La estela de Tel Dan es una estela fragmentaria que contiene una inscripción cananea que data del siglo IX a. Se destaca por ser la más significativa y quizás la única referencia arqueológica extrabíblica a la casa de David . [1] [2]
La estela de Tel Dan descubierta en 1993 en Tel-Dan por Gila Cook, miembro de un equipo arqueológico dirigido por Avraham Biran . Sus piezas se utilizaron para construir un antiguo muro de piedra que sobrevivió hasta los tiempos modernos. [2] La estela contiene varias líneas de arameo , estrechamente relacionado con el hebreo e históricamente un idioma común entre los judíos . La inscripción sobreviviente detalla que un individuo mató a Joram de Israel , el hijo de Acab , y el rey de la casa de David. [1] Estos escritos corroboran pasajes de la Biblia , como elEl Segundo Libro de los Reyes menciona que Joram , también Joram, es hijo de un rey israelita, Acab , y de su esposa fenicia , Jezabel . Aplicando un punto de vista bíblico a la inscripción, el probable candidato para haber erigido la estela es Hazael , un rey arameo (cuyo idioma habría sido el arameo) que se menciona en el Segundo Libro de los Reyes como conquistador de la Tierra de Israel , aunque fue incapaz de tomar Jerusalén . La estela se encuentra actualmente en exhibición en el Museo de Israel , [3] y se conoce como KAI 310.
El fragmento A de la estela fue descubierto en julio de 1993 por Gila Cook del equipo de Biran que estaba estudiando Tel Dan en el norte de Israel. Los fragmentos B1 y B2 fueron encontrados en junio de 1994. [4] La estela no fue excavada en su " contexto primario ", sino en su "uso secundario". [5]
La estela de Tel Dan consta de varios fragmentos que forman parte de una inscripción triunfal en arameo , dejada muy probablemente por Hazael [ cita requerida ] de Aram-Damasco , una figura regional importante a fines del siglo IX a. El rey anónimo se jacta de sus victorias sobre el rey de Israel y su aparente aliado [6] el rey de la "Casa de David" ( b y t dw d ) . Se considera la referencia más antigua ampliamente aceptada al nombre de David como el fundador de un sistema de gobierno judaíta fuera de la Biblia hebrea .[7] aunque la Mesha Stele anterior contiene varias referencias posibles con aceptación variable. Una minoría de eruditos ha cuestionado la referencia a David, debido a la falta de un divisor de palabras entre byt y dwd , y se han propuesto otras traducciones. La estela de Tel Dan es una de las cuatro inscripciones conocidas realizadas durante un período de aproximadamente 400 años (1200-800 a. C.) que contiene el nombre "Israel", siendo las otras la estela de Merneptah , la estela de Mesha y el monolito de Kurkh . [8] [9] [10]
La inscripción de Tel Dan generó un debate considerable y una ráfaga de artículos, debatiendo su edad, autoría y autenticidad; [11] sin embargo, los eruditos generalmente aceptan la estela como genuina y una referencia a la Casa de David . [12] [13] [14]
La siguiente es la transcripción usando letras hebreas proporcionada por Biran y Naveh. Los puntos separan las palabras (como en el original), los corchetes vacíos indican texto dañado o faltante, y Biran y Naveh reconstruyen el texto entre corchetes: