El ta'wiz , tawiz ( urdu : تعویز , hindi : तावीज़ ), [1] muska ( turco ) o taʿwīdh ( árabe : تعويذ ) es un amuleto o relicario que se usa para la buena suerte y la protección común en el sur de Asia . [2]
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/7/78/Tawiz.jpg/440px-Tawiz.jpg)
Los tawiz usados por los musulmanes contienen versículos del Corán y / u otras oraciones islámicas para la protección contra la magia y las enfermedades. Algunos musulmanes usan el Tawiz para protegerlos también del mal. [3] [4] Está destinado a ser un amuleto. La palabra ta'wiz se usa para referirse a otros tipos de amuletos. Puede ser un colgante , tallas en metal o incluso duas enmarcadas . [5]
Los tawiz usados por los hindúes a menudo llevan el símbolo Om sagrado en esa religión y se hace referencia en la literatura hindi. [6] [7]
Etimología
La palabra ta'wiz , usada en urdu e hindi, proviene del árabe. [7] [8] La palabra árabe taʿwīdh , que significa "amuleto" o "encanto", se forma a partir del verbo ʿawwadha , que significa "fortalecer a alguien con un amuleto o encantamiento". [9]
Ver también
Referencias
- ^ También t'aweez, tabiz y otras transliteraciones variantes
- ^ Chalmers, Beverley; Meyer, Denny (1993). "Adherencia a las costumbres tradicionales de la India en torno al nacimiento". SAMJ . 83 : 206.
- ^ "Sobre la admisibilidad de escribir Ta'widhat" Trns. Zameelur Rahman 1 de mayo de 2010. Preparado por Deoband
- ^ Chishti, Hakim (1985). El libro de la curación sufí . Nueva York: Inner Traditions International.
- ^ Olwig, Karen Fog; Rytter, Mikkel (10 de junio de 2011). Cuerpos móviles, almas móviles: familia, religión y migración en un mundo global . ISD LLC. ISBN 978-87-7124-435-9.
- ^ "Taweez - Colgante religioso" . Utsavpedia. 5 de enero de 2016 . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
- ^ a b Alī, Saiyada Asad (2000). Influencia del Islam en la literatura hindi . Idarah-i-Adabiyat-Delli.
- ^ Moberley, AN (1907). "Amuletos como agentes en la prevención de enfermedades en Bengala" . En Sociedad Asiática de Bengala (ed.). Memorias de la Sociedad Asiática de Bengala, Volumen 1 . Calcuta: la sociedad asiática. págs. 223–248. página 224.
- ^ Diccionario de Hans Wehr de árabe escrito moderno página 768.