Nuevo jack swing
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Swingbeat )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Nuevo jack swing
Otros nombres
  • Jack nuevo
  • swingbeat
Orígenes estilísticos
Orígenes culturalesFinales de la década de 1980, Estados Unidos
Instrumentos típicos
Otros temas

New jack swing , new jack o swingbeat [1] es un género de fusión de ritmos y técnicas de producción del hip hop y dance-pop , y el sonido urbano contemporáneo del R&B . Encabezado por los productores Teddy Riley y Bernard Belle , el nuevo jack swing fue más popular desde mediados de los 80 hasta mediados de los 90. Su influencia, junto con el hip hop , se filtró en la cultura pop .

El diccionario en línea de Merriam-Webster define el nuevo jack swing como "música pop generalmente interpretada por músicos negros que combina elementos de jazz , funk , rap y rhythm and blues ". [2] El nuevo jack swing tomó la tendencia de usar ritmos y melodías muestreados , y también creó ritmos usando las cajas de ritmos electrónicas como el entonces nuevo sampler SP-1200 y el Roland TR-808 para crear un "ritmo insistente bajo líneas melódicas ligeras y voces claramente enunciadas ". [1] El Roland TR-808 fue muestreado para crear distintivos, sincopados, balanceadosritmos, con su sonido de caja siendo especialmente prominente. [3] Dos ejemplos serían "Groove Me" de Guy, que muestra " Funky President (People It's Bad) ", " My Thang " y " The Champ ", así como sus propios tambores swing, y "Right Or Wrong" de Mind que fusiona efectos de reverberación de batería nítidos y una muestra en bucle oculta del Funky Drummer. Los productores clave incluyeron a Teddy Riley , Timmy Gatling, Alton "Wokie" Stewart, [4] DJ Eddie F , DeVante Swing , Kyle West, Bernard Belle , William 'Zan' Aquart y Jimmy Jam y Terry Lewis . [1]

Historia

Janet Jackson 's de control , lanzado en 1986, fue uno de los discos más aclamados de la década de 1980. [5]

Kyle West recordó 1985 como el año en que escuchó el nuevo jack swing con Teddy Riley. [6] Algunos críticos musicales dijeron que "Alice, I Want You Just for Me" de Full Force (1985) fue la primera canción nueva de jack swing, y Jimmy Jam y Terry Lewis llamaron Full Force y dijeron que Alice era su canción favorita, y su favorita. grupo fue Full Force. [7] Después de eso, Jam & Lewis produjo el álbum de R&B digital de Janet Jackson , Control (1986). Musicólogo Richard J. Ripani PhD, autor de The New Blue Music: Changes in Rhythm & Blues, 1950-1999(2006), observó que el álbum fue uno de los primeros discos exitosos en influir en el surgimiento del nuevo jack swing al crear una fusión de R&B, rap, funk, disco y percusión sintetizada. [8] El nuevo sonido jack swing es particularmente evidente en el segundo single, " Nasty ". [9] El éxito de Control , según Ripani, cerró la brecha entre el R&B y la música rap. [8] Afirma que "dado que el álbum de Jackson fue lanzado en 1986 y tuvo un gran éxito, no es descabellado suponer que tuvo al menos algún impacto en las nuevas creaciones de jack swing de Teddy Riley". [8] Los primeros discos de Mantronix a mediados de la década de 1980 también tenían nuevos elementos de jack. [10]

Las bandas go-go de Washington, DC (Chuck Brown, [11] Trouble Funk, EU) fueron las raíces del nuevo jack swing. Club Nouveau del norte de California tuvo un sencillo número uno de Billboard con su versión Go-go de la canción de Bill Withers " Lean on Me " en 1987. La canción ganó un premio Grammy ese mismo año. La canción se incluyó en el álbum debut del grupo, Life, Love & Pain , que fue lanzado en 1986. La pista de acompañamiento usa un ritmo de swing secuenciado, característico del estilo digital go-go. Club Nouveau fue una encarnación posterior del grupo Timex Social Club del Área de la Bahía de San Francisco . El término "new jack swing" se acuñó el 18 de octubre de 1987,Perfil de Village Voice de Teddy Riley por Barry Michael Cooper . [12] "New Jack" era un término de la jerga (que significa ~ 'Johnny-come-últimamente' [13] ) utilizado en una canción del Gran Maestro Caz de los Cold Crush Brothers , y Cooper pretendía que "swing" dibujara un " analogía entre la música que se tocaba en los bares clandestinos dela época de F. Scott Fitzgerald y las casas de crack dela época de Teddy Riley ". [14]

El término "new jack swing" describe el sonido producido y diseñado por el artista y productor de R & B / hip hop Teddy Riley . Riley es una cantante, compositora, músico y productora discográfica estadounidense de R&B y hip hop . Lideró la banda Guy a finales de los 80 y Blackstreet en los 90. Riley dijo: "Yo defino el término [new jack swing] como un chico nuevo en la cuadra que lo está haciendo". [15] La característica definitoria de la música de Riley fue la introducción de swingbeats, "un patrón rítmico que utiliza tresillos de semicorchea acentuados poco convencionales". En una entrevista con Revolt TVen 2017, Andre Harrell llamó a Riley el inventor del sonido y lo aclamó "el rey del New Jack Swing, porque él lo inventó". [dieciséis]

El sitio web de música VH1.com señala que mientras en la década de 2000 "el hip-hop y el R&B se besaban primos", a principios de la década de 1980, "los dos géneros rara vez se mencionaban al mismo tiempo". Sin embargo, a fines de la década de 1980, "durante la era de los desvanecimientos altos y los pantalones de paracaídas , el productor Teddy Riley y el jefe del sello, Andre Harrell, fusionaron y comercializaron con éxito los dos sonidos en una música sexy y exclamativa que los críticos denominaron new jack swing. provocó una revolución ". Riley dijo que antes del nuevo jack swing, "los raperos y los cantantes no querían tener nada que ver el uno con el otro", porque "los cantantes eran suaves, los raperos eran callejeros". El nuevo estilo de Riley mezclaba "melodía dulce y grandes ritmos". [17]La sensibilidad de la fusión de estilos de Riley cambiaría para siempre la combinación de música pop / hip-hop y se popularizó aún más con el dominio de Bad Boy de finales de los 90 a través de muchas de las mismas técnicas. Riley, un chico de 19 años de Harlem, se convirtió rápidamente en un productor de primera y cobró grandes honorarios para agregar su sonido a los principales proyectos de artistas.

Influencias

La película de 1989 Cazafantasmas II ayudó a difundir el nuevo jack swing con su tema principal, " On Our Own " de Bobby Brown , quien junto con Riley lo apodaron "El rey de New Jack Swing". [18] [19] La comedia de situación de NBC The Fresh Prince of Bel-Air también impulsó la difusión de esta cultura, ya que la estrella del programa, Will Smith , era conocido inicialmente por su dúo de hip-hop con DJ Jazzy Jeff . Durante el primer episodio de la serie, Will Smith baila al ritmo del nuevo single " Back to Life (Sin embargo me quieres) " de Soul II Soul . En otros episodios, canta " Teddy's Jam"y" Rump Shaker ". Un mundo diferente y In Living Color son otros programas de televisión de la época que exhiben influencias del nuevo estilo jack swing. Video Soul , Soul Train , Showtime en el Apollo y el programa de entrevistas nocturno The Arsenio Hall Show también ayudó a promover estos actos.

House Party con Kid 'n Play , Boyz n the Hood , Juice , New Jack City , Boomerang , Above the Rim , Poetic Justice , utilizaron canciones de New Jack Swing en sus bandas sonoras. Artistas orientados a la danza como Michael Jackson , Good Girls , Jane Child , Tammy Lucus, Abstrac, Nayobe, Paula Abdul y Bell Biv DeVoe también tienen nuevos elementos de jack swing en su producción de finales de los 80 y principios de los 90.

Hasta la fecha, el nuevo álbum de jack swing más exitoso es Dangerous , lanzado en 1991 por Michael Jackson, producido por Jackson y Riley, que ha vendido más de 30 millones de copias en todo el mundo. [20] [21] [22]

edad de oro

Muchas canciones con elementos del nuevo jack swing se ubicaron en el top 10 de las listas de éxitos de R&B y "Hot 100" estadounidenses de Billboard a finales de los ochenta y principios de los noventa. Se le da los años de 1986 a 1992 como el apogeo de su popularidad, alcanzando su punto máximo en 1989.

En 1988, la primera nueva canción de jack swing de Keith Sweat , " I Want Her ", ocupó el puesto número 5 en las listas estadounidenses. [24] El grupo del músico y productor discográfico Teddy Riley , Guy , un grupo que fue uno de los pioneros del hip-hop y el R&B, tuvo un éxito con la canción " Groove Me ", que alcanzó el número 4 en el R&B de EE. UU. listas de éxitos, y la canción de 1988 " Teddy's Jam ", que ocupó el puesto número 5 en las listas de R&B de EE. UU. El single "My Fantasy" fue de la banda sonora Do the Right Thing . "New Jack City" estaba en la banda sonora de la película del mismo título .[25] Johnny Kemp"Just Got Paid" también alcanzó el top 10 en el Billboard Hot 100 en 1988 y alcanzó el número 1 en Hot Dance Music / Club Play . El músico y Al B. ¡Claro! tuvo éxito con "Nite and Day" y otros dos sencillos llegaron al Top 5 de la lista de R&B en 1988.

Michael Jackson tiene el récord del nuevo álbum de jack swing más vendido con su lanzamiento de 1991, Dangerous .

En 1988, Bobby Brown comenzó su serie de éxitos Top 10 de Billboard de su segundo álbum, Don't Be Cruel , que ocupó el puesto número 1 en los EE. UU. En ese mismo año, Paula Abdul tuvo el número 1 de Estados Unidos en " Straight Up ". Tony! ¡Toni! ¡Tono! tenía tres canciones entre las diez mejores de Hot R & B / Hip-Hop Singles & Tracks , incluido "Little Walter", que alcanzó el número 1. Nueva edición después de estar en una transición debido a la partida de Bobby Brown reclutó a Johnny Gill como su puesto, que llevó al lanzamiento del álbum producido por Jimmy Jam y Terry Lewis, Heart Break , que dio como resultado cinco sencillos de éxito "Si no es amor "," No eres mi tipo de chica "," ¿Puedes soportar la lluvia "," Crucial "y" NE Heartbreak ".

En 1989, Wreckx-n-Effect , un grupo producido por Teddy Riley que atrajo la atención de la prensa con respecto al uso de mujeres en bikini en sus videos, lanzó " New Jack Swing ", ayudando a popularizar el nuevo nombre del estilo emergente. Ese mismo año, Fenderella cosechó un éxito con "Mr. DJ", una canción con Doug E. Fresh , conocido como el "beatbox humano" por sus imitaciones realistas de cajas de ritmos y otros sonidos hip-hop.

Jimmy Jam y Terry Lewis produjeron siete sencillos del top 5 del álbum Rhythm Nation 1814 de Janet Jackson de 1989 , que fusionó el sonido de Minneapolis con el nuevo jack swing. El álbum incluyó una serie de temas exitosos, como los éxitos número uno del Billboard Hot 100 " Miss You Much ". Karyn White , también producida por el equipo Flyte Time, también tuvo éxitos a finales de los 80 y principios de los 90. Sheena Easton también tuvo algunos éxitos de su álbum de 1991 What Comes Naturally producido por el creador de éxitos Vassel Benford. Otros nuevos artistas notables de jack swing entre 1988 y 1993 incluyeron a Big Daddy Kane"I Get The Job Done" y "I Go To Work" de Kool Moe Dee, Heavy D. & the Boyz, Teddy Riley y Tammy Lucus, Deja, Abstrac, Nayobe, The Good Girls, Starpoint, Father MC, The Winans , Omar Chandler, James Ingram, Jane Child, Boy George, Kashif, Johnny Gill, Cristpher Williams, Ready for the World, Silk tenían nuevas canciones de jack swing. Y el famoso productor Babyface tuvo un éxito con su canción " It's No Crime ", que ocupó el puesto número 7 en las listas de Estados Unidos y el número 1 en las listas de R&B de Estados Unidos. Otro grupo producido por Teddy Riley, Today , tuvo un éxito con "Girl I Got My Eyes on You", que obtuvo un puesto número 1 en las listas de R&B de Estados Unidos.

Después de que la banda New Edition se disolvió, sus antiguos miembros formaron varios grupos o actos escindidos, incluidos Bell Biv DeVoe , Johnny Gill , Ralph Tresvant y Bobby Brown . En 1990, varios ex-miembros de New Edition tenían canciones de éxito. Las canciones de Bell Biv DeVoe " Poison " y " Do Me! ", Así como el sencillo de Johnny Gill " Rub You the Right Way ", llegaron al número 3 en el top 100 de EE. UU. Ralph Tresvant tuvo un éxito número 4 ( Top 100 de las listas de éxitos de EE. UU.) Y número 1 (R&B de EE. UU.) Con su canción " Sensitivity ", con otra en House Party 2banda sonora "Yo Baby Yo". También en 1990 la cantante de pop Whitney Houston grabó " I'm Your Baby Tonight ", producida por Babyface y Antonio "LA" Reid (que más tarde se convertiría en ejecutivo discográfico). El sencillo encabezó el Hot 100 de Estados Unidos, lo que le dio a Babyface su primera canción número 1 producida mientras ayudaba aún más a llevar el género a la corriente principal. [26]

En 1990, Samuelle , ex integrante del grupo urbano Club Nouveau , un ex integrante de la música disco- bailable, consiguió el número 1 de R&B con " So You Like What You See ". Troop también alcanzó el número 1 con un sencillo de su segundo álbum, Attitude , titulado " Spread My Wings ". " Feels Good " por el grupo Tony de Oakland, California ! ¡Toni! ¡Tono! alcanzó el número 1 en las listas de R&B en 1990, y también se ubicó en el top 100 de Estados Unidos (número 9) y en las listas de baile (número 3). Hoy volvió a las listas en 1990 con "Why You Gettin 'Funky on Me?", Que alcanzó el número 2 en el R &Gráficos B. "Let's Chill "de Guy obtuvo el tercer lugar en las listas de R&B de Estados Unidos.

" Feels Like Another One " es un sencillo de 1991 coescrito y grabado por la cantante Patti LaBelle de su álbum, Burnin . La nueva pista estilo jack swing fue la pista principal del undécimo álbum en solitario de LaBelle y contó con un rap del rapero Big Daddy Kane. La pista se convirtió en un éxito en la lista de R&B ya que terminó en el número tres en la lista Hot R&B Singles. El video de la canción fue filmado en el Teatro Apollo y también contó con Kane, quien apareció en el show de LaBelle vistiendo un esmoquin. La canción ayudaría a que el álbum de LaBelle se hiciera dorado. Color Me Badd tuvo un éxito número 1 con " I Wanna Sex You Up ". Ese mismo año, Christopher Williams lanzó un sencillo " I"estoy soñando"de la banda sonora de New Jack City , que se convirtió en un sencillo número 1 en la lista Hot R & B / Hip-Hop de Billboard. El sencillo debut de Boyz II Men ," Motownphilly ", fue un éxito número 1 en R&B y top 5 en el pop estadounidense." I Like the Way (The Kissing Game) "de Hi-Five obtuvo los lugares número 1 en EE. UU. Y R&B número 1. El álbum debut de Jodeci, Forever My Lady, obtuvo tres éxitos de R&B número 1 en el otoño de 1991 (" Forever My Lady "," Stay "y" Come and Talk To Me ")." Exclusivity "de Damian Dame se ubicó como el sencillo de R&B número uno, y pasó dos semanas en la primera posición,una posición también alcanzada por los Rude Boys con su canción " Are You Lonely For Me ".

En 1992, el sencillo de Michael Jackson " Remember the Time " se ubicó en el número 3 en el Billboard Hot 100, el número 2 en Hot Dance Music / Club y el número 1 en la categoría Hot R & B / Hip-Hop. El sencillo de Joe Public " Live and Learn " alcanzó el número 4 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos, el número 3 en la lista Hot R & B / Hip-Hop de Billboard y se convirtió en el sencillo más exitoso del grupo. En 1993, el nuevo grupo de Teddy Riley, Black Street, consiguió un nuevo éxito de jack swing, "Baby Be Mine". Chuckii Booker obtuvo un éxito de R&B número 1 con su canción " Games ". Ese mismo año, " She's Got That Vibe " de R.Kelly y el anuncio públicoalcanzó la posición número 7 en las listas de R&B. " Weak " de SWV (Sisters With Voices) alcanzó el puesto número uno tanto en el top 100 estadounidense como en las listas de R&B. En 1993: " Don't Walk Away " de Jade llegó al número 4 y al número 3 en las listas de éxitos Top 100 y R&B de Estados Unidos, respectivamente. El grupo de New Jack R&B II D Extreme obtuvo un éxito en 1993 con su balada New Jack "Cry No More". El álbum debut de TLC , Ooooooohhh ... On the TLC Tip (1992) tuvo varios éxitos, incluidos " What About Your Friends ", " Ain't 2 Proud 2 Beg " y " Baby-Baby-Baby ". En 1995,Montell Jordaniatuvo un nuevo éxito de jack swing, en " Así es como lo hacemos ", que después de su lanzamiento vio la popularidad del género en declive. A medida que la cultura hip hop se volvió cada vez más omnipresente, el enfoque pop-crossover y el artificio percibido del nuevo jack swing comenzaron a perder su atractivo entre los jóvenes oyentes urbanos. El último sencillo de éxito que utilizó el nuevo sonido clásico de jack swing fue " Blood on the Dance Floor " de Michael Jackson , lanzado en 1997. [27]

Los artistas jóvenes fueron el centro de atención durante esta época. Entre ellos estaban Tracie Spencer con su exitoso álbum Make the Difference (1990) y grupos como Boys with The Boys (Motown, 1990), Redhead Kingpin y el FBI , cuyo álbum debut producido por Teddy Riley A Shade of Red contenía el exitoso sencillo " Pump It Hottie ", que alcanzó el número 2 en la lista de singles" Hot Rap "de EE. UU. En 1990, y otra mala creación con Coolin 'en el patio de recreo Ya Know! En 1991).

Incorporación a la música pop

La cantante de pop australiana Kylie Minogue incorporó un nuevo y fuerte sonido jack swing en su álbum de 1991 Let's Get to It , sobre todo el sencillo principal " Word Is Out ". El álbum y los sencillos lograron un éxito notable en el Reino Unido, Australia y en toda Europa. [28]

La cantante de pop mexicana Paulina Rubio también incorporó un nuevo y sólido sistema jack swing en su álbum debut de 1992 La Chica Dorada y el segundo álbum 24 Kilates y más notablemente en su sencillo principal " Mío " y el tercer sencillo " Amor de Mujer ", que alcanzó el número 8 en el Estados Unidos Billboard Hot Latin Tracks.

Renacimiento

En 2018, el nuevo sonido jack swing hizo una reaparición con el lanzamiento de la remezcla de " Finesse ", una canción de la cantante / compositor Bruno Mars de su tercer álbum de estudio, 24K magia , que cuenta con Cardi B . La versión original fue lanzada en noviembre de 2016 con poca expectación, pero el remix de "Finesse" entró en el número 35 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. Para el número del 13 de enero de 2018. Luego entró en la lista Billboard Hot Digital Songs en el número 13. con solo un día de ventas de 30,000 según Nielsen Music, atrajo 8.7 millones de transmisiones desde el momento de su lanzamiento, y también recibió soporte de radio temprano que le permitió ingresar a Billboard' s Radio Songs chart en el número 49 con 26 millones de impresiones de audiencia. Después de su primera semana de seguimiento completo, "Finesse" se disparó al número tres en el Hot 100, marcando el decimoquinto single de Bruno Mars y el cuarto de Cardi B entre los 10 primeros en el Hot 100. La canción escaló 13-2 en la lista de canciones digitales vendiendo 87.000 copias. en su segunda semana. La canción también debutó en el número uno en la lista Streaming Songs con 38,3 millones de streams en EE. UU., Una inclinación del 342% respecto a la semana anterior, y subió 49-12 en Radio Songs con un total de 52 millones de impresiones de audiencia.

Artistas

Artículo principal: Lista de nuevos artistas de jack swing

Ver también

  • Lista de músicos de funk

Referencias

  1. ^ a b c Silverton, Peter. "Nuevo Jack Swing" . Encyclopædia Britannica . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2015 . Consultado el 26 de julio de 2016 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  2. ^ "Definición de JACK SWING" . Mw.com .
  3. ^ Mellonee V. Burnim, Portia K. Maultsby, Música afroamericana: una introducción , página 368 , Routledge
  4. ^ "Alton" Wokie "Stewart" . AllMusic . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  5. ^ "Recordando 'Control' 30 años después: cómo el tercer álbum de Janet Jackson consolidó su estado de icono" . Cartelera . Consultado el 16 de noviembre de 2019 .
  6. ^ "Cómo el nuevo movimiento Jack Swing redefinió una era - PopMatters" . Webcache.googleusercontent.com . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
  7. ^ Notas del primer álbum de Full Force "Algún crítico dijo que Alice fue la primera NJS"
  8. ↑ a b c Ripani, Richard J. (2006). La nueva música azul: cambios en el ritmo y el blues, 1950-1999 . Prensa de la Universidad de Mississippi . págs. 130-153. ISBN 1-57806-862-2.
  9. ^ Ripani, Richard J. (2006), La nueva música azul: cambios en el ritmo y el blues, 1950-1999 , Univ. Press of Mississippi, págs. 130-132, ISBN 1-57806-862-2
  10. ^ Willey, Omar. "¿Te gusta ... Mantronix?" . Cheebadesign.com . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2006 . Consultado el 30 de marzo de 2007 .
  11. ^ Fusilli, Jim. "El padrino de Go-Go" . El Wall Street Journal . Consultado el 2 de enero de 2013 .
  12. ^ Cooper, Barry Michael (18 de octubre de 1987). "Nuevo Jack Swing de Teddy Riley: Harlem Gangsters Raise a Genius" . La voz del pueblo .
  13. ^ Vea el uso en un artículo sobre DMC: "Pero la conclusión es que Darryl McDaniel IS DMC. No es un idiota nuevo que está tratando de convertirse en algo que no es". Característica de la vieja escuela - Ejecutar la revisión de conciertos de DMC en marzo de 2001; 18 de marzo de 2001 . Además, en la letra de "Stix & Stonz" de De La Soul, con el Gran Maestro Caz y Tito.
  14. ^ [1] Archivado el 24 de marzo de 2009 en la Wayback Machine.
  15. ^ Holden, Stephen (6 de febrero de 1991). "Todo un chico" . The New York Times .
  16. ^ Bristout, Ralph. "Groove Me: La historia de New Jack Swing" . Revolt TV . Consultado el 23 de octubre de 2017 .
  17. ^ "Programas de TV originales de VH1, programas de televisión de realidad - VH1" . VH1.
  18. ^ Harrington, Richard (25 de diciembre de 1992). "BOBBY BROWN BACK IN SWING" . Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 16 de marzo de 2021 . 
  19. ^ Carmichael, Rodney (2007). "Bobby Brown: su prerrogativa" . Holgazanería creativa . Consultado el 16 de marzo de 2021 .
  20. ^ "Michael Jackson sulla sedia a rotelle" . AffarItaliani.it . 11 de julio de 2008 . Consultado el 10 de mayo de 2009 .
  21. ^ Carter, Kelley L. (10 de agosto de 2008). "5 cosas que puedes aprender sobre ..." Chicago Tribune . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  22. ^ "Vida y legado de Michael Jackson: el excéntrico rey del pop (1986-1999)" . MTV . 6 de julio de 2010 . Consultado el 21 de enero de 2011 .
  23. ^ "Jeff Redd" (PDF) (Comunicado de prensa). Nueva York: Sol Real Bookings Ent ... 2011 . Consultado el 10 de diciembre de 2011 .
  24. ^ "Keith Sweat - el sitio web oficial" . Keith Sweat - El sitio web oficial .
  25. ^ "Nueva ciudad de Jack" . BAM.org .
  26. ^ VH1: Una historia del alma
  27. ^ Anthony Violanti. (23 de mayo de 1997). "Alma perdida....". Las noticias de Buffalo .
  28. ^ "Kylie: revisitado # 4: 'Vamos a hacerlo ' " . Espía digital . 22 de mayo de 2010.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=New_jack_swing&oldid=1048695969 "
Contribute a better translation