Romanos 7 es el séptimo capítulo de la Epístola a los Romanos en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . Está escrito por el apóstol Pablo , mientras estaba en Corinto a mediados de los años 50 EC, [1] con la ayuda de un amanuense (secretario), Tercio , quien agrega su propio saludo en Romanos 16:22 . [2]
Romanos 7 | |
---|---|
Libro | Epístola a los Romanos |
Categoría | Epístolas paulinas |
Parte de la Biblia cristiana | Nuevo Testamento |
Orden en la parte cristiana | 6 |
Texto
El texto original fue escrito en griego koiné . Este capítulo está dividido en 25 versículos.
Testigos textuales
Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo son:
- Codex Vaticanus (325-350 d.C.)
- Codex Sinaiticus (330-360)
- Codex Alexandrinus (400–440)
- Codex Ephraemi Rescriptus (~ 450; completo)
Referencias del Antiguo Testamento
- Romanos 7: 7 = Éxodo 20:17 ; Deuteronomio 5:21
Autoridad de la ley de por vida
Verso 1
- ¿No sabéis, hermanos (porque hablo con los que conocen la ley), que la ley se enseñorea del hombre mientras vive? [3]
- "Tiene dominio" o "reglas" [4]
Escribiendo a "los que conocen la Ley [judía] , Pablo dice que la Ley tiene autoridad sobre un hombre (sólo) [5] " mientras viva "( versículo 1 ).
Los cristianos judíos en Roma habrían estado familiarizados con la Biblia hebrea, pero muchos comentaristas reconocen que "toda la Iglesia romana, ya sea judía o gentil , la conocería; muchos de ellos habiendo sido discípulos de la sinagoga , y todos dirigidos constantemente a el uso del Antiguo Testamento por precepto apostólico y ejemplo ". [6] William Robertson Nicoll , sin embargo, sostiene que "no se hace referencia especial a la ley romana ni a la mosaica: el argumento se basa en la naturaleza de la ley en general". [7]
El matrimonio proporciona un ejemplo:
- Porque la mujer que tiene marido está obligada por la ley a su marido mientras él viva. Pero si el marido muere, ella queda libre de la ley de su marido. ( Nueva Versión King James ) [8]
Versículo 3
- Entonces, si mientras su marido viva, ella se casa con otro hombre, será llamada adúltera; pero si su marido muere, ella está libre de esa ley, de modo que no es adúltera, aunque se haya casado con otro hombre. [9]
Versículo 4
- Por tanto, hermanos míos, también vosotros habéis muerto a la ley por medio del cuerpo de Cristo , para que seáis casados con otro, con aquel que resucitó de entre los muertos, para que llevemos fruto para Dios. [10]
La ley proporciona conocimiento del pecado
Pablo hace una pregunta retórica en el versículo 7:
Versículo 7
- ¿Es pecado la ley?
- ¡Ciertamente no! ( Griego : μη γενοιτο , mē genoito ), [11] responde,
- Pero si no hubiera sido por la Ley, no habría conocido (es decir, reconocido) el pecado (Nueva Versión King James) o
- No hubiera sabido cómo es realmente el pecado ( Versión en inglés contemporáneo ). [12]
Versículo 25
- Doy gracias a Dios - a través de Jesús Cristo nuestro Señor!
- Por tanto, yo mismo sirvo con la mente a la ley de Dios, pero con la carne a la ley del pecado. [13]
Ver también
- Diez Mandamientos
- Tora
- Partes de la Biblia relacionadas : Éxodo 20 , Deuteronomio 5
Referencias
- ^ Hill 2007 , p. 1084.
- ^ Donaldson, Terence L. (2007). "63. Introducción al Corpus Paulino". En Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición (en rústica)). Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 1077. ISBN 978-0199277186.
- ^ Romanos 7: 1 MEV
- ^ Nota [a] sobre Romanos 7: 1 en NKJV
- ^ "Solo" se agrega, por ejemplo, por la versión New Century y la New International Version
- ^ Cita de la Biblia de Cambridge para escuelas y universidades sobre Romanos 7 , pero Heinrich Meyer (Comentario del NT de Meyer) y Charles Ellicott (Comentario de Ellicott para lectores modernos)
- ↑ Expositor's Greek Testament on Romanos 7 , consultado el 15 de septiembre de 2016
- ^ Romanos 7: 2
- ^ Romanos 7: 3 NKJV
- ^ Romanos 7: 4 NKJV
- ^ Ver Romanos 6 # La justificación por gracia sobre una vida santa
- ^ Romanos 7: 7 CEV
- ^ Romanos 7:25 NKJV
Fuentes
- Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos / Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3ª ed. Aumentada). Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 9780195288810.
- Hill, Craig C. (2007). "64. Romanos". En Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición (en rústica)). Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 1083–1108. ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
- Moo, Douglas J. (1994). "Romanos". En Carson, DA ; Francia, RT ; Motyer, JA ; Wenham, GJ (eds.). New Bible Commentary: 21st Century Edition (4, ilustrado, reimpresión, edición revisada). Prensa inter-universitaria. págs. 1115-1160. ISBN 9780851106489.
enlaces externos
- Romanos 7 Biblia King James - Wikisource
- Traducción al inglés con la vulgata latina paralela
- Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
- Varias versiones de la Biblia en Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV, etc.)