Saidnaya (también transliterado Saydnaya o Sednaya del siríaco : �� �� , árabe : صيدنايا , romanizado : Ṣaydnāyā ) es una ciudad ubicada en las montañas, 1500 m (4900 pies) sobre el nivel del mar, 27 km (17 mi) al norte de la ciudad de Damasco en Siria . Es el hogar de un monasterio ortodoxo griego que tradicionalmente se cree que fue fundado por el emperador bizantino Justiniano I , y donde se encuentra un icono de renombre de la Virgen María .es venerado tanto por cristianos como por musulmanes hasta el día de hoy. La ciudad se destaca por la gran cantidad de hablantes de (neo) arameo occidental , junto con la cercana Maaloula y algunas ciudades más pequeñas cercanas, como Maarat Saidnaya . Según la Oficina Central de Estadísticas de Siria (CBS), Saidnaya tenía una población de 25.194 en el censo de 2004. [1]
La tradición local sostiene que Saydnaya significa 'Lugar de parada de la gacela'. También se ha pensado que el topónimo significa Nuestra Señora la Nueva, del griego nea , 'nueva', y del árabe sayyida , 'señora'. Sin embargo, la palabra sayd está generalmente relacionada con la caza, y naya es un sufijo de lugar típico en siríaco ; por lo tanto, Saydnaya probablemente signifique simplemente un lugar de caza. De hecho, en la antigüedad, un templo de Saydoun, el dios fenicio de la caza, se encontraba en esta región que alguna vez fue densamente boscosa. Bajo la influencia árabe y cristiana posterior, tal vez se pensó que el nombre significaba el "lugar de la Señora". [2]
El nombre de la era helenística para la región centrada en el valle de Barada era Abilene : la tradición local lo ha considerado durante mucho tiempo como el sitio donde yace la tumba de Abel , hermano asesinado de Caín. Los eruditos consideran probable que la capital de Abilene fuera la ciudad de Saidnaya. [3] [4]
Durante mucho tiempo un centro de peregrinación cristiana , los peregrinos de todo el mundo buscan Saidnaya para la renovación de la fe y la curación. [4] Reconocido por su fidelidad al cristianismo , la tradición sostiene que el Convento de Nuestra Señora de Saidnaya fue construido por el emperador bizantino Justiniano I en el año 547 d.C., luego de que tuviera dos visiones de María , una que indicaba dónde construir la iglesia y la otro esbozando su diseño. [4] Justiniano dedicó el proyecto terminado a la fiesta de la Natividad de María , y anualmente a partir de entonces el 8 de septiembre, y hasta el día de hoy, ambos musulmanesy peregrinos cristianos han venido a conmemorar la festividad de Nuestra Señora de Saidnaya . [4] [5] También ubicado en el convento de Saidnaya hay un ícono de la Santa Madre y el Niño conocido como Shaghurah y se dice que fue pintado por el evangelista Lucas , que se cree que protege a sus dueños del daño en tiempos de peligro. [4]
Debido en gran medida a su ubicación montañosa protegida, Saidnaya disfrutó de paz religiosa a lo largo de su historia, incluso en tiempos de guerra, como durante las Cruzadas . [4] Los musulmanes locales visitan el santuario del convento el día de la oración del viernes y comparten las leyendas sobre este lugar sagrado. [4] Cristianos y musulmanes de la región y de lugares lejanos buscan el santuario para la curación. [6] Se han informado numerosos relatos de curaciones milagrosas , algunas de las cuales están documentadas por escrito por quienes las experimentaron a lo largo de la historia. [7]
Saidnaya tiene alrededor de 40 capillas y monasterios y el más famoso es el convento de la Virgen María. [2] Muchas otras iglesias y monasterios católicos , ortodoxos orientales , católicos siríacos y ortodoxos siríacos se han construido en Saidnaya a lo largo de la historia. En la cima de la montaña más alta de Saidnaya se encuentra el Monasterio de los Querubines a 2.000 metros (6.561,68 pies) sobre el nivel del mar, con vistas a las fértiles llanuras de Damasco y las montañas del Líbano . También está el Monasterio de Mar Thomas y algunos monasterios masivos construidos más recientemente, como el Monasterio Católico de St. Thomas Creek, el Monasterio Ortodoxo de St. Estphariuos y el Monasterio de St. Ephram Siriac. un bronceLa estatua de Jesucristo con 33,10 m de altura, fue instalada el 14 de octubre de 2013 financiada tanto por la Iglesia Ortodoxa Rusa como por el gobierno ruso. La estatua está cerca del Monasterio de los Querubines, en lo alto de la histórica ruta de peregrinación de Constantinopla a Jerusalén . [8]