Ṣaʽīdi Árabe ( autónimo : صعيدى [sˤɑˈʕiːdi] , árabe egipcio: [sˤeˈʕiːdi] ), también conocido como árabe del Alto Egipto , [3] es una variedad de árabe hablada por el pueblo Ṣaʽīdi (Alto Egipto) en el Alto Egipto, una franja de tierra a ambos lados del Nilo. río que se extiende entre Nubia y río abajo (hacia el norte) hasta el Bajo Egipto . [4] que comparte rasgos lingüísticos con tanto Árabe de Egipto y el Corán 's árabe clásico . Los dialectos incluyen el árabe egipcio medio y superior. [5]
Árabe saʽīdi | |
---|---|
صعيدى | |
Nativo de | Egipto |
Hablantes nativos | 22,4 millones (2016) [1] |
Familia de idiomas | Afroasiático
|
Sistema de escritura | alfabeto arabe |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | aec |
Glottolog | said1239 |
Linguasfera | 12-AAC-eb[2] |
Los hablantes de árabe egipcio no siempre entienden las variedades más conservadoras del árabe Ṣaʽīdi. [6]
El árabe Ṣaʽīdi tiene poco prestigio a nivel nacional, pero continúa hablándolo ampliamente en el sur y en el norte por los migrantes del sur que también se han adaptado al árabe egipcio . Por ejemplo, el exponente genitivo Ṣaʽīdi generalmente se reemplaza con bitāʿ egipcio , pero la realización de / q / como [ ɡ ] se conserva (normalmente se realiza en árabe egipcio como [ ʔ ] ).
El árabe saidi tiene varios subdialectos y varía mucho de una ciudad a otra. Debido a la naturaleza tribal del Alto Egipto, y porque algunas de las tribus del Alto Egipto han tenido vínculos con el idioma árabe formal con sus pronunciaciones adecuadas, o el idioma árabe clásico se puede notar vívidamente en muchos subdialectos. Por ejemplo, la palabra "قعمز", que significa "sentarse", se utiliza en todo Egipto, Sudán y el Magreb, y sigue utilizándose ampliamente en el Alto Egipto. Además, además de la pronunciación similar de las letras con ciudades hejazi como Jeddah y La Meca , palabras como "لسع" que significa "todavía" y "قمرية" que significa "paloma salvaje" se utilizan ampliamente en el Alto Egipto. Otros ejemplos son palabras clásicas como "فروج" que significa "pollo", en oposición a "فرخة" que se usa en el norte de Egipto.
Los migrantes Ṣaʽīdi de segunda y tercera generación son monolingües en árabe egipcio, pero mantienen lazos culturales y familiares con el sur.
El poeta egipcio Abdel Rahman el-Abnudi escribió en su dialecto nativo Sa'idi y fue la voz de la revolución egipcia de 2011 y un destacado nacionalista egipcio.
Fonología
Consonantes
El árabe Ṣaʽīdi tiene las siguientes consonantes: [7]
Bilabial | Dental | Alveolar | Palatal | Velar | Uvular | Fáringeo | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | metro | norte | |||||||
Explosiva | sin voz | t | k | ʔ | |||||
expresado | B | D | ɡ | ||||||
Fricativa | sin voz | F | s | ʃ | χ | ħ | h | ||
expresado | z | ʁ | ʕ | ||||||
Africada | sin voz | t͡ʃ | |||||||
expresado | d͡ʒ * | ||||||||
Trino | r | ||||||||
Aproximada | w | l | j |
- ^ * / d͡ʒ /también se puede realizar como[ ʒ ]o como[ d ], cuando se fusiona con/ d /.
Vocales
Parte delantera | Central | atrás | |
---|---|---|---|
Elevado | I) | u (ː) | |
Medio | mi | oː | |
Bajo | a |
Ver también
- Variedades de árabe
- Pueblo Sa'idi
- Coptos
- Nubios
- Árabe egipcio
Referencias
- ^ "Árabe, Sa'idi hablado" . Ethnologue . Consultado el 8 de agosto de 2018 .
- ^ "a" (PDF) . El Registro Linguasphere . pag. 128 . Consultado el 1 de marzo de 2013 .
- ^ "Árabe, hablado por Sa'idi" . Ethnologue . Consultado el 1 de marzo de 2013 .
- ^ Versteegh, pág. 163
- ^ Orville Boyd Jenkins (18 de marzo de 2000). "Análisis poblacional de las lenguas árabes" . Consultado el 28 de junio de 2020 .
- ^ Raymond G. Gordon Jr., ed. 2005. Ethnologue: Languages of the World . 15ª edición. Dallas: Instituto de Lingüística de Verano.
- ↑ Khalafallah, 1969
Fuentes
- Khalafallah, Abdelghany A. 1969. Una gramática descriptiva de Sa'i: di árabe coloquial egipcio . Janua Linguarum, Serie Practica 32. La Haya: Mouton.
- Versteegh, Kees (2001). El idioma árabe . Edimburgo: Edinburgh University Press. ISBN 0-7486-1436-2.