Cantar de los Cantares 8
Cantar de los Cantares 8 (abreviado como Canción 8 ) es el octavo (y último) capítulo del Cantar de los Cantares en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . [1] [2] Este libro es uno de los Cinco Megillot , una colección de libros cortos, junto con el Libro de Rut , Lamentaciones , Eclesiastés y Ester , dentro de los Ketuvim , la tercera y última parte de la Biblia hebrea. [3] La tradición judía ve a Salomóncomo autor de este libro, y esta atribución influye en la aceptación de este libro como texto canónico, aunque en la actualidad esto se discute ampliamente. [3] Este capítulo contiene diálogos entre la mujer y las hijas de Jerusalén, la mujer y sus hermanos, y finalmente, la mujer y el hombre. [4]
Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son del Texto Masorético , que incluye el Codex Leningradensis (1008). [5] [a]
También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ; B ; siglo IV), el Codex Sinaiticus ( S ; BHK : S ; siglo IV) y el Codex Alexandrinus ( A ; A ; siglo V). [7]
Este pasaje femenino es la última parte de una larga sección sobre el deseo y el amor en el país que comienza en el capítulo 6 hasta el 8: 4. [8] Consiste probablemente o posiblemente en más de una canción, que describe el deseo de la mujer de que su amante sea su hermano, para que puedan estar juntos en la 'casa de su madre' (versículos 1-2; cf. Canción 3: 4 ); abrazan (versículo 3; cf. Cnt. 2: 6 ) y otra apelación a las hijas de Jerusalén ( versículo 4 ). [4]
Los nombres de Dios aparentemente están sustituidos con frases que suenan similares que representan 'gacelas hembras' ( צְבָא֔וֹת , tseḇā'ōṯ ) para [Dios de] los ejércitos ( צבאות tseḇā'ōṯ ), y ' ciervas del campo' / 'ciervas salvajes / ciervos '( אילות השדה , ' ay-lōṯ ha- śā-ḏeh ) para Dios Todopoderoso ( אל שדי , 'êl shaddai ). [12]
El versículo 5 abre la última sección o epílogo del libro, hablando sobre el poder del amor que continúa hasta el versículo 14 (el final del libro). [8]