No recuerdes, Señor, nuestras ofensas , Z .50, [1] es un himno coral en cinco partes delcompositor barroco inglés Henry Purcell (1659-1695). El himno es un escenario de un pasaje de la letanía compilada por Thomas Cranmer , arzobispo de Canterbury , y luego incluida en el Libro anglicano de oración común . Fue compuesta alrededor de 1679-1682 al comienzo del mandato de Purcell como organista y maestro de coros de la Abadía de Westminster .
No te acuerdes, Señor, nuestras ofensas es un himno para un coro a cappella que consta de cinco partes de voz: dos partes de soprano , alto , tenor y bajo ( SSATB ). Purcell compuso originalmente la obra de 44 compases en la tonalidad de La menor . Algunos arreglos del himno incluyen un acompañamiento instrumental continuo . El musicólogo e historiador Franklin B. Zimmerman (nacido en 1923) designó el himno como "Z.50" en su catálogo de obras de Purcell. [1] La duración de las representaciones y grabaciones de esta obra es de aproximadamente 3 minutos. [2]
La letra del himno de Purcell se extrae de un pasaje al comienzo de la Exhortación y letanía compilada en 1544 por Thomas Cranmer (1489-1556), el arzobispo de Canterbury . [3] Cranmer estableció las estructuras litúrgicas de la Iglesia de Inglaterra después de la Reforma y preparó el primer servicio vernáculo oficial autorizado de la iglesia . Derivó el texto de la letanía de dos letanías medievales del rito Sarum y una letanía alemana de Martín Lutero . [4] Cranmer agregó la letanía a la edición de 1549 del Libro de Oración Comúny se ha incluido en ediciones posteriores. [5] [6] Purcell fijó un extracto de la letanía:
No te acuerdes, Señor, de nuestras ofensas,
Ni de las ofensas de nuestros antepasados;
Ni te vengues de nuestros pecados,
sino perdónanos, buen Señor.
Perdona a tu pueblo, a quien has redimido
con tu preciosísima sangre,
y no te enojes con nosotros para siempre.
Perdónanos, buen Señor.
Los eruditos datan la composición de No recuerdes, Señor, nuestras ofensas al período generalmente entre 1679 y 1682. [1] [7] [a] Cummings afirma que Purcell lo incluyó en una colección de himnos compilados en 1683. [8] Durante este tiempo, Purcell había sido nombrado organista y maestro de los coristas de la abadía de Westminster en 1679 con la dimisión de John Blow . [9] Dedicó los siguientes años por completo a la composición de música sacra. [9] En julio de 1682, tras la muerte de Edward Lowe, Purcell fue nombrado organista de la Capilla Real .—un cargo que ocupó simultáneamente con su cargo en la Abadía de Westminster. [10] En su vida personal, Purcell se había casado con Frances Peters (o Pieters), quien le dio un hijo que murió poco después de nacer. [11]
Durante la década de 1680 y su mandato en la Abadía de Westminster y la Capilla Real, Purcell compiló música sacra anterior y contemporánea (incluidas varias de sus propias composiciones) en una colección para uso de los coros de ambas iglesias. Dos manuscritos existentes compilados por Purcell se encuentran actualmente en las colecciones del Museo Fitzwilliam de la Universidad de Cambridge . Ambos manuscritos incluyen No te acuerdes, Señor, de nuestras ofensas . [12] [13] [14]