Un Esperantido (plural Esperantidoj ) es una lengua construida derivada del Esperanto . Esperantido originalmente se refería al idioma que ahora se conoce como Ido . La palabra esperantido se deriva de Esperanto más el afijo -id- ( -ido ), lo que significa un "niño ( nacido a uno de los padres ), jóvenes ( de un animal ) o de sus hijos" ( IDO ). Por lo tanto, Esperantido significa literalmente "descendencia o descendiente del Esperanto".
Se han creado varios Esperantidoj para abordar una serie de defectos o debilidades percibidos en Esperanto, o en otro Esperantidoj, intentando mejorar su léxico , gramática , pronunciación y ortografía . Otros fueron creados como juegos de idiomas o para agregar variedad a la literatura en esperanto .
Estos intentos de mejora estaban destinados a reemplazar el esperanto. Las limitadas sugerencias de mejora en el marco del esperanto, como las reformas ortográficas y el riismo , no se consideran esperantidos. [2]
Mundolinco (1888) fue el primer Esperantido, creado en 1888. Los cambios del Esperanto incluyen combinar el adjetivo y el adverbio bajo el sufijo -e , pérdida de la concordancia acusativo y adjetivo, cambios en las conjugaciones verbales, eliminación de los diacríticos y traer el vocabulario más cerca del latín, por ejemplo con el superlativo -osim- para reemplazar la partícula de esperanto plej "most".
El propio Zamenhof propuso varios cambios en el idioma en 1894, que fueron rechazados por la comunidad de esperanto y posteriormente abandonados por el propio Zamenhof.
Ido (1907), el más importante de los esperantidos, buscó acercar el esperanto a las expectativas de Europa occidental de un idioma ideal, basado en la familiaridad con el francés , el inglés y el italiano . Las reformas incluyeron cambiar la ortografía eliminando letras no romanas como ĉ y reintroduciendo la dicotomía k / q ; eliminar un par de los contrastes fonémicos más oscuros (uno de los cuales, [x] , se ha eliminado efectivamente del esperanto estándar); terminando los infinitivos en -r y los plurales en -icomo italiano; eliminar la concordancia de adjetivos y eliminar la necesidad del caso acusativo estableciendo un orden de palabras predeterminado fijo; reducir la cantidad de género inherente en el vocabulario, proporcionando un sufijo masculino y un pronombre singular epiceno en tercera persona; reemplazar los pronombres y correlativos con formas más similares a las lenguas romances ; agregando nuevas raíces donde el esperanto usa el prefijo antonímico mal- ; reemplazar gran parte de otras derivaciones regulares del esperanto con raíces separadas, que se cree que son más fáciles de recordar para los occidentales; y reemplazar gran parte del vocabulario germánico y eslavo con formas románicas, como navo para ŝipo derivado del inglés . Ver elIdo Pater noster abajo .