En medicina , espástica se refiere a una alteración en el tono muscular afectado por la condición médica espasticidad , que se observa en la diplejía espástica y muchas otras formas de parálisis cerebral y también en términos como " colon espástico ". La palabra se deriva a través del latín del griego spastikos ("atrayendo", "tirando" o "temblando incontrolablemente").
Coloquialmente, espástico puede ser peyorativo ; aunque la gravedad de esto difiere entre los Estados Unidos y el Reino Unido. Las personas discapacitadas en el Reino Unido a menudo consideran que "espástica" es uno de los términos más ofensivos relacionados con la discapacidad . [1] [2]
Reino Unido e Irlanda
El término médico "espástico" se empezó a utilizar para describir la parálisis cerebral . [3] El Scottish Council for the Care of Spastics se fundó en 1946, y la Spastics Society , una organización benéfica inglesa para personas con parálisis cerebral, se fundó en 1951. Sin embargo, la palabra comenzó a usarse como un insulto y se convirtió en un término. de abuso usado para implicar estupidez o ineptitud física : alguien que no está coordinado, es incompetente o es un tonto. [4] A menudo se abrevia coloquialmente a formas más cortas como 'spaz'.
Aunque la palabra tiene una historia mucho más larga, su uso despectivo creció considerablemente en la década de 1980 y esto a veces se atribuye al programa de televisión infantil de la BBC Blue Peter ; [5] durante el Año Internacional de las Personas con Discapacidad (1981), varios episodios de Blue Peter presentaron a un hombre llamado Joey Deacon con parálisis cerebral, que fue descrito como un "espástico". Frases como "joey", "diácono" y "spaz" se convirtieron en insultos de uso generalizado entre los niños de esa época. [6]
En 1994, el mismo año en que el diputado conservador Terry Dicks se refirió a sí mismo en un debate de la Cámara de los Comunes como "un espástico con parálisis cerebral", [7] la Sociedad de Espásticos cambió su nombre a Scope . La palabra "espástica" se ha borrado en gran medida del uso popular en inglés [ cita requerida ] y se considera inaceptable para su uso fuera de contextos médicos específicos, lo que reduce la estigmatización de la afección. [5] Sin embargo, los escolares del Reino Unido supuestamente desarrollaron una adaptación despectiva del nuevo nombre de la Sociedad Espástica, "scoper". [8] La comprensión actual de la palabra está bien ilustrada por una encuesta de la BBC en 2003, que encontró que "espástica" era el segundo término más ofensivo en el Reino Unido relacionado con cualquier persona con una discapacidad ( retardo se consideró más ofensivo en los EE. UU. y otros países). [2] En 2007, Lynne Murphy , lingüista de la Universidad de Sussex , describió el término como "uno de los insultos más tabú para un oído británico". [1]
El videojuego Mario Party 8 presenta una escena del tablero Shy Guy Perplex Express donde el personaje Kamek lanzará un hechizo para cambiar de vagón de tren, siendo "Magikoopa magic! Turn the train spastic! Make this ticket trágico!" Debido a esto, Mario Party 8 fue retirado del mercado en el Reino Unido, pero luego se volvió a publicar reemplazando "espástico" por "errático".
Estados Unidos
En la jerga estadounidense, el término 'spaz' ha evolucionado a partir de una descripción despectiva de las personas con discapacidades, y generalmente se entiende como una palabra casual para la torpeza, la otredad, a veces asociada con la sobreexcitabilidad , respuesta de sobresalto excesiva ("nerviosismo"), energía excesiva , movimiento involuntario o aleatorio, o hiperactividad. Algunas de estas asociaciones utilizan los síntomas de la parálisis cerebral y otras discapacidades relacionadas como insultos.
Su uso se ha documentado desde mediados de la década de 1950. [9] En 1965, la crítica de cine Pauline Kael , planteó la hipótesis de que "el término que los adolescentes estadounidenses utilizan ahora como lo opuesto a 'duro' es 'spaz'".
Benjamin Zimmer , editor de diccionarios estadounidenses en Oxford University Press e investigador del Instituto de Investigación en Ciencias Cognitivas de la Universidad de Pensilvania , escribe que a mediados de la década de 1960 el uso estadounidense del término 'spaz' cambió de "su sentido original de 'persona espástica o físicamente descoordinada' a algo más como 'persona nerd, rara o poco cool' ". [10] En un boletín de junio de 2005 para "American Dialect Society", Zimmer informa que "la primera aparición [escrita] de 'spaz' descoordinado que pudo encontrar" se encuentra en 1967 "innegablemente insípido, garage-rock de The Elastik Band . single "-" Spazz ". [11]
Más tarde, en 1978, Steve Martin presentó un personaje de Charles Knerlman, también conocido como "Chaz the Spaz" en Saturday Night Live , en un sketch con Bill Murray llamado "Nerds". Más tarde, Bill Murray protagonizó la película Meatballs, que tenía un personaje llamado "Spaz". [12] Ambos programas retrataron a un "spaz" como un nerd, o alguien poco elegante en un entorno cómico, reforzando el uso más informal del término en los Estados Unidos al usarlo en una comedia popular. [9]
El término todavía aparece ocasionalmente en películas o series de televisión norteamericanas como Friends como una palabra ligeramente peyorativa. Como tal, recibe una reacción diferente de las audiencias británicas y estadounidenses. En un episodio, Rachel se refiere a sí misma como una "spaz de lavandería" debido a su incapacidad para lavar la ropa de manera competente, lo que se relaciona directamente con el significado original de la capacidad física. Este comentario fue considerado lo suficientemente ofensivo por la Junta Británica de Clasificación de Películas como para darle al episodio una calificación de 12 . Otros episodios de la serie se clasifican un paso más bajo en PG. [13] De manera similar, Rugrats: Tales from the Crib Blancanieves obtuvo una calificación de PG basada en que Angelica llamara a Kimi "Spazzy". [14]
La diferencia en la apreciación del término entre las audiencias británicas y estadounidenses se puso de relieve por un incidente con el golfista Tiger Woods ; después de perder el Torneo Masters de Estados Unidos en 2006, dijo: "Tenía tanto control desde el tee hasta el green, el mejor que he jugado en años ... Pero tan pronto como llegué al green, me volví loco". Sus comentarios fueron transmitidos y no llamaron la atención en Estados Unidos. Pero fueron ampliamente denunciados en el Reino Unido , donde causaron una ofensa y fueron condenados por un representante de Scope y Tanni Gray-Thompson , un destacado paralímpico . Al enterarse del furor por sus comentarios, el representante de Woods se disculpó rápidamente. [15] [16]
Poco después del lanzamiento de la canción " Word Crimes " de Weird Al Yankovic , Yankovic declaró que no sabía que la palabra "espástica" utilizada en la canción es "considerada un insulto altamente ofensivo por algunas personas", particularmente en el Reino Unido . y se disculpó por su presencia en sus letras. [17]
Australia
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Australia_road_sign_W6-202.svg/180px-Australia_road_sign_W6-202.svg.png)
En inglés australiano, durante algún tiempo, términos como "espástico" y "lisiado" se consideraron las palabras adecuadas para describir a las personas con diversas discapacidades e incluso aparecieron en las señales de tráfico advirtiendo a los conductores de esas personas cerca de la carretera. Más recientemente, estos términos han caído en desuso y han sido reemplazados por "discapacitados", más socialmente aceptables y genéricos. La palabra 'espástica' se cargó tan negativamente que 'The Spastic Society of Victoria' tuvo que cambiar su nombre a 'Scope'. "Spaz", "retardado" e "imbécil" son palabras básicamente despectivas. [18]
Productos que incluyen el término "spaz"
Múltiples productos en Estados Unidos usan la palabra 'spaz' como parte de su nombre.
Surge la controversia si los productos se venden en el Reino Unido con el mismo nombre. En particular, los fabricantes e importadores de la silla de ruedas Spazz fueron criticados por la organización benéfica británica Scope cuando pusieron la silla de ruedas a la venta en el Reino Unido. Scope expresó su temor de que el uso de la palabra como insulto aumentara nuevamente, después de un declive constante desde la década de 1980. [19]
Un bálsamo labial con cafeína creado por un oficial de policía se llama " SpazzStick ". [20] "Spaz-Stix" es una empresa que produce pinturas de alta gama para coches / aviones a control remoto. [ cita requerida ]
La línea de juguetes robot Transformers Power Core Combiners debía incluir un personaje llamado "Spastic". Hasbro , los creadores de Transformers, dijeron que no lanzaría "Spastic" en el Reino Unido. Esto no impidió que los fanáticos británicos alertaran a varios medios de comunicación, lo que finalmente provocó que el nombre se cambiara para todos los mercados al menos ofensivo "Over-Run". La biografía en línea de otro Transformer, Strafe, lo describió originalmente como "espástico", pero se cambió a "nervioso" cuando estalló la controversia. [ cita requerida ]
El 29 de junio de 2007, Ubisoft de Francia retiró uno de sus juegos llamado Mind Quiz: Your Brain Coach , por referirse a los jugadores que no se desempeñaron bien en el juego como "Super Spastic". La empresa declaró: "Tan pronto como nos enteramos del problema, detuvimos la distribución del producto y ahora estamos trabajando con los minoristas para sacar el juego del mercado". [21] Uno de los personajes jugables de la serie de juegos Jazz Jackrabbit , hermano del personaje principal del mismo nombre, se llama "Spaz" (introducido en Jazz Jackrabbit 2 ). De manera similar, Nintendo recordó Mario Party 8 en el Reino Unido después de lanzar una versión que contenía la línea "turn the train spastic" en su diálogo. [22]
Ver también
- Habilidad
- Abuso de discapacidad
- Crimen de odio por discapacidad
- Eufemismo
- Espasmo
Referencias
- ↑ a b Murphy, M Lynne (28 de febrero de 2007). "discapacidad de aprendizaje espástica" . Separado por un idioma común . Consultado el 17 de agosto de 2007 .
- ^ a b BBC (2003). "Voto de la peor palabra" . Ay . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2007 . Consultado el 17 de agosto de 2007 .
- ^ "El economista en el siglo XX" . The Economist . 173 . Periódico Economist Limited. Universidad de Michigan . 1954. p. 472 . Consultado el 31 de marzo de 2016 .
CHRISTY BROWN no es estrictamente espástica. Pero la palabra ahora se usa para cubrir todas las formas de parálisis cerebral, el término médico para los efectos producidos por algunos tipos de mal desarrollo cerebral o por una lesión cerebral al nacer.
- ^ Diccionario de inglés de Oxford . Prensa de la Universidad de Oxford. 1989.
- ^ a b Raymond A. Smith (28 de octubre de 2013). Políticas, políticas y activismo mundiales sobre el VIH / SIDA: desafíos persistentes y problemas emergentes . 93 . ABC-CLIO. pag. 2. ISBN 978-0-313-39946-6.
- ^ Rose, Damon (13 de abril de 2006). "BBC News - La palabra mierd" . Consultado el 23 de julio de 2007 .
- ^ Hansard . "House of Commons Hansard" , columna 544, el 11 de mayo,
- ^ Tom Dalzell; Terry Victor (27 de noviembre de 2014). The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English . Routledge. pag. 672. ISBN 978-1-317-62512-4.
- ^ a b Zimmer, Benjamin (5 de febrero de 2007). "Una breve historia de 'spaz ' " . Registro de idioma . Universidad de Pensilvania . Consultado el 31 de octubre de 2007 .
- ^ Zimmer, Benjamin (13 de abril de 2006). "Los padres nunca serán geniales" . Registro de idioma . Universidad de Pensilvania . Consultado el 31 de octubre de 2007 .
- ^ Zimmer, Benjamin (23 de junio de 2005). "spaz (z), n". Boletín de noticias . Sociedad Americana del Dialecto . Consultado el 31 de octubre de 2007 .
- ^ "Albóndigas (1979)" . IMDb . Consultado el 14 de agosto de 2009 .
- ^ Hoyle, Ben (24 de junio de 2009). "British Board of Film Classification refuerza las pautas de clasificación por edad" . Times Online . Londres, Reino Unido . Consultado el 25 de junio de 2009 .
- ^ "Rugrats: Cuentos del pesebre Blancanieves" . BBFC . Consultado el 28 de octubre de 2013 .
- ^ "SI.com - Golf - Agente: Tiger perdón por el comentario 'spaz' - Jueves 13 de abril de 2006 4:02 PM" . CNN . 13 de abril de 2006 . Consultado el 7 de junio de 2007 .
- ^ Tanni critica al "estúpido" Tigre " . BBC Sport . BBC . 12 de abril de 2006 . Consultado el 17 de agosto de 2007 .
- ^ Tucker, Rebecca (21 de julio de 2014). "Weird Al se disculpa por ofender con la letra" espástica "en la parodia de Word Crimes" . Correo Nacional . Consultado el 26 de julio de 2014 .
- ^ "Por qué importan las palabras" . www.abc.net.au . 2011-09-13 . Consultado el 6 de junio de 2021 .
- ^ "Indignación de discapacitados por silla de ruedas llamada" The Spazz " " . El registro diario . Glasgow, Escocia . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2005.
- ^ "SpazzStick punto com: ¡El único bálsamo labial con cafeína del mundo !" . Consultado el 7 de junio de 2007 .
- ^ "Juego mental se detuvo 'ofensiva ' " . BBC News . 29 de junio de 2007 . Consultado el 29 de junio de 2007 .
- ^ "La fiesta de Mario terminó por decir" espástica " " . Juegos de computadora y video . Consultado el 16 de julio de 2007 .