El Salmo 76 ( numeración griega : Salmo 75 ) es el salmo 76 en el Libro bíblico de los Salmos . Este salmo explica que Judá e Israel son nombres para personas elegidas . [1]
Texto
Versión de la Biblia hebrea
A continuación está el texto hebreo del Salmo 76: [2]
Verso | hebreo |
---|---|
1 | לַֽמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֑ת מִזְמ֖וֹר לְאָסָ֣ף שִֽׁיר |
2 | נוֹדָ֣ע בִּֽיהוּדָ֣ה אֱלֹהִ֑ים בְּ֜יִשְׂרָאֵ֗ל גָּד֥וֹל שְׁמֽוֹ |
3 | וַיְהִ֣י בְשָׁלֵ֣ם סוּכּ֑וֹ וּמְע֖וֹנָת֣וֹ בְצִיּֽוֹן |
4 | שָׁמָּה שִׁבַּ֣ר רִשְׁפֵי־קָ֑שֶׁת מָגֵ֨ן וְחֶ֖רֶב וּמִלְחָמָ֣ה סֶֽלָה |
5 | נָאוֹר אַתָּ֥ה אַדִּ֗יר מֵֽהַרְרֵי־טָֽרֶף |
6 | אֶשְׁתּ֚וֹלְל֨וּ | אַבִּ֬ירֵי לֵ֗ב נָמ֥וּ שְׁנָתָ֑ם וְלֹֽא־מָֽצְא֖וּ כָל־אַנְשֵׁי־חַ֣יִל יְדֵיהֶֽם |
7 | מִגַּֽעֲרָ֣תְךָ אֱלֹהֵ֣י יַֽעֲקֹ֑ב נִ֜רְדָּ֗ם וְרֶ֣כֶב וָסֽוּס |
8 | אַתָּ֚ה | נ֥וֹרָא אַ֗תָּה וּמִי־יַֽעֲמֹ֥ד לְ֜פָנֶ֗יךָ מֵאָ֥ז אַפֶּֽךָ |
9 | מִשָּׁמַיִם הִשְׁמַ֣עְתָּ דִּ֑ין אֶ֖רֶץ יָֽרְאָ֣ה וְשָׁקָֽטָה |
10 | בְּקוּם־לַמִּשְׁפָּ֥ט אֱלֹהִ֑ים לְהוֹשִׁ֖יעַ כָּל־עַנְוֵי־אֶ֣רֶץ סֶֽלָה |
11 | כִּֽי־חֲמַ֣ת אָדָ֣ם תּוֹדֶ֑ךָּ שְׁאֵרִ֖ית חֵמֹ֣ת תַּחְגֹּֽר |
12 | נִֽדְר֣וּ וְשַׁלְּמוּ֘ לַֽיהֹוָ֪ה אֱֽלֹֽהֵ֫יכֶ֥ם כָּל־סְבִיבָ֑יו יֹבִ֖ילוּ שַׁ֣י לַמּוֹרָֽא |
13 | יִבְצֹר ר֣וּחַ נְגִידִ֑ים נ֜וֹרָ֗א לְמַלְכֵי־אָֽרֶץ |
Versión King James
El siguiente es el texto completo en inglés del Salmo de la Biblia King James .
- Al Músico principal de Neginoth, Salmo o cántico de Asaf.
- En Judá es conocido Dios: grande es su nombre en Israel.
- En Salem también está su tabernáculo, y su morada en Sion.
- Allí quebró las flechas del arco, el escudo y la espada, y la batalla. Selah.
- Tú eres más glorioso y excelente que los montes de presa.
- Los valientes fueron echados a perder, durmieron su sueño, y ninguno de los valientes halló sus manos.
- A tu reprensión, oh Dios de Jacob, tanto el carro como el caballo cayeron en un sueño muerto.
- Tú, incluso tú, eres temido: ¿y quién podrá estar delante de ti cuando una vez estés enojado?
- Tú hiciste que se oyera juicio desde el cielo; la tierra temió y se quedó quieta,
- Cuando Dios se levantó para juzgar, para salvar a todos los mansos de la tierra. Selah.
- Ciertamente la ira del hombre te alabará; el resto de la ira reprimirás.
- Promete y paga al SEÑOR tu Dios; todos los que lo rodean, traigan presentes al temible.
- Cortará el espíritu de los príncipes; terrible es para los reyes de la tierra.
Numeración de versos
En la Biblia hebrea , el Salmo 76: 1 comprende la designación
- Al Músico principal de Neginoth, Salmo o cántico de Asaf. ( KJV )
A partir de ese momento, el Salmo 76: 1–12 en las versiones en inglés corresponden a los versículos 2–13 en el texto hebreo.
Comentario
Este salmo comparte algunas similitudes con los Salmos 46 y 48 , y se ha interpretado como: [3]
- una celebración de la victoria israelita sobre sus enemigos
- una parte del Festival de Año Nuevo en Jerusalén
- una profecía de la futura victoria de Dios,
- un elogio post-exilio.
La división del texto (por ejemplo, en la Nueva Versión Estándar Revisada ) suele ser:
- Versículos 1–3: alabado sea Dios que eligió a Sion como su morada y defendió su ciudad.
- versículos 4–6: describen la victoria de Dios
- versículos 7-9: retratan a 'un juez que salva a los humildes'
- Versículos 10-12: declara que todos los seres humanos adorarán a YHWH y les dirán que cumplan sus votos. [3]
El Sela en los versículos 3 y 9 proporciona una 'estructura triple' con la sección central enfocándose en la 'descripción de Dios'. [3]
Usos
judaísmo
Ambientaciones musicales
Conjunto de Marc-Antoine Charpentier :
- " Notus in Judea Deus" H.179, para 3 voces, 2 instrumentos de agudos y continuo (1681),
- " Notus in Judea Deus" H.219, para solistas, coro, flautas, cuerdas y continuo (? Principios de la década de 1690).
Referencias
- ^ La historia del Salmo 76
- ^ "Tehilim - Salmos - Capítulo 76" . Chabad.org . 2019 . Consultado el 26 de enero de 2019 .
- ^ a b c Rodd, CS (2007). "18. Salmos". En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición (en rústica)). Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 388. ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
- ↑ The Artscroll Tehillim, página 329
enlaces externos
- Salmo 76 en hebreo e inglés - Mechon-mamre
- Salmo 76 Biblia King James - Wikisource