El ama de llaves y el profesor (博士 の 愛 し た 数 式, hakase no ai shita suushiki ) (literalmente "La ecuación amada del profesor") es una novela de Yōko Ogawa ambientada en el Japón moderno. Fue publicado en Japón en agosto de 2003 por Shinchosha . En 2009, se publicó la traducción al inglés de Stephen Snyder. [1]
Autor | Yōko Ogawa |
---|---|
Titulo original | 博士 の 愛 し た 数 式 |
Traductor | Stephen Snyder |
País | Japón |
Idioma | japonés |
Género | Ficción |
Establecer en | Japón |
Publicado | 2006 |
Editor | Picador |
Publicado en ingles | 1 de febrero de 2009 |
Paginas | 192 |
Premios | Hon'ya Taisho |
ISBN | 978-0312427801 |
Fondo
La historia se centra en un matemático , "el profesor", que sufrió daño cerebral en un accidente de tráfico en 1975 y desde entonces puede producir sólo 80 minutos de recuerdos, y sus interacciones con un ama de llaves (el narrador) y su hijo "Root "ya que el profesor comparte con ellos la belleza de las ecuaciones. La bibliografía de la novela enumera el libro The Man Who Loved Only Numbers , una biografía del matemático Paul Erdős . Se ha dicho que Erdős se utilizó como modelo para el profesor.
La novela recibió el premio Hon'ya Taisho , fue adaptada a una versión cinematográfica en enero de 2006 y, después de ser publicada en edición de bolsillo en diciembre de 2005, vendió un millón de copias en dos meses, más rápido que cualquier otra edición de bolsillo de Shinchosha. [2] [3] [4]
Resumen de la trama
La agencia de limpieza del narrador la envía a la casa del profesor, un ex matemático que puede recordar nuevos recuerdos durante solo 80 minutos. Ella está más que un poco frustrada al descubrir que él ama solo las matemáticas y no muestra ningún interés en nada ni en nadie más. Un día, al enterarse de que tiene un hijo de 10 años esperando solo en casa hasta altas horas de la noche todos los días, el profesor se enfurece y le dice al narrador que haga que su hijo venga a su casa directamente desde la escuela a partir de ese día. . Al día siguiente, llega su hijo y el profesor lo apoda "Raíz". A partir de entonces, sus días comienzan a llenarse de calidez.
Caracteres
- El profesor
- 64 años. Ex profesor universitario especializado en teoría de números . Le encantan las matemáticas, los niños y los Hanshin Tigers (especialmente Yutaka Enatsu , que jugaba para los Tigers en el momento del accidente del profesor y cuyo número de uniforme era 28, el segundo número perfecto más pequeño ). Después de sufrir un accidente automovilístico a la edad de 47 años, puede retener nuevos recuerdos durante solo 80 minutos. Mantiene información importante en notas que se adjuntan en todos sus trajes. Guarda tarjetas de béisbol y otros recuerdos importantes en una lata de galletas. Tiene problemas para interactuar con otras personas y tiene el hábito de hablar de números cuando no sabe qué más decir. Tiene talento para leer las cosas al revés y encontrar la primera estrella en el cielo. Con el tiempo, sus 80 minutos de memoria comienzan a fallar y, por lo tanto, lo trasladan a un hogar de ancianos donde pasa el resto de los días que le quedan. Pero el ama de llaves, su hijo Root y su cuñada continúan visitándolo. Mientras el ama de llaves trabaja para él, les enseña a ella y a Root muchas de las habilidades matemáticas que conoce y ama.
- El narrador / ama de llaves
- Ama de llaves del profesor y madre soltera. Fue contratada por la cuñada del profesor a través de la agencia de limpieza y es la décima ama de llaves por la que ha pasado el profesor. Inicialmente siente frustración con el profesor, quien muestra interés solo en las matemáticas, pero al observar la amabilidad del profesor y su pasión por las matemáticas, llega a sentir respeto y afecto por él. Ella primero logra conectarse con el profesor cuando descubre que su cumpleaños es el 20 de febrero (220), que es un número amistoso con el número 284, que está impreso en la parte inferior de su reloj, que recibió como el Premio del Rector de la Universidad por una tesis que escribió en la universidad sobre la teoría trascendental de los números. No puede pronunciar muy bien el título de la Revista de Matemáticas (a la que el profesor envía las entradas del concurso), por lo que se refiere a ella como "Jaanaru obu". Hacia el final de la novela y en un punto crucial de la historia, ella y Root le dan al profesor una rara tarjeta de béisbol de Yutaka Enatsu como regalo de felicitación.
- Raíz
- Diez años de edad. El hijo del ama de llaves. El profesor se refiere a él como "Raíz" debido a que la parte superior de su cabeza es plana como una raíz cuadrada ( ) símbolo. Es el único personaje al que se le ha dado algo parecido a un nombre. Es un ávido fanático del béisbol, así como de los Hanshin Tigers al igual que el profesor, y consigue que el profesor repare su vieja radio para que puedan escuchar las transmisiones de béisbol juntos. Su relación con el profesor es cercana a la de padre e hijo, pues el profesor es la primera figura paterna de su vida. Con el tiempo, crece y se convierte en profesor de matemáticas en la escuela secundaria.
- La viuda / cuñada
- Cuñada del profesor (esposa del hermano del profesor). Inicialmente, despidió al ama de llaves por ignorar las reglas del contrato de trabajo (llevar a su hijo a la casa de un cliente, quedarse más allá de las horas asignadas) y acusó el afecto del ama de llaves como un intento de extorsionar al profesor. Sin embargo, después de que el Profesor escribe la fórmula de Euler durante este enfrentamiento, la Viuda inmediatamente acepta al Ama de llaves y a Root. No puede caminar bien, lo que el ama de llaves descubre más tarde fue el resultado de que ella estuvo en el mismo accidente automovilístico que el profesor. Mientras hojea la colección de tarjetas de béisbol del profesor en la lata de galletas, el ama de llaves descubre una vieja fotografía de un profesor más joven y su cuñada. Se insinúa que quizás hace mucho tiempo que el profesor y su cuñada tuvieron sentimientos románticos el uno por el otro.
Terminología matemática que ocurre en la historia.
Película
Una película basada en la novela fue lanzada el 21 de enero de 2006. Fue dirigida por Takashi Koizumi . [5] [6]
En contraste con la obra original, que se cuenta desde la perspectiva del narrador, la película se muestra desde la perspectiva de "Root", de 29 años, mientras relata sus recuerdos del profesor a un grupo de nuevos alumnos. Aunque hay algunas diferencias entre la película y el trabajo original (por ejemplo, la película toca la relación entre el profesor y la viuda, mientras que el libro no da muchos detalles), la película es generalmente fiel al original.
notas y referencias
- ^ El ama de llaves y el profesor , traducido por Stephen Snyder, Nueva York: Picador, 2008. ISBN 0-312-42780-8
- ^ (en japonés) http://yayoi.senri.ed.jp/departments/SISMath/0702movie.htm
- ^ (en japonés) http://www.hontai.or.jp/history/index.html
- ^ (en inglés) J'Lit | Premios: Premio Libreros | Libros de Japón
- ^ "El profesor y su amada ecuación" . mubi.com . Consultado el 21 de junio de 2021 .
- ^ "El profesor y su amada ecuación (2006)" . FilmAffinity . Consultado el 21 de junio de 2021 .