Toki Tori es un videojuego de rompecabezas conelementos de plataforma , lanzado por Capcom en septiembre de 2001 para Game Boy Color . Fue desarrollado por la empresa holandesa de desarrollo de videojuegos Two Tribes y es su primer videojuego publicado. El juego sigue a un polluelo joven, Toki Tori, y su búsqueda para rescatar a sus hermanos menores, todavía en sus huevos. Para progresar en el juego, el jugador debe recoger cada huevo en un nivel usando un número determinado de herramientas, y se introducen nuevas herramientas a medida que el jugador avanza a través de los cuatro mundos. Por lo general, esto implica una planificación cuidadosa y un pensamiento creativo.
Toki Tori | |
---|---|
Desarrollador (es) | Dos tribus |
Editorial (es) | Dos tribus, Capcom , AIM Productions , Chillingo ,
|
Diseñador (s) | Collin van Ginkel Michiel Frishert Martijn Reuvers Laurens van Klaveren Chris J. Hampton |
Compositor (es) | Chris J. Hampton |
Plataforma (s) | Game Boy Color , Android , Linux , iOS , OS X , Microsoft Windows , Windows Mobile , PlayStation 3 , Wii U , Nintendo 3DS , Nintendo Switch |
Lanzamiento | 12 de septiembre de 2001 |
Género (s) | Plataforma , rompecabezas |
Modo (s) | Un solo jugador |
Toki Tori fue liberado más tarde para Windows Mobile y un mejorado nueva versión fue lanzado para Nintendo 's Wii a través de WiiWare . En el verano de 2009, Chillingo publicó otro remake mejorado del juego para iOS . En 2010, Two Tribes lanzó una nueva versión de Windows en Steam . [1] [2] Una versión sin DRM del juego fue lanzada en enero de 2012 como parte del Humble Bundle para Android . Esto marcó un lanzamiento simultáneo del juego en OS X , Linux y Android . La versión original del juego fue relanzada en la eShop de Nintendo 3DS como título de la consola virtual el 31 de agosto de 2012, y se lanzó una nueva versión en HD del juego para la eShop de Wii U el 7 de noviembre de 2013. [3] Una versión actualizada de Toki Tori se lanzó en Nintendo 3DS eShop el 5 de noviembre de 2015. El 30 de marzo de 2018 siguió un lanzamiento para Nintendo Switch eShop. Una versión física limitada del juego se lanzó en Nintendo Switch en agosto de 2019 como parte de Toki Tori: Colección. [4]
Historia
La historia comienza en un gallinero con muchos huevos sin eclosionar. De repente, los huevos son barridos, excepto uno que casualmente se cae del gallinero y eclosiona. Del huevo sale la gallina, Toki Tori. Observa cómo sus hermanos y hermanas vuelan hacia un castillo de aspecto aterrador. Decide emprender una aventura y rescatar a su familia por nacer.
Al principio de la cinemática, Toki Tori está en un acantilado con vistas a un castillo y rodeado por un bosque. Comienza su búsqueda en este bosque, que termina con él entrando al castillo. En este castillo, Toki Tori se entera de que tiene habilidades especiales que le ayudan a localizar los huevos como el telewarp y el constructor de puentes de un libro que encuentra. También se entera en el castillo de que sus poderes probablemente fueron la razón del secuestro de los huevos. Al terminar el mundo del castillo, Toki Tori cae por una trampilla donde aterriza en las alcantarillas, infestado de babosas. Cuando termina de recoger a sus hermanos de este mundo, un fuerte torrente de agua lo arrastra y lo envía a Bubble Barrage, la última área del juego. Después de atravesar este mundo submarino, Toki Tori regresa a casa con sus hermanos y hermanas.
Como se Juega
La jugabilidad de Toki Tori consiste en utilizar un número limitado de herramientas para reunir todos los huevos del nivel de una sola pasada en un período de tiempo determinado. Toki Tori recibe un número determinado de herramientas al comienzo de un nivel. Los puzzles están diseñados en torno a las herramientas por lo que deben usarse de forma inteligente y normalmente el uso incorrecto de una herramienta hace que el nivel sea inmejorable. Los enemigos suelen aparecer siguiendo una simple patrulla de caminar de un lado a otro, girando cuando chocan contra un obstáculo. Si tocan a Toki Tori, muere instantáneamente, lo que obliga al jugador a reiniciar el nivel. Algunas herramientas son armas que pueden derrotar a estos monstruos; sin embargo, deben usarse con prudencia para permitir completar el nivel. Además de la amenaza de los monstruos, un temporizador se agota constantemente. Si el temporizador llega a cero, el jugador debe reiniciar el nivel. Sin embargo, una vez que el jugador tiene una idea clara de cómo superar el nivel, suele haber tiempo suficiente para ejecutar el plan. Hay quince niveles en cada uno de los cuatro mundos, sin incluir los niveles de tutoriales que aparecen cuando aparece una herramienta nunca antes vista. Solo se requieren los primeros diez para ingresar a la siguiente área. Los otros cinco son mucho más difíciles y están ahí para agregar valor de repetición .
Mundos
Hay cuatro mundos en Toki Tori: Forest Falls, Creepy Castle, Slime Sewers (Slime Caves en la versión Game Boy Color ) y Bubble Barrage. Los mundos se vuelven progresivamente más desafiantes a medida que el jugador avanza a través de ellos, y los niveles posteriores generalmente solo tienen una forma específica de recolectar todos los huevos. La diferencia más obvia entre los mundos y sus enemigos únicos es simplemente la cosmética. Todos los enemigos se comportan de la misma manera y el objetivo de cada mundo es el mismo: recolectar todos los huevos de un solo intento.
La mayor diferencia en los mundos, además de los cosméticos, es cómo cada mundo tiene una herramienta específica asociada. Forest Falls es el único nivel sobre el agua con Freeze-o-matic, que si se usa incorrectamente puede crear obstáculos ya que congela a los enemigos en su lugar. Creepy Castle contiene la trampa de fantasmas, que se puede usar para atravesar muros de piedra y vencer a los fantasmas. Slime Sewers contiene el Snail Sucker, que es la única arma que elimina directamente a un enemigo del mapa. Bubble Barrage también contiene Freeze-o-matic. Sin embargo, cuando están bajo el agua, los enemigos congelados flotan, por lo que el juego lo considera una herramienta separada. Además, Bubble Barrage contiene únicamente el traje de burbujas.
Al final de los diez mundos normales, el jugador recibe una breve película de Toki Tori entrando en el próximo mundo, ya sea a propósito o por accidente. Esto se usa para conectar los niveles más directamente por el bien de la historia.
Herramientas
Las herramientas son el principal método de Toki Tori para lograr su objetivo. El juego reclama diez herramientas diferentes, ya que cuentan Freeze-o-matic por segunda vez cuando se usan bajo el agua. Al comienzo de cada nivel, el jugador recibe un cierto número de hasta cuatro herramientas separadas (sin incluir la herramienta Ojos). Aunque no están oficialmente separadas, las herramientas vienen en dos variedades: navegación y armas.
Las herramientas de navegación ayudan a Toki Tori a sortear obstáculos y llegar a pisos más altos y más bajos que de otro modo serían inaccesibles. Por ejemplo, Toki Tori puede saltar la mitad de su altura y la mitad de su altura hacia adelante. Entonces, para cruzar un pozo, necesitaría llenar el pozo con bloques usando su Creador de cajas o colocar una plataforma sobre él con el constructor de puentes. Algunos elementos le permiten atravesar paredes, como el telewarp . La herramienta más versátil es el Bubble Suit exclusivo de Bubble Barrage. Le permite a Toki Tori viajar la mitad de su ancho / alto en cualquiera de las cuatro direcciones, cruzar pozos, subir pisos o evitar enemigos. Si al jugador le queda al menos un uso, pueden flotar indefinidamente. También se puede recargar en cinco, diez o quince usos en los puntos de recarga repartidos por la mayoría de los niveles de Bubble Barrage.
Las herramientas de armas permiten a Toki Tori obstaculizar a los enemigos o incluso eliminarlos del nivel. Estos son especialmente útiles ya que Toki Tori no tiene barra de vida, por lo que un solo golpe terminará el intento actual. El Freeze-o-matic congela a un oponente en un bloque de hielo que caerá al suelo o flotará hasta el techo dependiendo de si el nivel está bajo el agua o no. En ambos casos, una planificación cuidadosa puede garantizar que el bloque de hielo sea una plataforma, mientras que una planificación deficiente puede convertirlo en un obstáculo. La trampa de fantasmas, cuando se coloca sobre suelos de piedra, hace que el suelo ceda cuando un fantasma camina sobre ella. Esto no destruye al fantasma, pero puede apartarlo del camino del jugador. También permite que Ghost Trap funcione como una herramienta de navegación para llegar a los pisos inferiores. Los chupadores de Snail Sucker pueden succionar babosas, sacándolas del nivel o hacer que cambien de dirección si no son succionadas hasta el final del Snail Sucker. El último uso no cuesta un uso del Snail Sucker.
Una herramienta que es diferente del resto es la herramienta Ojos. Esta herramienta está disponible en todos los niveles y tiene usos ilimitados. Detiene a Toki Tori y a cualquier enemigo en el nivel, pero no al temporizador, y permite al jugador mirar libremente el nivel, controlando la cámara con el teclado direccional, que ayuda a planificar su camino.
La herramienta Ojos y el temporizador solo estaban presentes en la versión GBC de Toki Tori .
Desarrollo
Eggbert
Eggbert fue lanzado en 1994 para MSX 2 por Fony, un desarrollador de juegos . Este juego más tarde sirvió como base para Toki Tori cuando algunos miembros del personal de Fony fundaron Two Tribes . [5]
Como predecesor, muchos elementos de Eggbert reaparecen en Toki Tori . Se mantiene el objetivo de un hermano mayor que rescata a sus hermanos atados a huevos. El estilo de juego fundamental también pasó de predecesor a sucesor. Eggbert recibe una cantidad limitada de hasta tres herramientas que deben usarse de manera conservadora e inteligente para recolectar huevos mientras evitan a los enemigos que acechan en los escenarios. La apariencia del personaje de Toki Tori es la misma que la de Eggbert, aunque con mejoras gráficas en el sprite . Eggbert proporcionó tres de los cuatro mundos para Toki Tori . Muchas herramientas de Eggbert reaparecen en Toki Tori , aunque algunas son cosméticamente diferentes: por ejemplo, Freeze-o-matic de Toki Tori funciona de manera idéntica a la pistola de baba de Eggbert; El creador de clones de Eggbert, que hace un muñeco gris de tamaño real de Eggbert que actúa como un bloqueo y una plataforma, es funcionalmente idéntico al Crate Creator de Toki Tori.
Los cambios entre los dos son menores, y no muestran una composición drásticamente rediseñada. El cambio de nombre de Eggbert a Toki Tori se debió a que había surgido un juego similar en nombre, llamado Speedy Eggbert [6] y en parte debido a la estética fonológica, ya que la interpretación del idioma japonés 'pájaro del tiempo' (時 鳥, ト ッ キ ー ・ ト リ ー) no tiene pertinencia al diseño de las Dos Tribus. [7] La principal diferencia entre las tramas de la historia es un fuerte viento que se lleva a los hermanos de Toki Tori, mientras que ellos huyen de Eggbert. No hay una exposición de las habilidades de Eggbert como hay de Toki Tori al final del nivel "Creepy Castle", que reemplazó al "Chip Level" del predecesor. En el juego técnico, Eggbert tenía niveles más cortos y simples que su sucesor, que también agregó un complemento de 20 niveles "extraduros". Los niveles de tutorial de Huevoberto fueron todos colocados en el mismo mundo opcional, en lugar de Toki Tori ' niveles de tutorial obligatorios s repartidos por todo el juego. Se omitieron algunas de las herramientas de Eggbert, incluida una que lo volvió invisible o un imán que hizo que un enemigo cambiara de dirección, aunque la habilidad de esta última herramienta se agregó al "Snail Sucker" en Toki Tori . Un ejemplo de una herramienta exclusiva del sucesor es un Ojo que permite a Toki Tori observar todo el nivel, una habilidad innecesaria en Eggbert .
Remakes y relanzamientos
AIM Productions publicó una adaptación del juego para Windows Mobile con gráficos mejorados y ligeros cambios en ciertos niveles en 2003. En 2009, Chillingo publicó el juego para iOS (iPhone). [8]
Versión de Wii
Un remake mejorado de Toki Tori fue lanzado para Wii a través de WiiWare en 2008. [9] Fue un título de lanzamiento de WiiWare en Europa , que se lanzó el 20 de mayo de 2008, [10] y luego fue lanzado en Norteamérica el 2 de junio de 2008. [11]
El remake de Wii de Toki Tori presenta un diseño en 3D mientras conserva su juego de desplazamiento bidimensional, y permite a los jugadores usar un esquema de control que usa la función de puntero del Wii Remote para guiar a Toki Tori a través de cada nivel. Sin embargo, el control tradicional también está disponible. Un segundo jugador también puede dibujar pistas en la pantalla con el mando de Wii. [ cita requerida ]
El remake presenta versiones rediseñadas de los niveles originales, además de nuevos niveles, en una nueva base de código de juego. [12]
versión de iPhone
En mayo de 2009 se lanzó una versión para iPhone , publicada por Chillingo. Incluye un nuevo sistema de control táctil y algunos niveles de bonificación adicionales no incluidos en la versión de Wii.
Versión para PC
Se lanzó una versión para PC en Steam en enero de 2010. Incluye los mismos niveles de bonificación adicionales que la versión para iPhone. Los posibles dispositivos de control para el personaje en pantalla incluyen teclado, mouse y gamepad. Two Tribes ha prometido lanzar niveles de bonificación periódicos como una actualización gratuita a través de Steam, y también declaró que se está considerando un editor de niveles para la versión para PC. A partir de febrero de 2010, se lanzaron varios niveles de bonificación exclusivos de la versión para PC. Además, se lanzó una nueva función de retroceso / avance rápido exclusiva para la versión para PC que permite al jugador deshacer un error sin tener que rehacer el nivel nuevamente.
Versión de PlayStation Network
Una versión de PlayStation Network fue lanzada para PlayStation 3 el 18 de noviembre de 2011 en Europa que es compatible con la función PlayStation Move y es compatible con 3D. [ cita requerida ] Se anunció la publicación de una versión norteamericana el 17 de diciembre de 2013. [ cita requerida ]
Versión de Wii U
Después de lanzar el Toki Tori 2+ actualizado , el desarrollador Two Tribes anunció en septiembre de 2013 que planeaba lanzar una línea de tres de sus títulos clásicos para la consola Wii U a través de Nintendo eShop . A principios de octubre, revelaron que el primero de estos títulos clásicos será la versión HD del primer juego Toki Tori . Basada en la versión mejorada para PC en lugar de la versión original de WiiWare, la versión de Wii U cuenta con controles de pantalla táctil que utilizan GamePad , Off-TV Play y el contenido ARG de Portal 2. [13] Más tarde se confirmó que el juego se lanzaría el 31 de octubre de 2013 para las versiones norteamericana y PAL de la consola. [3] Sin embargo, se retrasaron hasta el 7 de noviembre de 2013, que se mostró en la página oficial del juego de Nintendo EE. UU.
Versión de Nintendo 3DS
A pesar de que la versión clásica de Game Boy Color se relanzó para la consola virtual de Nintendo 3DS en 2012, el 17 de marzo de 2015, Two Tribes informó a sus seguidores en Twitter que estaban progresando con una nueva versión de Toki Tori desarrollada específicamente para Nintendo. 3DS , junto con su compañero desarrollador independiente Engine Software , cuyo personal está compuesto por personas que trabajaron originalmente en Eggbert , el juego que inspiró a Toki Tori . [14] Esta versión admite imágenes estereoscópicas en 3D y se lanzó el 4 de noviembre de 2015. [15]
Versión de Nintendo Switch
Tras el lanzamiento a corto plazo de la secuela Toki Tori más de 2 meses antes, Two Tribes también había anunciado Toki Tori para Nintendo Switch con poca antelación, solo dos semanas antes de su lanzamiento el 30 de marzo de 2018. Two Tribes citó la versión de Nintendo Switch como "la versión portátil más detallada del juego hasta ahora". Esta versión se lanza a un precio económico y presenta todo el contenido de la remasterización HD, además de HD Rumble y soporte para captura de video. [dieciséis]
Recepción
Agregador | Puntaje |
---|---|
GameRankings | GBC: 80% [17] iOS: 94% [18] |
Metacrítico | WII: 79/100 [19] PC: 80/100 [20] PS3: 75/100 [21] 3DS: 76/100 [22] NS: 82/100 [23] |
Publicación | Puntaje |
---|---|
Informador del juego | 7.5 / 10 [24] |
GamePro | 4/5 [25] |
GameSpot | 8.2 / 10 [26] |
IGN | 9/10 [27] |
Nintendo Life | 8/10 [28] 9/10 [5] |
Cubos3 | 8/10 [29] |
Publicación | Otorgar |
---|---|
IGN | Premio a la elección de los editores [30] |
Toki Tori fue uno de los últimos juegos lanzados para Game Boy Color . Algunos críticos han atribuido el interés que rodea al recién lanzado Game Boy Advance , junto con el hecho de que Toki Tori era un nuevo nombre en la industria, como la razón por la que fue ignorado por el público en general. [9] Two Tribes también ha citado su fecha de lanzamiento, justo después de los ataques terroristas del 11 de septiembre, como un factor de su falta de éxito.
Las críticas fueron generalmente positivas por parte de los críticos, ya que se las consideró una adición inteligente al moribundo sistema Game Boy Color. Un escritor de GamePro comentó cómo sus desafiantes acertijos lo convertían en un juego agradable. [25] Un crítico de Game Informer lo llamó "título reflexivo en el mar de plataformas caca de Game Boy Color". [24] Además de los acertijos, los críticos también elogiaron los gráficos diciendo que el juego "incluso se adapta perfectamente a la Game Boy Advance, luciendo tan parecido a un juego nativo de GBA como cualquier título de Game Boy Color". [27]
Las críticas para el lanzamiento de WiiWare del juego también fueron positivas, con IGN dando al juego un 8/10, diciendo que el juego se mantiene extremadamente bien, con una presentación significativamente mejor que la versión original de Game Boy Color. [31] N-Europe elogió mucho el título, dándole un 9/10 y comentando que "rezumaba encanto y se mantenía unido con amor". [32] La versión de WiiWare fue nominada para múltiples premios específicos de Wii por IGN en sus premios de videojuegos de 2008, incluyendo Mejor Juego de WiiWare [33] y Mejor Juego de Puzzle. [34]
Continuación
Una secuela, Toki Tori 2 , fue lanzada en 2013.
Referencias
- ^ "Toki Tori en Steam" . Vapor. 27 de enero de 2010 . Consultado el 3 de enero de 2018 .
- ^ "Introducción - PC - Toki Tori" . Two Tribes BV 27 de enero de 2010. Archivado desde el original el 19 de enero de 2010 . Consultado el 27 de enero de 2010 .
- ^ a b Orla Madden (16 de octubre de 2013). "Dos tribus con el objetivo de lanzar Toki Tori en Wii U eShop antes de que termine octubre" . Nintendo Life . Consultado el 3 de enero de 2018 .
- ^ ltdgamenews (14 de agosto de 2019). "Colección Toki Tori para Nintendo Switch" . Noticias de juegos limitadas . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ a b Marcel van Duyn (20 de mayo de 2008). "Reseña: Toki Tori" . Nintendo Life . Consultado el 3 de enero de 2018 .
- ^ " " El hecho de que Speedy Eggbert exista es la razón por la que cambiamos el nombre de nuestro Eggbert a Toki Tori :) " " . 22 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2016 . Consultado el 3 de enero de 2018 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ^ nn, Martijn (2 de agosto de 2012). "¿Recuerdas a Toki Tori GBC?" . Dos tribus . Consultado el 30 de julio de 2015 .
Aunque Toki Tori suena japonés, en realidad no significa mucho en japonés. Podría traducirse como "pájaro del tiempo", lo que no tiene sentido para este juego. También he oído que es una antigua palabra finlandesa para "mercado", que tiene aún menos sentido. Sea lo que sea, no significa nada, simplemente suena genial.
- ^ "Chillingo traerá 'Toki Tori' de dos tribus en iPhone" . Toca Arcade. 7 de abril de 2009 . Consultado el 7 de abril de 2009 .
- ^ a b "¡Toki Tori, toma 2!" . IGN . News Corporation . 2 de octubre de 2007 . Consultado el 3 de enero de 2018 .
- ^ Damien McFerran (19 de mayo de 2008). "WiiWare se lanza en Europa" . Nintendo Life . Consultado el 3 de enero de 2018 .
- ^ Darren Calvert (2 de junio de 2008). "Actualización de WiiWare de EE. UU .: Protöthea y Toki Tori" . Nintendo Life . Consultado el 3 de enero de 2018 .
- ^ Darren Calvert (19 de mayo de 2008). "Entrevista de dos tribus - Toki Tori" . Nintendo Life . Consultado el 3 de enero de 2018 .
- ^ Thomas Whitehead (2 de octubre de 2013). "Two Tribes confirma los detalles de tres títulos en la gama de clásicos de Wii U, todos exitosos este año" . Nintendo Life . Consultado el 3 de enero de 2018 .
- ^ Mitch Vogel (29 de marzo de 2015). "El remake de Toki Tori de Two Tribes llegará a la eShop de 3DS" . Nintendo Life . Consultado el 3 de enero de 2018 .
- ^ "Toki Tori 3D para Nintendo 3DS - Detalles del juego de Nintendo" . www.nintendo.com . Consultado el 4 de julio de 2020 .
- ^ Hooft, Niels (14 de marzo de 2018). "¡Toki Tori también viene a Switch!" . Blog oficial de Two Tribes . Consultado el 4 de septiembre de 2018 .
- ^ "Toki Tori para Game Boy Color" . GameRankings . CBS Interactive . Consultado el 30 de octubre de 2018 .
- ^ "Toki Tori para iOS (iPhone / iPad)" . GameRankings . CBS Interactive . Consultado el 30 de octubre de 2018 .
- ^ "Toki Tori para Wii Reviews" . Metacrítico . CBS Interactive . Consultado el 30 de octubre de 2018 .
- ^ "Toki Tori para revisiones de PC" . Metacrítico . CBS Interactive . Consultado el 30 de octubre de 2018 .
- ^ "Reseñas de Toki Tori para PlayStation 3" . Metacrítico . CBS Interactive . Consultado el 30 de octubre de 2018 .
- ^ "Reseñas de Toki Tori 3D para 3DS" . Metacrítico . CBS Interactive . Consultado el 30 de octubre de 2018 .
- ^ "Toki Tori para revisiones de Switch" . Metacrítico . CBS Interactive . Consultado el 30 de octubre de 2018 .
- ^ a b "Toki Tori" . Game Informer . Archivado desde el original el 10 de julio de 2009 . Consultado el 4 de enero de 2008 .
- ^ a b "Revisión: Toki Tori para Game Boy Color" . GamePro . 17 de julio de 2001. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2004 . Consultado el 4 de enero de 2008 .
- ^ "Toki Tori para GBC" . GameSpot . Consultado el 4 de enero de 2008 .
- ^ a b "IGN: Revisión de Toki Tori" . IGN . News Corporation. 23 de octubre de 2001 . Consultado el 3 de enero de 2018 .
- ^ Marcel van Duyn (15 de noviembre de 2013). "Revisión: Toki Tori (Wii U)" . Nintendo Life . Consultado el 3 de enero de 2018 .
- ^ "Revisión de Toki Tori 3D (Nintendo 3DS)" . Cubed3 . 30 de noviembre de 2015 . Consultado el 3 de enero de 2018 .
- ^ "Premios Elección de los Editores de IGN.com" . IGN . News Corporation. Archivado desde el original el 26 de enero de 2008 . Consultado el 4 de enero de 2008 .
- ^ Craig Harris (2 de junio de 2008). "IGN Wii: Revisión de Toki Tori" . IGN . News Corporation. Archivado desde el original el 3 de junio de 2008 . Consultado el 3 de junio de 2008 .
- ^ Whincup, Nathan (8 de junio de 2008). "Revisión de WiiWare: Toki Tori" . N-Europa . Consultado el 10 de junio de 2008 .
- ^ "IGN Wii: Mejor juego de WiiWare 2008" . IGN . News Corporation. 18 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2008 . Consultado el 19 de diciembre de 2008 .
- ^ "IGN Wii: Mejor juego de rompecabezas 2008" . IGN . News Corporation. 18 de diciembre de 2008 . Consultado el 3 de enero de 2018 .
enlaces externos
- Página web oficial