Stephanus Jacobus du Toit
El reverendo Stephanus Jacobus du Toit Afrikaans pronunciación: [steˈfɑːnɵs jaˈkʊɵ̯bɵs dyˈtwa] (9 de octubre de 1847 - 29 de mayo de 1911) fue un controvertido nacionalista , teólogo , periodista y político fallido sudafricano . En sus años de juventud, Du Toit hizo mucho por promover el idioma afrikáans como símbolo del nacionalismo afrikáner . Aparte de los años 1882-88 cuando fue Superintendente de Educación en la República Sudafricana , vivió en o cerca de la ciudad de Paarl en Cape Colony . Desilusión con el Krugerrégimen lo llevó, en años posteriores, a moderar sus puntos de vista. Jugó un papel decisivo en el inicio de la traducción de la Biblia al afrikaans y fue un defensor del idioma afrikaans. Murió marginado.
Nació en 1847 cerca de Paarl en Cape Colony en Plaas Kleinbos , una granja que había estado en posesión de la familia desde su llegada al Cabo como refugiados hugonotes en 1688. Se educó en Paarl Gimnasium y estudió teología en el Seminario Teológico de Stellenbosch , completó sus estudios en 1872 [1] y fue ordenado ministro en la Nederduitse Gereformeerde Kerk (Iglesia reformada holandesa) (NGK) el mismo año. Teológicamente, su punto de vista estuvo muy influenciado por Abraham Kuyper , el neocalvinista holandés .pensador. Esto hizo que muchas congregaciones se mostraran renuentes a invitarlo a ser su ministro. En 1875, se convirtió en el ministro de una nueva congregación con sede cerca de la granja familiar: la de North Paarl, cargo que ocupó hasta 1881. [1] [2]
En ese momento, los colonos holandeses mejor educados en Cape Colony consideraban el idioma afrikaans como un patois que usaban los menos educados. [1] Sin embargo, Du Toit consideraba el idioma afrikáans como un símbolo del nacionalismo afrikáner. [3]
A principios de la década de 1870, dos maestros de escuela holandeses, Arnoldus Pannevis y CP Hoogenhout, hicieron una serie de súplicas en el periódico De Zuid-Afrikaan para que, en beneficio de la comunidad de color del Cabo y también para la comunidad afrikáner menos educada, la Biblia debería traducirse al Africaans. En 1874, Pannevis dirigió sus preocupaciones a la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera, mientras que los artículos de Du Toit en De Zuid-Afrikaan agregaron apoyo a Pannevis y Hoogenhout. [4] [5]
El 14 de agosto de 1875, Hoogenhout, Du Toit y otros establecieron la Genootskap van Regte Afrikaners (Sociedad de verdaderos afrikaners), que tiene como objetivo la promoción del idioma, la nación y el país afrikáans. Inicialmente, esto debía lograrse mediante la publicación de una revista mensual y, tan pronto como fuera posible, un diccionario y reglas gramaticales ( spraakkuns ). Du Toit fue elegido presidente de la asociación y en un año había compilado un conjunto de reglas gramaticales. [2]
En 1876, lanzó el primer periódico en afrikaans, Die Afrikaanse Patriot . Inicialmente el periódico, una publicación mensual, tenía 50 suscriptores, en su segundo año de publicación 400 y en 1881 3000 suscriptores, habiéndose convertido en 1877 en una publicación semanal. [2] [6] Aunque Du Toit no podía controlar abiertamente Die Afrikaanse Patriot sin el consentimiento del consejo de su iglesia, él era la fuerza impulsora detrás del periódico, mientras que su hermano DF du Toit (conocido como Oom Lokomotief ) era oficialmente el editor del periódico. . [2]
