|
Plantilla: Parami enumera las "Perfecciones" ( Pali : pāramī ; Skt .: Pāramitā ), ejemplificadas en las diversas vidas de Gautama Buddha (ver, por ejemplo, el Canon Pāli , los cuentos de Buddhavamsa y Jataka ), que tradicionalmente incluyen diez prácticas en Budismo Theravada y seis prácticas en Budismo Mahayana .
Uso
Esta plantilla se puede invocar de la siguiente manera:
- {{Parami}} : transcluye la plantilla como una barra lateral derecha como se muestra aquí.
- {{Parami | float = left}} : transcluye la plantilla como una barra lateral izquierda .
Fuente de WP
El artículo principal de Wikipedia y el conjunto de citas relacionadas para el contenido de esta plantilla es pāramitā . Las preguntas sobre la confiabilidad o precisión de los conceptos de esta plantilla deben abordarse en la página de discusión de ese artículo .
Las preguntas sobre la organización, las fuentes o la combinación de colores de esta plantilla deben abordarse en la página de discusión de esta plantilla .
Ortografía de palabras
La lista de la columna de la izquierda se basa en fuentes tradicionales Theravada y, por lo tanto, está en el idioma canónico Theravada tradicional de Pali . La lista de la columna de la derecha está relacionada con las prácticas Mahayana y, por lo tanto, está en uno de sus idiomas tradicionales, el sánscrito . Por lo tanto, dos palabras escritas de manera diferente pueden representar la misma práctica.
Por ejemplo, tanto paññā (Pali) como prajñā (sánscrito) representan el concepto budista que ha sido traducido al español como "sabiduría", "comprensión" o "discernimiento".
Sin embargo, vale la pena tener en cuenta que, si bien palabras como paññā y prajñā están claramente relacionadas etimológicamente, a veces pueden tener connotaciones significativamente diferentes en las diferentes tradiciones budistas. De manera similar, incluso la misma palabra puede tener diferentes implicaciones en diferentes tradiciones.
Esquema de colores
A las cinco perfecciones que son comunes a ambas listas (dāna, sīla, paññā / prajñā , viriya / vīrya y khanti / kṣānti ) se les asigna un color diferente (rojo, naranja, amarillo, verde claro y violeta, respectivamente). A cada perfección de color se le asigna el mismo color individual en ambas listas. Las perfecciones restantes no repetidas reciben un color neutro (humo blanco). Este esquema de color está destinado a proporcionar al lector una base rápida e intuitiva para discernir las similitudes y diferencias entre estas dos listas, tanto en términos del número de perfecciones, las perfecciones en sí mismas y la secuencia de perfecciones. Además, las diferentes perfecciones se pueden analizar para evaluar en qué grado, si las hay, se superponen con otras perfecciones. (Por ejemplo, ¿la perfección Mahayana tradicional de dhyāna es similar a la perfección Theravada tradicional de upekkhā y, de ser así, podría haber evolucionado una a partir de la otra?)
Solicitud a futuros editores
La política de Wikipedia sobre verificabilidad establece:
- "La carga de la evidencia recae en el editor que agrega o restaura el material. El material que se cuestiona o es probable que se cuestione necesita una fuente confiable, que debe citarse en el artículo".
Además de proporcionar una fuente confiable para cualquier cambio, se agradecería sinceramente que, antes de realizar cambios en esta plantilla, un editor discuta primero el cambio planeado en la página de discusión de esta plantilla .