El idioma tártaro siberiano ( сыбыр тел , sıbır tel o сыбырца , sıbırca ) es un idioma turco que se habla en la región de Siberia occidental de Rusia .
Tártaro siberiano | |
---|---|
сыбыр тел , sıbır tel | |
Nativo de | Rusia |
Región | Kurgan , Sverdlovsk , Tyumen , Omsk , Tomsk , Novosibirsk , Kemerovo |
Etnicidad | Tártaros siberianos |
Hablantes nativos | 100.000 (2012) [1] |
Familia de idiomas | Turco
|
Sistema de escritura | Cirílico , latino |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | sty |
Glottolog | sibe1250 |
Clasificación
El tártaro siberiano es una lengua turca común . Glottolog coloca al tártaro siberiano en la subfamilia de lenguas de Siberia central , clasificándolo así como independiente de las lenguas Kipchak . [2]
Dialectos
El tártaro siberiano consta de tres dialectos: Tobol-Irtysh, Baraba y Tom. Según DG Tumasheva, el dialecto baraba es gramaticalmente más cercano al dialecto del sur de Altai , Kirguistán y tiene similitudes gramaticales significativas con Chulym , Khakas , Shor y Tuvan . El dialecto de Tomsk está, en su opinión, aún más cerca de Altai y lenguajes similares. El habla Tevriz del dialecto Tobol-Irtysh comparte elementos significativos con las lenguas turcas siberianas , a saber, con Altai, Khakas y Shor.
Aunque Gabdulkhay Akhatov era un tártaro del Volga, se sumergió en el estudio de las peculiaridades fonéticas del idioma tártaro siberiano de la población indígena de Siberia, los tártaros siberianos. En su clásico trabajo de investigación fundamental " El dialecto de los tártaros de Siberia Occidental " (1963), Akhatov escribió sobre los tártaros siberianos de Tobol-Irtysh , un grupo occidental de tártaros siberianos, que son indígenas de los oblastos de Omsk y Tyumen .
En su clásico trabajo de investigación fundamental "Dialecto de los tártaros de Siberia Occidental" (1963), Gabdulkhay Akhatov escribió sobre un reasentamiento territorial de las áreas de Tobol-Irtysh Tatars Tyumen y Omsk . Al someter un análisis integral integral del sistema fonético, la composición léxica y la estructura gramatical, el científico concluyó que la lengua de los tártaros siberianos es una lengua separada, está dividida en tres dialectos y es una de las lenguas turcas más antiguas. [3] El profesor G. Akhatov nombró dialectos tártaros siberianos de Tyumen y Omsk Oblasts dialectos de los tártaros de Siberia occidental , mientras que los dialectos de Baraba y Tom Tatars los nombró dialectos de los tártaros de Siberia oriental . [ relevante? ]
Ortografía
El tártaro siberiano se puede escribir utilizando caracteres cirílicos y latinos . El alfabeto latino tártaro siberiano se basa en el alfabeto turco común . [ cita requerida ]
cirílico | latín | Pronunciación | Notas |
---|---|---|---|
А a | Un a | [a] | |
Ә ә | Ä ä | [æ] | |
Б б | B b | [B] | |
В в | W w, V v | [w]; [v] | V v en préstamos |
Г г | G g | [ɡ] | |
Ғ ғ | Ğ ğ | [ɣ] | |
Д д | D d | [D] | |
Е е | E e, Ye ye | [mi] | Cirílico Е е también se usa como [je] en palabras rusas, en otros casos los tártaros siberianos usan Йе йе ( Ye ye ) |
Ё ё | Yo yo, yo yo | [jo] | usado en palabras rusas, en otros casos los tártaros siberianos usan Йо йо , Йө йө ( Yo yo , Yö yö ) |
Ж ж | J j | [ʒ]; [ʑ] | |
Ç з | Z z | [z] | |
И и | İ yo | [I] | |
Й é | Y y | [j] | |
К к | K k | [k] | |
Ҡ ҡ | Q q | [q] | |
Л л | L l | [l] | |
М м | M m | [metro] | |
Н н | N n | [norte] | |
Ң ң | Ŋ ŋ | [norte] | |
О о | O o | [ʊ̞]; [o] | |
Ө ө | Ö ö | [ø] | |
П п | P p | [pag] | |
Р р | R r | [ɾ]; [r] | |
С с | S s | [s] | |
Т т | T t | [t] | |
У у | U u, W w | [u]; [w] | ул - ul; уаҡыт - waqıt |
Ү ү | Ü ü, W w | [y]; [w] | күреү - kürew |
Ф ф | F f | [F] | |
Х х | X x | [χ] | |
Һ һ | S.S | [h] | |
Ц ц | C c | [t͡s] | |
Ч ч | Ç ç | [tʃ]; [tɕ] | |
Ш ш | Ş ş | [ʃ]; [ɕ] | |
Щ щ | Şç şç | [ɕɕ] | Solo en préstamos rusos |
Ъ ъ | - | [-] | |
Ы ы | Yo | [ɤ]; [ɯ] | |
Ь ь | - | [ʲ] | |
Э э | E e | [mi] | |
Ю ю | Yu yu, Yü yü | [ju] | usado en préstamos rusos, en otros casos los tártaros siberianos usan Йу йу , Йү йү ( Yu yu , Yü yü ) |
Я я | Ya ya, Yä yä | [ja] | usado en préstamos rusos, en otros casos los tártaros siberianos usan Йа йа , Йә йә ( Ya ya , Yä yä ) |
Fonología
Vocales
Parte delantera | atrás | |||
---|---|---|---|---|
Cerca | и / i / | ү / año / | у / u / | |
Medio | е / e / | ө / ø / | о / o / | ы / ɤ / |
Abierto | ә / æ / | a / a / |
Consonantes
Bilabial | Alveolar | Post- alveolar | Velar | Uvular | |
---|---|---|---|---|---|
Explosiva | п / p / | т / t / | к / k / | ҡ / q / | |
Fricativa | б / β / | с / s / | ш / ʃ / | г / ɣ / | ғ / ʁ / |
Africada | ц / t͡s / | ||||
Nasal | м / m / | í / n / | (ң / ŋ /) | ң / ɴ / | |
Trino | р / r / | ||||
Aproximada | â / w / | л / l / | © / j / |
/ ŋ / puede ser un alófono de / ɴ /.
Referencias
- ^ Tártaro siberiano en Ethnologue (18a ed., 2015)
- ^ "Glottolog 4.3 - Tártaro de Siberia" . glottolog.org . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
- ^ Gabdulkhay Akhatov . El dialecto de los tártaros de Siberia Occidental. Ufa, 1963, 195 p. (en ruso)
Bibliografía
- Сагидуллин, Максим (2008). Фонетика и графика современного сибирскотатарского языка(en ruso). Тюмень: Искер. ISBN 9785875911293.
- Сагидуллин, Максим (2014). Грамматика современного сибирскотатарского языка(en ruso). Тюменский дом печати. ISBN 9785875912368.
- Сагидуллин, Максим (2010). Русско – сибирскотатарский словарь / Урысца – сыбырца сүслек(en ruso y себертатар). Тюмень: Мандр и Ка. ISBN 978-5930204414.
enlaces externos
- Información sobre el idioma tártaro siberiano