su inminente viaje a los Estados Unidos de América e Inglaterra para conseguir más proveedores para su negocio, el 1 de marzo Richards anunció que durante su ausencia James McKenzie administraría sus operaciones en Shanghai, mientras que George D. Symonds administraría sus intereses. en Fuchowfoo , y que ambos estaban autorizados a firmar por procuración . [47] El 15 de mayo de 1856, mientras estaba en Nueva York, la empresa de Richards fue declarada insolvente por decreto de la Corte Consular Británica en Shanghai, [48] y todos sus activos (incluyendo el Margaret Mitchell y el Hotel Richards) fueron asignados provisionalmente a sus acreedores , los británicos William Herbert Vacher y Charles Wills (fallecido el 8 de septiembre de 1857), [49] actuando en nombre de Gilman, Bowman y Jardine, Mathieson respectivamente. [50] Vacher y Wills autorizaron a James McKenzie a continuar administrando la tienda y enviar la vajilla "bajo inspección". [51]
A principios de junio de 1856, Richards planeaba dejar Nueva York para regresar a Inglaterra con el fin de vender el Margaret Mitchell para mejorar su situación financiera. [52] Sin embargo, la propiedad de Richards del Margaret Mitchell fue disputada por Thomas Mitchell de Glasgow, el propietario original, y por otro grupo que lo había comprado a Stiles, el capitán del barco, a su regreso a Inglaterra. [36]
Shanghái (1857-1861)
El 16 de agosto de 1857, Daniel Brooke (DB) Robertson (nacido en 1810; muerto el 27 de marzo de 1881 en Piccadilly), [53] el cónsul británico de Shanghai anunció que la insolvencia de Richards fue reemplazada con la aprobación de sus acreedores. [54] Al día siguiente, Richards anunció que estaba retomando personalmente el control y la gestión de su negocio en China. [55] En febrero de 1858, la tienda de Richards y el hotel y restaurante Richards se trasladaron a un sitio en la ribera norte del arroyo Suzhou , cerca de su confluencia con el río Huangpu en el distrito Hongkou de Shanghai. [56] El 5 de febrero de 1858, Richards anunció que:
Rogamos notificar que nos hemos trasladado de nuestro Establecimiento a las Instalaciones expresamente construidas para nosotros, inmediatamente después de cruzar el Puente Nuevo entre los Consulados Británico y Americano. Las instalaciones ofrecen una hermosa vista de todo el asentamiento del frente y del país circundante y hacia Woosung hasta donde alcanza la vista. También tienen una posición fluvial dominante y central notablemente bien adaptada para el negocio del transporte marítimo; No hemos escatimado en gastos para que la Tienda sea conveniente y segura para los Bienes. [57]
En agosto de 1858, el Consejo Privado determinó que Margaret Mitchell se había vendido legalmente a Richards y ahora era propiedad de sus cesionarios por insolvencia . [58]
En 1859, el hotel pasó a llamarse (en inglés) Astor House Hotel, [59] conservando el nombre chino original hasta 1959. Según la actriz Grace Hawthorne, que se hospedó en Astor House en 1894: "El hombre que lo nombró, algunos Hace unos treinta años, había estado en Nueva York y encontró en la Astor House un modelo de elegancia y excelencia hotelera. Regresó a Shanghai e inmediatamente llamó a su hotel Astor House. [60] Según John B. Powell, “Bautizó su establecimiento en honor al hotel más famoso de los Estados Unidos, el Astor House en Nueva York; sin embargo, se vio obligado a agregar la designación "hotel", ya que la fama de la hostelería de Nueva York aún no había llegado a la costa de China. Aparte del nombre, los dos establecimientos tenían poco en común " [61].
Incluso después de la venta del Astor House Hotel al inglés Henry W. Smith el 1 de enero de 1861, [62] Richards y su esposa todavía eran residentes de Astor House en el momento en que su hija de siete años, Helen Mary Richards, murió el 10 de febrero de 1861. [63]
Años posteriores (1861-1868)
Para el 17 de marzo de 1861, Richards se había trasladado a Tientsin , donde se había establecido como un "Agente ... para realizar negocios en general con los chinos en las importaciones y exportaciones, habiendo tenido veintiún años de experiencia en negocios en China y conociendo el idioma lo suficiente como para realizar transacciones comerciales sin la ayuda de los Comprador ". [64] En marzo de 1862, Richards fue descrito como "un especulador emprendedor". [65] En 1863 Richards estaba de regreso en Shanghai, cuando nació su hijo Peter Felix MacKenzie Richards. [66] Otro hijo, Frederick Edward también nació en China en 1865. [67]
Parece que en 1866 Richards residía en la ciudad portuaria de Chihfu , [68] descrita en mayo de 1865 como una ciudad de "poca importancia comercial" y "una de las guaridas más miserables", con unos 70 residentes europeos, [69 ]
Richards murió el 14 de noviembre de 1868 en Shanghai, a la edad de 60 años, y dejó una propiedad valorada en menos de 2 libras esterlinas. [70] Posteriormente, su viuda, Rebecca, y sus cinco hijos sobrevivientes regresaron a Gran Bretaña. [71]
Posteridad
En 1871, la esposa de Richards, Rebecca, vivía como pensionista en su ciudad natal en 56 Southesk Street, Brechin, Angus, Escocia, con su hija Adelaide y sus dos hijos: Peter Felix MacKenzie Richards y Frederick Edward Richards. [72] En 1881, Rebecca Richards vivía en Newington, Edimburgo , Escocia, donde era dueña de una casa de huéspedes , con sus dos hijos: Frederick, un empleado comercial; y Peter, un aprendiz de ingeniero. [73] En 1891 Rebecca Richards vivía en 88 Polwarth Gardens, Newington, Edimburgo, con su hija, Rebecca A. Richards, que trabajaba como institutriz. [74]
En 1871, la hija mayor de Richards, Rebecca A. Richards, de 23 años, fue empleada como institutriz en el Ladies 'Seminary en Hovingham , Yorkshire . [75]
En 1871 Amelia, de 19 años, era profesora alumna en el número 8 de Westgate, Grantham , Lincolnshire. [76] En 1901 Amelia aún no estaba casada y trabajaba como tutora en 45-55 Aynhoe Road, Hammersmith , Londres. [77]
En 1891, Peter trabajaba como ingeniero civil y vivía en dos habitaciones alquiladas en 28 Parchmore Road, Thornton Heath , Croydon. [78] Desde el 6 de diciembre de 1892, Peter fue miembro de la Institución de Ingenieros Civiles . [79] El 24 de junio de 1893, Peter, que entonces vivía en el 21 de Great George Street, Londres, cambió su nombre por escrutinio a Peter Mackenzie-Richards. [80] El 4 de septiembre de 1893, Peter se casó con Mary Edith "Mollie" MacRae (nacida el 1 de julio de 1869 en Brighton , Sussex ; murió el 7 de diciembre de 1954 en Heigham Hall , un hospital psiquiátrico privado en Norwich, Norfolk ), [81] en St. Leonard's Iglesia, London Road, Upper Deal, Kent . [82] Tuvieron cuatro hijos: Kenneth Mackenzie-Richards (nacido alrededor de septiembre de 1894 en Kensington; murió el 26 de diciembre de 1980); [83] Campbell MacKenzie-Richards (nacido el 6 de enero de 1900; muerto el 9 de noviembre de 1927); [84] Ursula Mackenzie-Richards (nacida el 13 de noviembre de 1902; fallecida el 11 de diciembre de 1995); [85] murió el 11 de diciembre de 1995); y Mary Mackenzie-Richards (nacida en 1907 en Woodbridge, Suffolk ; fallecida en 1983). [86] En 1901, Peter y Molly, y su hijo menor, Campbell, vivían en el apartamento 4 en la era georgiana de ladrillo rojo Clapham Mansions, Nightingale Lane, Clapham Common , Streatham , Wandsworth . [87] Desde al menos 1900 hasta 1916, las oficinas de Peter estuvieron en 53 Victoria Street, Victoria, Londres . [88] Peter murió el 18 de diciembre de 1920 en Colchester, Essex . [89] Si bien el certificado de defunción indica que Peter Mackenzie-Richards murió de " incompetencia aórtica ", " congestión pulmonar " y " congestión hepática ", la tradición familiar sugiere que su muerte se debió a la gripe española . [90]
En 1893, Frederick fue empleado como comerciante. El 18 de febrero de 1893, Frederick se casó con Lillian Annie Webb (nacida alrededor de 1865 en Clapham ), la hija mayor de George Webb (nacido alrededor de 1834 en Londres; murió antes de 1893), un platero y cuchillero fallecido , [91] y Annie T. Webb ( nacido alrededor de 1840 en Streatham), en la Iglesia de San Salvador, South Hampstead , Londres. [92] En 1894, Frederick y Lillian estaban viviendo en Foo Chow , China, donde fue empleado como empleado por los agentes comerciales Dodwell, Carlill & Co. . [93] Su hija, Hilda WL Richards (nacida alrededor de 1894) y su hijo, Ronald Edward Mackenzie Richards (nacido el 13 de marzo de 1895; fallecido el 13 de noviembre de 1914 cerca de Ypres ) nacieron en Foo Chow. [94] En 1901 Hilda, de 6 años, y Ronald, de 5 años, vivían en Newlands Lodge, Collinsons Lane, Hitchin , Hertfordshire con dos de sus tías solteras, Ethel M. Webb (nacida alrededor de 1868 en Clapham) y Elsie G. Webb (nacido alrededor de 1878 en Clapham). [95]
Referencias y notas
- ^ Ver http://www.familysearch.org : Información de la fuente: Número de lote: 8106309 Hoja: 39 Número de llamada de la fuente: 1260848; Hibbard, Bund , 212; y "The Pub with No Peer", Shanghai Star (16 de enero de 2003); http://app1.chinadaily.com.cn/star/2003/0116/cu18-2.html Archivado el 25 de diciembre de 2010 en Wayback Machine .
- ^ El apellido de Rebecca a veces se escribe "McKenzie". Registro de nacimiento o bautizo extraído. Familysearch.org: Núm. De lote: C112754 Fechas: 1819-1857 Núm. De llamada de origen: 0993413 Tipo: Impresión de película Núm. De llamada: 6902951 Tipo: Hoja de película: 00; Censo de Escocia de 1871. Parroquia: Brechin Burgh; ED: 2; Página: 35; Línea: 18; Roll CSSCT1871_48; Año: 1871.
- ^ Censo de Escocia de 1841.
- ^ Véase el censo de Inglaterra de 1871. Parroquia civil: Condado / Isla de Hovingham: Yorkshire País: Inglaterra Distrito de registro: Malton Distrito de subregistro: Hovingham ED, institución o embarcación: 1 Número de horario del hogar: 104 Clase: RG10; Pieza: 4826; Folio: 12; Página: 18; Rollo GSU: 847365.
- ^ Censo de Escocia de 1871; Parroquia: Brechin Burgh; ED: 2; Página: 35; Línea: 19; Roll CSSCT1871_48; Año: 1871.
- ^ Censo de Inglaterra de 1871. Parroquia civil: Grantham Parroquia eclesiástica: Grantham Ciudad: Grantham Condado / Isla: Lincolnshire País: Inglaterra Distrito de registro: Grantham Distrito de subregistro: Grantham ED, institución o embarcación: 2 Número de horario del hogar: 9 Clase: RG10; Pieza: 3358; Folio: 32; Página 2; Rollo GSU: 839360; El censo del Reino Unido de 1901 tiene a Amelia viviendo en Gran Bretaña como tutora en Hammersmith .
- ↑ Véase ES Elliston, Shantung Road Cemetery, Shanghai, 1846-1868: Con notas sobre el cementerio de marineros de Pootung [y] el cementerio de soldados (Millington, 1946): 26.
- ^ Censo de Escocia de 1871. Parroquia: Brechin Burgh; ED: 2; Página: 35; Línea: 18; Roll CSSCT1871_48; Año: 1871; Censo de Inglaterra de 1901. Clase: RG13; Pieza: 475; Folio: 29; Página: 50. Parroquia civil: Streatham Parroquia eclesiástica: Ascension Balham Hill Condado / Isla: Londres País: Inglaterra; Distrito de registro: Wandsworth; Distrito de subregistro: Streatham; ED, institución o buque: 37; Número de horario del hogar: 325; Árbol genealógico de Shearburn, http://trees.ancestry.com/tree/780374/person/-778444995 ; Inglaterra y Gales, Índice de defunción: 1916-2005: Registro de defunción Mes / año: 1920. Edad al fallecimiento (estimada): 58; Distrito de registro: Colchester Inferred County: Essex Volumen: 4a Página: 731.
- ^ Censo de Escocia de 1871. Parroquia: Brechin Burgh; ED: 2; Página: 35; Línea: 18; Roll CSSCT1871_48; Año: 1871; Véase el censo de Escocia de 1881. Parroquia: Edinburgh St Cuthberts; ED: 95; Página: 7; Línea: 13; Roll cssct1881_293; Año: 1881.
- ^ JW Maclellan, The Story of Shanghai: From the Opening of the Port to Foreign Trade (Shanghai: The "North-China Herald" Office, 1889): 14, http://libweb.uoregon.edu/ec/e-asia /read/storyofshanghai.pdf
- ^ Ver "Población en la década de 1840", Tales of Old Shanghai, http://www.talesofoldchina.com/shanghai/business/t-cens01.htm Archivado el 14 de julio de 2009 en la Wayback Machine.
- ^ Debe haber sido en Hong Kong o Cantón. Véase PF Richards, carta fechada el 17 de marzo de 1861 de Tientsin, publicada en North-China Herald (6 de abril de 1861).
- ^ "Lista de residentes extranjeros en Shanghae", North-China Herald (3 de agosto de 1850): 1.
- ↑ North-China Herald (3 de agosto de 1850): 1; Mark Swislocki, Nostalgia culinaria: cultura gastronómica regional y experiencia urbana en Shanghai (Stanford University Press, 2008): 104; Documentos de diversas empresas, 1823-1940 (Manuscripts / MS JM / MS.JM / I28), Jardine Matheson Archive, http://janus.lib.cam.ac.uk/db/node.xsp?id=EAD%2FGBR % 2F0012% 2FMS% 20JM% 2FMS.JM% 2FI28
- ↑ Hibbard, Bund, 212; Shanghai Almanac and Miscellany (1856): 111, donde Richards aparece como "Vendedores de barcos, Almacén general, Vendedores de envíos".
- ↑ "Ladies of Old Shanghai on the 4th Avenue", Multitext (29 de junio de 2009), http://multipletext.com/2009/6-Shanghai_ladies.htm
- ↑ Swislocki, 103. Esto haría que su ubicación sea a medio camino entre Jiangxi Middle Road y Henan Middle Road en Fuzhou Road.
- ↑ Swislocki, 103. Este negocio continuó operando hasta al menos 1859, ver North-China Herald (25 de julio de 1851) y Shanghai Almanac and Miscellany (1856): 111.
- ↑ North-China Herald (3 de agosto de 1850): 1. Para obtener una lista extensa de productos vendidos, consulte North-China Herald (17 de mayo de 1851): 1.
- ^ FL Hawks Potts, Breve historia de Shanghai (Kelly y Walsh, 1928), http://www.earnshaw.com/shanghai-ed-india/tales/library/pott/pott02.htm
- ^ Mark Swislocki, Nostalgia culinaria: cultura gastronómica regional y la experiencia urbana en Shanghai (Stanford University Press, 2008): 107.
- ↑ Hibbard sugiere que el hotel se estableció en 1844. Véase Hibbard, Bund , 212.
- ↑ Desde 1849, el arroyo fue el límite entre las concesiones francesa y británica. Posteriormente fue drenado por orden del Consejo Municipal francés en mayo de 1915 y se convirtió en Avenue Edward VII. Véase Christian Henriot, ed., Virtual Shanghai: Shanghai Urban Space in Time, http://www.virtualshanghai.net/Image.php?ID=65 ; Robert Dollar, Memorias de Robert Dollar: 69; Shanghai History , http://autumnjade.com/shanghai_history.html ) (ahora Yanan Dong Lu, consulte "Nombres de calles", Tales of Old Shanghai ; http://www.talesofoldchina.com/shanghai/places/t-plac02 .htm Archivado el 9 de septiembre de 2010 en Wayback Machine ).
- ^ "Algunas páginas en la historia de Shanghai, 1842-1856", The Asiatic Review [Asociación de las Indias Orientales] 9-10 (1916): 129.
- ↑ Hibbard, Bund , 212; y http://www.pujianghotel.com/e-cn-1.htm
- ^ Algunas fuentes indican que la ubicación original estaba "en Astor Road (ahora Jinmen Lu)"; Véase "The Pub with No Peer", Shanghai Star (16 de enero de 2003); http://app1.chinadaily.com.cn/star/2003/0116/cu18-2.html Archivado el 25 de diciembre de 2010 en Wayback Machine ; y Vivian Wang, "Hotel with a History", China Daily (edición de Hong Kong) (17 de enero de 2003); http://www2.chinadaily.com.cn/en/doc/2003-01/17/content_151819.htm Archivado el 6 de junio de 2011 en Wayback Machine . Sin embargo, Astor Road ahora es Jinshan Lu. Consulte "Nombres de calles", Cuentos del viejo Shanghai ; http://www.talesofoldchina.com/shanghai/places/t-plac02.htm Archivado el9 de septiembre de 2010en Wayback Machine (consultado el 8 de julio de 2009). Esto está cerca del sitio del hotel actual.
- ^ "Leyenda de cinco estrellas", Shanghai Daily News (18 de abril de 2005); http://english.eastday.com/eastday/englishedition/node20665/node20667/node22808/node45576/node45577/userobject1ai1026003.html (consultado el 11 de abril de 2009).
- ^ Teikoku Tetsudōchō, Japón, Una guía oficial de Asia oriental: conexiones transcontinentales entre Europa y Asia vol. 4 (Ferrocarriles del Gobierno Imperial Japonés, 1915): 233.
- ^ George Lanning y Samuel Couling, La historia de Shanghai (El consejo municipal de Shanghai; Shanghai: Kelly & Walsh, 1921): 434-435.
- ^ Detalles de la propiedad: http://www.wotif.com/hotel/View?hotel=W47786
- ^ "Algunas páginas en la historia de Shanghai, 1842-1856", The Asiatic Review [Asociación de las Indias Orientales] 9-10 (1916): 129; George Lanning y Samuel Couling, The History of Shanghai Part 1 (Shanghai: Para el Consejo Municipal de Shanghai por Kelly. & Walsh, Limited, 1921; ed. 1973): 290; JH Haan, "Origen y desarrollo del sistema político en el acuerdo internacional de Shanghai", Revista de la sucursal de Hong Kong de la Royal Asiatic Society 22 (1982): 38; http://sunzi1.lib.hku.hk/hkjo/view/44/4401496.pdf
- ^ "Subasta pública", North-China Herald (17 de mayo de 1851): 1.
- ^ "Feroces ataques piratas", correo indio de Allen y registro de inteligencia para la India británica y extranjera, China y todas las partes del este , vol. XII (Londres: H. Allen and Co., 1854): 528; LOS DOCUMENTOS EJECUTIVOS IMPRESOS POR ORDEN DEL SENADO DE LOS ESTADOS UNIDOS (1859): 423.
- ^ Maurice Charles Merttins Swabey, ed., Informes de casos decididos en el Tribunal Superior del Almirantazgo de Inglaterra: y sobre apelación al Consejo Privado. 1855-1859 (Butterworths, 1860): 389; David Maclachlan, Tratado sobre la ley de la navegación mercante (Maxwell, 1860): 149).
- ^ Utilizando el índice de precios minoristas , esto es el equivalente a £ 474,636.78 en 2008, o usando el índice de precios al consumidor , $ 20,000 en 1855 es el equivalente a US $ 513,850 en 2010. Véase Lawrence H. Officer, "Purchasing Power of British Pounds from 1264 to Present, "MeasuringWorth, 2009, http://www.measuringworth.com/ppoweruk/ ; y Samuel H. Williamson, "Six Ways to Compute the Relative Value of a US Dollar Amount, 1790 to Present", MeasuringWorth, 2009, http://www.measuringworth.com/uscompare/
- ↑ a b Swabey, 382ff.
- ↑ Maclachlan, 149.
- ^ Utilizando el índice de precios al consumidor , $ 40.000 en 1855 es el equivalente a $ 1.027.699,28 en 2010. Véase Samuel H. Williamson, "Six Ways to Compute the Relative Value of a US Dollar Amount, 1790 to Present", MeasuringWorth, 2009, http: / /www.measuringworth.com/uscompare/
- ^ Swabey, 387.
- ↑ Swabey, 382ff, 389, 391.
- ^ Colecciones históricas del Instituto de Essex 97 (1961): 63.
- ^ Índice de los documentos varios de la Cámara de Representantes (1856): 26; Lanning y Couling, 384.
- ↑ Swabey, 393-394, 403.
- ^ Su apellido se imprimió a veces como "McKenzie". Almanaque y Miscelánea de Shanghai (1856); Censo de Escocia de 1841; "Notice", North-China Herald (9 de septiembre de 1857): 2.
- ^ "Varios: Aviso", North-China Herald (2 de febrero de 1856).
- ^ "Varios: Aviso", North-China Herald , (1 de marzo de 1856): 1.
- ↑ a b North-China Herald (15 de marzo de 1856): 1; Swabey, 397; Almanaque de Shanghae para el bissextil o año bisiesto de 1856 y miscelánea , vol. 5 (Impreso en la oficina del "North-China Herald"., 1856).
- ^ Swabey, 399.
- ↑ Wills murió el 8 de septiembre de 1857 en el mar a bordo del vapor P&O Bengala . Véase "Deaths", North-China Herald (31 de octubre de 1857): 2.
- ^ "En el Tribunal Consular de HBM en Shanghai, China", fechado el 15 de mayo de 1856 North-China Herald , (26 de julio de 1856): 1; WH Vacher y C. Wills, "In re PF Richards & Co. de China, Insolvents", fechado el 15 de mayo de 1856 North-China Herald (24 de mayo de 1856); Swabey, 383, 396, 399; Apelante: James Farquhar Morice y Richard Towne de 63 Cannon Street, Londres, copropietarios del barco Margaret Mitchell Demandado: Ellis James Gilman, Richard J Ashton y Charles Freeman, todos de 39 Lombard Street, Londres, abogados de William Herbert Vacher y Charles Testamentos tanto de Shanghai, China, supuestos cesionarios legales de los bienes y efectos de Peter Felix Richards, presunto propietario único de dicho barco, como también Peter Felix Richards de Shanghai Asunto: Propiedad Tribunal inferior: Tribunal Superior del Almirantazgo de Inglaterra. Ver PCAP 1/253: "Registrador de Causas Eclesiásticas y del Almirantazgo del Comité Judicial del Consejo Privado: Procesos", Actas del Comité Judicial del Consejo Privado, http://www.nationalarchives.gov.uk/catalogue/displaycataloguedetails .asp? CATLN = 6 & CATID = 4553332 ; Ver también: PCAP 3/26; Registrador de Causas Eclesiásticas y del Almirantazgo de la Comisión Judicial del Consejo Privado: Procesos ; http://www.nationalarchives.gov.uk/catalogue/displaycataloguedetails.asp?CATLN=6&CATID=4553332&FullDetails=True&Gsm=2008-02-12&j=1
- ^ WH Vacher y C. Wills, "In re PF Richards & Co. of China, Insolvents", fechado el 15 de mayo de 1856 North-China Herald (24 de mayo de 1856).
- ^ Swabey, 397, 401.
- ^ "Obituario", Actas de la Royal Geographical Society y Monthly Record of Geography 3 (1881): 366-367, https://www.jstor.org/pss/1800512
- ^ DB Robertson, "En el Tribunal Consular de HBM en Shanghae", 16 de agosto de 1857, North-China Herald (29 de agosto de 1857): 1.
- ^ "Circular", North-China Herald (22 de agosto de 1857): 2.
- ^ "Leyenda de cinco estrellas", Shanghai Daily News (18 de abril de 2005); http://english.eastday.com/eastday/englishedition/node20665/node20667/node22808/node45576/node45577/userobject1ai1026003.html (consultado el 11 de abril de 2009); Dong, 208.
- ^ "Aviso de remoción", North-China Herald (6 de febrero de 1858): 2.
- ^ Gran Bretaña. Tribunal Supremo de la Judicatura, Gran Bretaña. Parlamento. Cámara de los Lores, Gran Bretaña. Privy Council, The Weekly Reporter , vol. 11 (Wildy & sons, 1863): 794. El 24 de septiembre de 1859, el barco estaba bajo el control de Dewar Stiles, en Sydney, Australia. Consulte "Marineros y barcos en aguas australianas", http://mariners.records.nsw.gov.au/1858/09/031mar.htm Archivado el 15 de marzo de 2011 en Wayback Machine ; Autoridad de Registros Estatales de Nueva Gales del Sur: Oficina del capitán de envío; Pasajeros que llegan 1855-1922; NRS13278, [X96-100] carrete 406.
- ^ "DE RESIDENTES EXTRANJEROS (sic) Y EMPRESAS MERCANTILES EN SHANGHAI", The Hongkong Directory: With List of Foreign Residents in China 2nd ed. (The "Armenian Press", 1859): 76, 90; "Leyenda de cinco estrellas", Shanghai Daily News (18 de abril de 2005); http://english.eastday.com/eastday/englishedition/node20665/node20667/node22808/node45576/node45577/userobject1ai1026003.html (consultado el 11 de abril de 2009); Dong, 208.
- ^ "Un viaje alrededor del mundo: Miss Grace Hawthorne, la actriz, charlas de sus viajes", The New York Times (13 de octubre de 1895): 28; https://timesmachine.nytimes.com/timesmachine/1895/10/13/102477237.pdf
- ^ John B. Powell, Mis veinticinco años en China (1945; Reimpresión: LEER LIBROS, 2008): 7.
- ^ PF Richards, "Notice", North-China Herald (29 de diciembre de 1860): 1.
- ^ ES Elliston, Shantung Road Cemetery, Shanghai, 1846-1868: con notas sobre el cementerio de los marineros de Pootung [y] el cementerio de los soldados (Millington, 1946): 26.
- ↑ North-China Herald (6 de abril de 1861), fechado el 17 de marzo en Tientsin. Eric Politzer localizó esta fuente.
- ^ DF Rennie, Pekín y el pequinés durante el primer año de la embajada británica en Pekín , 2 vols. (Londres: J. Murray): 304.
- ^ Ver Shearburn Family Tree, http://trees.ancestry.com/tree/780374/person/-778444995 ; Inglaterra y Gales, Índice de defunción: 1916-2005: Registro de defunción Mes / año: 1920. Edad al fallecimiento (estimada): 58; Distrito de registro: Colchester Inferred County: Essex Volumen: 4a Página: 731.
- ^ Véase el censo de Escocia de 1871. Parroquia: Brechin Burgh; ED: 2; Página: 35; Línea: 18; Roll CSSCT1871_48; Año: 1871.
- ^ The Directory & Chronicle for China, Japan, Corea, Indochina, Straits Settlements, Malay States, Siam, Netherlands India, Borneo, the Philippines, & c (The Hongkong Daily Press Office, 1866): 224.
- ^ Algernon Bertram Freeman-Mitford, El agregado en Pekín (Londres: Macmillan, 1900): 45
- ↑ La sucesión se otorgó el 3 de diciembre de 1868 sobre la base de la solicitud de David Mackenzie, un comerciante general empleado por PF Richards & Co., y posiblemente el cuñado de Richards. Véase FO 917/61: "Administración y sucesiones de sucesiones y testamentos", Ministerio de Relaciones Exteriores: Tribunal Supremo, Shanghai, China: Registros de sucesiones, http://www.nationalarchives.gov.uk/catalogue/displaycataloguedetails.asp?CATLN=6&CATID = 2578709
- ^ Censo de Escocia de 1871. Parroquia: Brechin Burgh; ED: 2; Página: 35; Línea: 18; Roll CSSCT1871_48; Año: 1871; Censo de Inglaterra de 1871. Parroquia civil: Condado / Isla de Hovingham: Yorkshire País: Inglaterra Distrito de registro: Malton Distrito de subregistro: Hovingham ED, institución o embarcación: 1 Número de horario del hogar: 104. Clase: RG10; Pieza: 4826; Folio: 12; Página: 18; Rollo GSU: 847365; Censo de Inglaterra de 1871. Parroquia civil: Grantham Parroquia eclesiástica: Grantham Ciudad: Grantham Condado / Isla: Lincolnshire País: Inglaterra Distrito de registro: Grantham Distrito de subregistro: Grantham ED, institución o embarcación: 2 Número de horario del hogar: 9 Clase: RG10; Pieza: 3358; Folio: 32; Página 2; Rollo GSU: 839360.
- ^ Censo de Escocia de 1871. Parroquia: Brechin Burgh; ED: 2; Página: 35; Línea: 18; Roll CSSCT1871_48; Año: 1871.
- ^ Véase el censo de Escocia de 1881. Parroquia: Edinburgh St Cuthberts; ED: 95; Página: 7; Línea: 13; Roll cssct1881_293; Año: 1881.
- ^ Censo de Escocia de 1891. Número de registro: 685/5 Distrito de registro: Newington Parroquia civil: Edinburgh St Cuthberts Condado: Midlothian Dirección: 88 Polwarth Gdns Ocupación: Medios privados ED: 136 Número de horario del hogar: 79 Línea: 5 Rol: CSSCT1891_358.
- ^ Censo de Inglaterra de 1871. Parroquia civil: Condado / Isla de Hovingham: Yorkshire País: Inglaterra Distrito de registro: Malton Distrito de subregistro: Hovingham ED, institución o embarcación: 1 Número de horario del hogar: 104. Clase: RG10; Pieza: 4826; Folio: 12; Página: 18; Rollo GSU: 847365.
- ^ Censo de Inglaterra de 1871. Parroquia civil: Grantham Parroquia eclesiástica: Grantham Ciudad: Grantham Condado / Isla: Lincolnshire País: Inglaterra Distrito de registro: Grantham Distrito de subregistro: Grantham ED, institución o embarcación: 2 Número de horario del hogar: 9 Clase: RG10; Pieza: 3358; Folio: 32; Página 2; Rollo GSU: 839360.
- ^ Censo de Inglaterra de 1901. Parroquia civil: Hammersmith Parroquia eclesiástica: Christchurch West Kensington Park y condado / isla de St Matthew: Londres País: Inglaterra Distrito de registro: Fulham Distrito de subregistro: South Hammersmith (incluido Starch Green) ED, institución o embarcación: 22 Número de horario del hogar: 127. Clase: RG13; Pieza: 48; Folio: 131; Página: 21.
- ^ Censo de Inglaterra de 1891. Parroquia civil: Croydon Parroquia eclesiástica: St Paul Ciudad: Thornton Heath Condado / Isla: Surrey País: Inglaterra Distrito de registro: Croydon Distrito de subregistro: Croydon ED, institución o embarcación: 62. Clase: RG12; Pieza: 597; Folio 30; Página 3; Rollo GSU: 6095707.
- ^ Carta, cartas suplementarias, estatutos y lista de miembros de la institución de ingenieros civiles (1895): 138; Acta de Actas de la Institución de Ingenieros Civiles , Vol. 214 (Institución de ingenieros civiles, 1922): 205.
- ^ William Phillimore Watts Phillimore y Edward Alexander Fry, eds., Un índice de cambios de nombre: bajo la autoridad de la ley del Parlamento o licencia real (BiblioBazaar, LLC, 2009): 212.
- ↑ En 1836 se había abierto como Asilo Privado para Lunáticos. Probablemente fue el último asilo de lunáticos de propiedad privada en el país. El edificio fue demolido alrededor de 1960. Véase Walter Rye , "HEIGHAM HALL ASYLUM", en Historia de la parroquia de Heigham en la ciudad de Norwich (Norwich: Roberts & Co, 1917), http://www.welbank.net/norwich /hist.html#hhall ; "Hospital Mental Privado Heigham Hall, Norwich", http://www.nationalarchives.gov.uk/nra/searches/subjectView.asp?ID=O45571 ; Jonathan Tooke, "Hidden Histories: Discovering Disability in Norwich's Museum Collections: A Research Project for Norfolk Museums & Archaeology Service", http://www.renaissance-east.org.uk/UserData/root/Files/Hidden%20Histories%20Report .pdf [ enlace muerto permanente ]
- ^ Alexander Macrae, Historia del clan Macrae con genealogías (AA Ross & Co., 1899): 119; Inglaterra y Gales, índice de defunción Mes / año de registro de defunción: 1954 Edad al fallecimiento (estimada): 85 Distrito de registro: Norwich Condado inferido: Norfolk Volumen: 4b Página: 528.
- ↑ Kenneth estudió en la Universidad de Londres y se graduó con una licenciatura en Ciencias en 1915. Kenneth era un científico que trabajaba en el área de pigmentos de pintura y también era miembro de la Asociación de Químicos de Óleo y Color. En el tercer trimestre de 1921, Kenneth se casó con Elizabeth M. Brown (nacida alrededor de 1885; murió en 1948) en Kensington. Después de la muerte de Elizabeth en 1948, Kenneth se casó con Celia Margaret Maples (de soltera Dean) (nacida el 28 de junio de 1908 en Wandsworth ; murió en septiembre de 1988 en Cambridge ) (la viuda de Charles John Maples (nacido alrededor de 1908 en Londres, Inglaterra), un contador , con quien se había casado en Battersea en el segundo trimestre de 1932) en Kensington en el segundo trimestre de 1949. Véase Inglaterra y Gales, FreeBMD Birth Index, 1837-1915> 1894> Q3-Jul-Aug-Sep. Página 328. Distrito: Condado de Kensington: Gran Londres, Londres, Middlesex Volumen: 1a Página: 104; Inglaterra y Gales, Índice de matrimonio: 1916-2005> 1921> Q3-Jul-Ago-Sep> B> 106 y Número de volumen: 1a Número de página: 329. Véase Inglaterra y Gales, Índice de nacimiento FreeBMD, Año de registro: 1908 Trimestre de Registro: julio-agosto-septiembre Distrito: Wandsworth Condado: Gran Londres, Londres, Surrey Volumen: 1d Página: 731; Inglaterra y Gales, índice de matrimonio: 1916-2005. Distrito de registro: Condado de registro de Kensington (inferido): Middlesex Número de volumen: 5c Número de página: 2567; Universidad de Londres, Calendario (1929): 710; Listas de pasajeros de Nueva York Año: 6 de enero de 1939; Nombre del barco: George Washington; Serie de microfilm: T715; Rollo de microfilm: T715_6270; Líneas: 29 y 30; K. Mackenzie-Richards, "Algunos aspectos de la decoloración de los pigmentos coloreados", J. Oil & Colour Chemists Assoc. 22 (1939): 262-276; Inglaterra y Gales, índice de defunción: septiembre de 1988 Fecha de nacimiento: 28 de junio de 1908 Registro de defunción Mes / año: septiembre de 1988 Edad al fallecimiento (estimada): 80 Distrito de registro: Cambridge Inferred County: Cambridgeshire Volumen: 9 Página: 574.
- ↑ Campbell se casó con Mirabel Cobbold (nacida en 1904) el 17 de agosto de 1927 en Aldburgh, Suffolk. Véase The Aircraft Engineer (28 de julio de 1927): 530, http://www.flightglobal.com/pdfarchive/view/1927/1927%20-%200578.html ; y (1 de septiembre de 1927): 626, http://www.flightglobal.com/pdfarchive/view/1927/1927%20-%200680.html ; Inglaterra y Gales, índice de matrimonio. Fecha de registro: julio-agosto-septiembre de 1927 Distrito de registro: Plomesgate Condado de registro (inferido): Suffolk Número de volumen: 4a Número de página: 2837. Fue bautizado el 1 de marzo de 1900 en la Iglesia Holy Trinity en Upper Tooting . Véase London Metropolitan Archives, Holy Trinity, Upper Tooting, Registro de bautismos, incluidos los bautismos en San Agustín, Tooting, P95 / TRI2, artículo 004. 1900. Página 6. Fue oficial de vuelo (más tarde teniente de vuelo ) en la Royal Air Force adjunto al personal experimental del Royal Aircraft Establishment en Farnborough . Fue el primero en volar el Gloster Grebe de dos asientos. Campbell murió en un accidente aéreo nocturno el 9 de noviembre de 1927 en Surrey . Está enterrado en la iglesia parroquial de San Andrés, Great Yeldham . Campbell tuvo un hijo con Mirabel, Gillian, que nació póstumamente. Ver Gran Bretaña. Parlamento. Cámara de los Comunes, Debates parlamentarios: Informe oficial , vol. 210 (HM Stationery Off., 1928); "Monumental Inscriptions", Seax - Essex Archives Online, http://seax.essexcc.gov.uk/result_details.asp?DocID=513067 ; United Service y Royal Aero Club (Gran Bretaña), Flight International 81 (IPC Transport Press Ltd., 1962): 778; Charles Harry Clinton Pirie-Gordon, ed., Historia genealógica y heráldica de la nobleza terrateniente: fundada por el difunto Sir Bernard Burke , vol. 1, 15ª ed. (Shaw, 1937): 440; Ces Mowthorpe, Sky Sailors: La historia de los aviadores del mundo (Sutton, 1999): 69; Francis K. Mason, The Gloster Gladiator (Número 98 de Profile Publications) (Macdonald, 1964): 13; Instituto Naval de los Estados Unidos, Actas del Instituto Naval 52 (1926): 2548; "FO Campbell MACKENZIE-RICHARDS RAF (1900-1927)", http://cobboldfht.com/family-tree.php/people/view/497 ; "Árbol genealógico", http://cobboldfht.com/family-tree.php/tree/view/person:496/marriage:314 ; Inglaterra y Gales, Índice de defunciones (octubre-diciembre de 1927), Distrito de registro: East Grinstead Inferido Condado: Sussex Volumen: 2b Página: 179.
- ^ Inglaterra y Gales, FreeBMD Índice de nacimiento: Año de registro: 1902 Trimestre de registro: Octubre-noviembre-diciembre Distrito: Tendring Condado: Essex Volumen: 4a Página: 759.
- ^ Mary se casó con John CP Cox en Bedford, Bedfordshire en el tercer trimestre de 1939. Inglaterra y Gales, índice de matrimonio: Fecha de registro: julio-agosto-septiembre de 1939 Distrito de registro: Bedford Condado de registro (inferido): Bedfordshire Número de volumen: 3b Página Número: 1231
- ^ Véase el censo de Inglaterra de 1901. Clase: RG13; Pieza: 475; Folio: 29; Página: 50. Parroquia civil: Streatham Parroquia eclesiástica: Ascension Balham Hill Condado / Isla: Londres País: Inglaterra; Distrito de registro: Wandsworth; Distrito de subregistro: Streatham; ED, institución o buque: 37; Número de horario del hogar: 325; Árbol genealógico de Shearburn, http://trees.ancestry.com/tree/780374/person/-778444995 ; Inglaterra y Gales, Índice de defunción: 1916-2005: Registro de defunción Mes / año: 1920. Edad al fallecimiento (estimada): 58; Distrito de registro: Colchester Inferred County: Essex Volumen: 4a Página: 731.
- ^ El Registro Sanitario y Revista de Ingeniería Sanitaria y Municipal , Vol. 25 (Sanitary Pub. Co., 1900); Guía de teléfonos de Londres (1906). Intercambio: Victoria Ciudad / Pueblo: Victoria, Westminster Título del directorio: Londres Apellidos A - Z Julio Año de publicación: 1906 Directorio Condado: Londres Número de página: 319; Título del directorio: Londres Apellidos AZ Abr Año de publicación: 1916 Directorio Condado: Londres Número de página: 488.
- ^ Árbol genealógico de Shearburn, http://trees.ancestry.com/tree/780374/person/-778444995 ; Inglaterra y Gales, Índice de defunción: 1916-2005: Registro de defunción Mes / año: 1920. Edad al fallecimiento (estimada): 58; Distrito de registro: Colchester Inferred County: Essex Volumen: 4a Página: 731.
- ^ Simon Shearburn, correo electrónico (18 de enero de 2010). Sin embargo, como la pandemia de gripe española había disminuido en junio de 1920, seis meses antes de la muerte de Peter, es posible que deba descartarse la tradición familiar.
- ^ Censo de Inglaterra de 1871: Clase: RG10; Pieza: 695; Folio: 86; Página: 11; Rollo GSU: 823337.
- ↑ Véase London Metropolitan Archives, Saint Savior, Hampstead, Registro de matrimonios, P81 / SAV, artículo 007.
- ^ The Directory & Chronicle for China, Japan, Corea, Indochina, Straits Settlements, Malay States, Siam, Netherlands India, Borneo, the Philippines, & c (The Hongkong Daily Press Office, 1894): 657. Dodwell Carlill & Co. fue fundada en 1891. En 1899, el nombre de la empresa se cambió a Dodwell & Co Ltd. En 1972, Inchcape plc adquirió la empresa. Consulte http://www.iss-shipping.com/aboutiss-isshistory.aspx ; Dan Waters, " Hong Kong Hongs con largas historias y conexiones británicas ", 228-229
- ↑ Ronald se graduó de la Universidad de Toronto y sirvió como soldado raso en el Regimiento Escocés de Londres durante la Primera Guerra Mundial, y fue asesinado durante la Primera Batalla de Ypres , lo que lo convirtió en el primer graduado de la Universidad de Toronto en morir durante la Guerra. . Ver http://Military-Genealogy.forcesreunited.org.uk Archivado el 20 de mayo de 2013 en Wayback Machine UK, Soldiers Died in the Great War, 1914-1919 . Fecha de muerte: 14 de noviembre de 1914 Lugar de alistamiento: Golders Green Rango: Regimiento privado: Regimiento de Londres Batallón: 14º (Condado de Londres) Batallón (Londres escocés). Número: 3136 Tipo de siniestro: Muerto en acción Teatro de guerra: Aldershot; Martin L. Friedland, Universidad de Toronto: una historia (University of Toronto Press, 2002): 253; Universidad de Toronto, Lista de servicios, 1914-1918 (1919): 118; Archibald Hope Young y WA Kirkwood, The War Memorial Volume del Trinity College, Toronto (gremio de impresoras, 1922): xv.
- ^ Véase el censo de Inglaterra de 1901. Parroquia civil: Hitchin Parroquia eclesiástica: Hitchin St Mary Ciudad: Hitchin Condado / Isla: Hertfordshire País: Inglaterra Distrito de registro: Hitchin Distrito de subregistro: Hitchin ED, institución o embarcación: 10 Número de horario del hogar: 122. Clase: RG13; Pieza: 1302; Folio: 81; Página: 21.