En inglés americano , una jarra es un recipiente con un pico que se usa para almacenar y verter líquidos. En los países de habla inglesa fuera de América del Norte, una jarra es cualquier recipiente con asa y boca y pico para líquido; las "jarras" estadounidenses se llamarán jarras en otros lugares. Generalmente, una jarra también tiene un asa , lo que facilita el vertido.
Una jarra es una palabra más antigua para cántaros o jarras de cualquier tipo, aunque tiende a usarse para una jarra en forma de jarrón, a menudo decorada, con una base y un pico ensanchado. La palabra ahora es inusual en el inglés informal que describe embarcaciones domésticas ordinarias. [1] Un elemento destacado es la America's Cup , que se otorga al equipo ganador del partido de regatas de vela de la America's Cup. [2]
En el inglés británico moderno , el único uso de "jarra" es cuando la cerveza se vende por jarra en bares y restaurantes, siguiendo el estilo americano.
Etimología
La palabra jarra proviene de la palabra picher del inglés medio del siglo XIII , que significa jarra de barro. [3] [4] La palabra picher está vinculada a la palabra del francés antiguo pichier , que es la versión alterada de la palabra bichier , que significa taza para beber. [5]
El origen del cántaro se remonta a la palabra latina medieval bicarium de la palabra griega βῖκος : bîkos , que significa vasija de barro. Comparar con holandesa Beker , alemán Becher , Inglés vaso de precipitados y el italiano bicchiere . [ cita requerida ]
Grabación temprana
Una primera mención de un cántaro ocurre en el libro del Génesis , cuando Rebeca llega al criado de Abraham llevando un recipiente con agua. [6] En el Libro de los Jueces , Gedeón da cántaros vacíos con lámparas a trescientos hombres divididos en tres compañías. [7] En los evangelios de Marcos y Lucas , Jesús les dice a dos de sus discípulos que vayan a la ciudad de Jerusalén , donde se encontrarán con un hombre que lleva un cántaro de agua (en griego: κεράμιον ὕδατος : kerámion hydatos ), y les instruye a sígalo para localizar el aposento alto que se utilizará para la Última Cena . [8]
El cántaro de Marwan Ibn Mohammad , que se exhibe en el Museo de Arte Islámico de El Cairo , es anterior al siglo VIII . [9] [10]
Durante la dinastía Tang , las jarras fabricadas con loza vidriada mostraban ilustraciones de textiles y trabajos en metal persas y representaban una mayor diversidad cultural en las ciudades pobladas de China. Una vez codiciados por las clases altas, los ewers finalmente se convirtieron en algo común. [11]
Uso idiomático
El proverbio "los pequeños cántaros tienen orejas grandes" [12] advierte a los adultos que los niños no siempre son tan ingenuos como parecen. [13]
Galería
Jarra austriaca, 1775, plata, altura: 48 cm, Museo Metropolitano de Arte.
Jarra de plástico de leche.
Agujeros minoicos , de principios del siglo XVII a.C., de Akrotiri ( Santorini ), Museo de Prehistoria de Thera (Santorini, Grecia).
Los objetos utilizados en una pintura del siglo XVII en el Museo Nacional de Varsovia que representa una boda en una casa campesina son una alusión .
Jarra con diseños geométricos en blanco y negro, Anasazi (nativo americano), 900-1300 d.C. Museo de Brooklyn .
Jarra decorada con el almirante Nelson , 1795, Musée de la Révolution française .
Jarra de cerveza.
Ver también
- Ánfora
- Aquamanile
- Ashtamangala (simbolismo del lanzador como objeto en las religiones indias )
- Buque de puente
- Crema (recipiente)
- Hydria
- Frasco
- Jarra (recipiente)
- Obdasta
- Oenochoe
- Porron
Referencias
- ^ "ewer" . Merriam-Webster . Consultado el 17 de marzo de 2010 .
- ^ Se puede encontrar un relato general del libro por John Rousmaniere (1983). La Copa América 1851-1983 . Pelham Books. ISBN 978-0-7207-1503-3.
- ^ "lanzador" . Diccionario en línea Merriam-Webster . Consultado el 17 de marzo de 2010 .
- ^ Douglas Harper. "lanzador" . Consultado el 17 de marzo de 2010 .
- ^ "Origen e historia de la palabra" . Origen e historia de la palabra . Consultado el 17 de marzo de 2010 .
- ^ "Génesis 24:15" . La Biblia . Consultado el 17 de marzo de 2010 .
- ^ "Jueces 7:16" . La Biblia . Consultado el 17 de marzo de 2010 .
- ^ Marcos 14:13; Lucas 22; 10
- ^ "Acerca de: Jarra de Marawan Ibn Mohammad" . Egipto eterno . Consultado el 25 de marzo de 2010 .
- ^ "Jarra de Marawan Ibn Mohammad" . Egipto eterno . Consultado el 25 de marzo de 2010 .
- ^ Museo de Arte de Birmingham (2010). Museo de Arte de Birmingham: guía de la colección . [Birmingham, Ala]: Museo de Arte de Birmingham. pag. 24. ISBN 978-1-904832-77-5.
- ^ "Modismo: los lanzadores pequeños tienen orejas grandes" . Utilizando English.com . Consultado el 17 de marzo de 2010 .
- ^ "Los cántaros pequeños tienen orejas grandes" . Dictionary.com, LLC . Consultado el 17 de marzo de 2010 .