El dialecto Ruian ( chino :瑞安 話; pronunciado [zʉ˦ø˧ɦo˨] en el dialecto Rui'an; pinyin estándar : Ruì'ān yǔ ) es un dialecto del chino Wu hablado en Ruian . Pertenece al subgrupo Oujiang de dialectos chinos Wu . Está estrechamente relacionado con el dialecto Pingyang y el dialecto Lucheng, generalmente denominado Wenzhounese .
Dialecto ruian | |
---|---|
瑞安 話 | |
Pronunciación | [zʉ˦ø˧ɦo˨] |
Nativo de | porcelana |
Región | Prefectura de Wenzhou , provincia de Zhejiang |
Hablantes nativos | 1 millón (2011) [ cita requerida ] |
Familia de idiomas | |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | - |
Glottolog | Ninguno |
Fonología
Iniciales
Labial | Labialdental | Dental | Palatal | Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | tenuis | ʔm 猫 | ʔn 嬭 | ʔȵ 蛲 | ʔŋ | ||
expresado | m迷 | n拿 | ȵ寧 | ŋ咬 | |||
Explosiva | aspirado | pʰ怕 | tʰ聽 | kʰ空 | |||
tenuis | p巴 | t丁 | k公 | ʔ愛 | |||
expresado | b爬 | d停 | ɡ爻 | ||||
Africada | aspirado | tsʰ寸 | tɕʰ氣 | ||||
tenuis | ts增 | tɕ九 | |||||
expresado | dz茶 | dʑ求 | |||||
Fricativa | sin voz | f方 | s森 | ɕ想 | h好 | ||
expresado | v會 | z時 | ɦ紅 | ||||
Aproximada | tenuis | ʔw灣 | ʔ ʋ歪 | ʔl 拉 | ʔj腰 | ||
expresado | w換 | l辣 | j藥 |
Finales
Hay las siguientes finales:
嘸[m] , 兒[ŋ]
姹[a] , 好[ɛ] , 包[ɔ]
海[e̝] , 先[i] , 思[ɿ]
下[o̝] , 布[ʉ] ~ 圖[ɘʉ] ~ 水[ʮ]
全[y] , 安[ø] , 歌[ʋ̩ʷ]
會[ɐi] , 走[ɐu̜]
李[ei] , 六[əu̜]
涼[iɛ] , 關[uɔ] , 花[uo̝]
經[ɐŋ] , 聽[əŋ] , 公[oŋ] .
Finales adicionales para acento mayor que incluyen:
天[ie̝] , 橋[yø] , 頭[iəu̜]
Tonos
En el dialecto ruian, una palabra monosilábica puede tener uno de los ocho tonos, pero solo hay cuatro tonos fonéticamente distinguidos, divididos en categorías altas (陰) y bajas (陽). En combinación con otro tono, puede cambiar dependiendo del sistema Tone Sandhi.
Yin Ping 陰平[˦] 44 江天飛 三
Yang Ping 陽平[˧˩] 31 來 同 魚 球
Yin Shang 陰 上[˧˥] 35 懂 紙 古 本
Yang Shang 陽 上[˨˦] 24 近 淡 厚 似
Yin Qu 陰 去[˥˨] 52 對 去 貨 歲
Yang Qu 陽 去[˨] 22 外地 路 住
Yin Ru 陰 入[˧˨˧] 323 七 博塔 各
Yang Ru 陽 入[˨˩˨] 212 六 肉 白石
Tono Sandhi
En palabras bisilábicas, hay fonéticamente solo seis tonos, bemol alto ˦, bemol medio ˧, ascendente ˨˦, saliente ˦˨, entrando ˨˩˨ y corto ˨. Ahora usaremos A, B, C, D, E y 0 para estos seis tonos.
tonos | 陰平 | 陰 上 | 陰 去 | 陰 入 | 陽平 | 陽 上 | 陽 去 | 陽 入 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
陰平 | 0A | C.A. | ED | AE | ANUNCIO | Ejemplo | Ejemplo | Ejemplo |
陰 上 | AB | 0C | D0 | AE | D0 | Ejemplo | Ejemplo | Ejemplo |
陰 去 | Ejemplo | Ejemplo | Ejemplo | D0 | Ejemplo | 0C | Ejemplo | Ejemplo |
陰 入 | Ejemplo | Ejemplo | E0 | Ejemplo | Ejemplo | Ejemplo | Ejemplo | E0 |
陽平 | AE | Ejemplo | 0C | Ejemplo | Ejemplo | Ejemplo | Ejemplo | Ejemplo |
陽 上 | Ejemplo | Ejemplo | Ejemplo | Ejemplo | Ejemplo | Ejemplo | Ejemplo | Ejemplo |
陽 去 | 0A | Ejemplo | C0 | Ejemplo | Ejemplo | Ejemplo | C0 | Ejemplo |
陽 入 | 0A | 0C | Ejemplo | Ejemplo | Ejemplo | Ejemplo | Ejemplo | Ejemplo |
Gramática
Estructura de la oración
Clasificadores
Verbos
Adverbios
- Dialecto ruian
Léxico
Pronombres
Pronombre | IPA | Transcripción |
---|---|---|
Primera persona canta. | norte | 吾 |
2ª persona canta. | ȵi˧˦ | 爾 |
Tercera persona canta. | ɡe̝˧˩ | 渠 / 佢 |
canto reflexivo. | zɿ˨ | 自 |
1ª persona plur. | ŋ˨˦ le̝˨, ŋ˨˦ la˨ | 吾 俚 , 吾 啦 |
2ª persona plur. | ȵi˨˦ le̝˨, ȵi˨˦ la˨ | 爾 俚 , 爾 啦 |
3ª persona plur. | ɡe̝˦˨ le̝˨, ɡe̝˦˨ la˨ | 渠 / 佢 俚 , 渠 / 佢 啦 |
plur reflexivo. | zɿ˧ le̝˨, zɿ˧ la˨ | 自 俚 , 自 啦 |
Numerales
Numerales | IPA | Transcripción |
---|---|---|
0 | ləŋ˧˩, dø˧˦ | 零, 斷1 |
1 | ʔja˧˨˧, i˧˨˧ | 一1 2 |
2 | ŋ˨, la˧˦ | 二, 兩1 |
3 | sɔ˦ | 三 |
4 | sɿ˥˨ | 四 |
5 | norte | 五 |
6 | ləu̜˧˨˧ | 六 |
7 | tsʰa˧˨˧ | 七 |
8 | correos | 八 |
9 | tɕɐu̜˧˥ | 九 |
10 | za˨˩˨ | 十 |
20 | ȵiɛ˨ | 廿 |
30 | sɔ˧ za˧ | 三十 |
100 | i˨ pa˧˨˧ | 一百 |
1000 | yo˨ tɕʰi˧ | 一千 |
10.000 | yo˨ mɔ˧ | 一 萬 |
- 1 se usa cuando están solos o siguen a 第 para formar números ordinales, y las tres últimas lecciones son números cardinales y generalmente van seguidos de un clasificador.
- 2 la primera conferencia se considera literal, la segunda coloquial.
Vocabulario
A continuación se muestra una lista del vocabulario más común en el dialecto ruian.
Significado | IPA | Transcripción | Equivalente mandarín |
---|---|---|---|
ver, mirar | [tsʰɿ˥˨] | 眥 | 看 |
escuchar, escuchar | [tʰəŋ˦] | 聽 | 聽 |
preguntar | [mɐŋ˨] | 問 | 問 |
buscar | [zɐŋ˧˩] | 尋 | 找 , 尋找 |
oler | [hoŋ˥˨] | 嗅 | 聞 |
saber | [sei˧˨˧] | 識 | 認識 |
decir, hablar | [ko̝˧˥] | 講 | 說 |
maldecir | [kɐŋ˥˨] | 謴 | 罵 |
comer | [tɕʰi˧˨˧] | 喫 | 吃 |
beber | [hɔ˧˨˧] | 呷 | 喝 |
palillo | [dzei˨] | 箸 | 筷子 |
estar de pie | [ɡe̝˧˦] | 徛 | 站 |
bolsillo | [tɐu̜˦] | 兜 | 口袋 |
verduras saladas | [tsʰe̝˨˩˨ ɦɔ˨] | 菜 鹹 | 鹹菜 |
bloque de picar | [pɔ˧ tsɐŋ˨˦] | 板 砧 | 砧板 |
azúcar en polvo | [do̝˨ ɕo̝˧] | 糖霜 | 糖霜 |
cosa, objeto | [ʔmʉ˦ zɿ˧] | 物事 | 東西 |
cuchara de arroz | [vɔ˦ tɕiɛ˧] | 飯 槳 | 飯勺 |
rábano | [tsʰe̝˨˩˨ dəu̜˨] | 菜 頭 | 蘿蔔 |
problema | [sa˦ zəu̜˨˦] | 生 受 | 麻煩 |
médico | [i˧ sɿ˧] | 醫師 | 醫生 |
ciego | [ʔmo̝˨˩˨ do̝˨] | 盲 瞊 | 瞎子 |
esposa | [lɛ˦ ʔø˧] | 老 安 | 老婆 |
desconocido | [ta˦ sa˧] | 打 生 | 陌生 |
Águila | [ta˧ ʔjɐŋ˧] | 咄 鷹 | 貓頭鷹 |
grillo topo | [tʰɘʉ˦ kɐu̜˨˦] | 土狗 | 蝼蛄 |
bicicleta | [dɔ˨ tɕɔ˦ tsʰo̝˧] | 踏腳 車 | 自行车 |
instrumento | [ko̝˨ sa˦ fʋ̩ʷ˨˦] | 家 生 货 | 家具 |
joven, adolescente | [ɦɐu̜˧ sa˨˩˨ ŋ˨] | 後生 兒 | 年輕人 |
serio, poderoso | [dəu̜˦ bei˨ tɕiɛ˧] | 肚皮 掌 | 厲害 |
Lecturas
Al igual que otros dialectos de Wu, en el dialecto de Ruian un carácter chino puede tener más de una lectura, dividida en lecturas vernáculas (白 讀) y lecturas literarias (文 讀), en comparación con otros dialectos de Wu, el dialecto de Ruian tiene relativamente pocas lecturas múltiples. A continuación se muestran algunos ejemplos.
Hanzi | Vernáculo | Literario | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
leyendo | transcripción | significado | leyendo | transcripción | significado | |
人 | sɐŋ ȵɐŋ | 新人 | novia | koŋ zɐŋ | 工人 | obrero |
日 | ne̝ tsɿ | 日子 | día | za dʑi | 日期 | fecha |
問 | mɐŋ ɦɛ | 問號 | signo de interrogación | vɐŋ dei | 問題 | pregunta |
無 | ŋ tɔ | 無 膽 | abatido | vʋ̩ʷ jo̝ | 無用 | inútil |
龍 | tsei lo̝ | 紙 龍 | cometa | kʰoŋ loŋ | 恐龍 | dinosaurio |
女 | na ŋ | 女兒 | hija | ȵy zɿ | 女士 | dama |
Ver también
- Shanghainés , otro dialecto chino Wu
- Dialecto de Suzhou
- Ruian , la ciudad
- Wenzhounese , cuya variedad de Rui'an se considera un dialecto
Referencias
- Un estudio sobre la fonética del dialecto ruian