Ughele es una lengua oceánica hablada por unas 1200 personas en la isla Rendova , ubicada en la provincia occidental de las Islas Salomón .
Ughele | |
---|---|
Nativo de | Islas Salomón |
Región | norte de la isla de Rendova |
Hablantes nativos | 1200 (1999) [1] |
Familia de idiomas | Austronesio
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | uge |
Glottolog | ughe1237 |
No hay diferenciación dialectal interna.
Fonología
La siguiente información procede de Benedicte Haraldstad Frostad. "Una gramática de Ughele: un idioma de las Islas Salomón". 2012. Páginas 35–48
Inventario de vocales
Ughele contiene un inventario de cinco vocales que es típico de la mayoría de las lenguas oceánicas. Estos se diferencian por cambios en el lugar de articulación y el grado de restricción requerido para producir el sonido. El redondeo de los labios solo tiene en cuenta la diferenciación de dos segmentos. Estas son la vocal posterior media cerrada / o / y la vocal posterior cerrada / u /.
Este inventario consta de tres vocales frontales: / i /, / e /, / a /; dos back / o /, / u / y ningún fonema central.
No hay variación en la longitud de las vocales.
Pares mínimos
Distinguido por el lugar de articulación.
/ veke / y / veko / - 'zorro volador' y 'calvo' / ɣami / y / ɣamu / - 'nosotros / nos' y 'tú'
Distinguido por nivel de estenosis.
/ patu / y / petu / - 'piedra' y 'manglar' / tina / y / tini / - 'mil' y 'cuerpo' / neka / y / nika / - 'repollo resbaladizo' y 'fuego' / kopi / y / kupi / - 'lago' y 'elegir'
Inventario de consonantes
Ughele tiene 18 consonantes y ningún grupo de consonantes, a menos que se pronuncie accidentalmente.
Se detiene
Ughele contiene paradas bilabiales, alveolares y velares. Estos son / b + p / , / d + t / y / g + k / respectivamente. Así como pares sonoros y sordos para todas las oclusivas. - / ba / y / pa / / made / y / mate / (cuatro y muere / muerto) / poga / y / poka / (para hacer pudín / pudín y clavo) Todas las paradas sonoras están pre-nasalizadas, sin embargo el grado de esto varía entre los altavoces. La pronunciación de esto va desde una nasalización apenas audible hasta segmentos casi completamente nasalizados. Por ejemplo, / b / → / b̃ /, / d / → / d̃ /, / g / → / g̃ /
- Pares nasales y orales para todas las paradas sonoras . Por ejemplo, / b / → / m /, / d / → / n /, / g / → / ŋ /
- Nasales y no nasales bilabiales sonoros Eg / ma / y / ba /, / na / y / da /
- Nasales y no nasales velares sonoras Eg / mamaŋa / open → / mamaga / una especie de pez
- Paradas bilabiales, alveolares y velares sonoras Ej. / Mabo / cansado → / mado / feliz → / mago / espíritu, diablo
- Paradas sordas / ka / (indicador de negación), / pa / (indicador de frase de ubicación), / ta / (indicador de posesión)
- Nasales bilabiales / alveolares / velares sonoras Eg / madi / obey, / nadi / sagopalm pudding, / ŋadi / sharp, long
Trino alveolar
Solo se encuentra uno en Ughele, este está en el lexema / arozo / (cuerda)
Fricativos
- Labiodental, alveolar, velar y glotal / v /, / s /, / z /, / ɣ / y / h /
- Labiodental / v / y velar / ɣ / son sonoras y → / ɣoi / tú y / voi / poner
- Las fricativas glotales son sordas / puha / para limpiar y / pusa / para atar
- Alveolares sonoros y sordos / soi / bebida caliente y / zoi / pene
The Affricate d͡ʒ
Esta africada post-alveolar a veces se realiza como una parada nasal palatina / ɲ / , aunque esto es relativamente raro en el lenguaje hablado y, por lo tanto, depende del hablante. / d͡ʒ / → / ɲ / ~ / d͡ʒ / Así 'ngajiri' (enojado) puede pronunciarse / ŋad͡ʒiri / o / ŋapiri /
Aproximantes
Ughele contiene un aproximante lateral alveolar / l / y un velar labial / w /. Sin embargo, / w / solo aparece en un pequeño conjunto de préstamos de inglés y roviana (otro idioma de las Islas Salomón desarrollado originalmente para el comercio) Ventana - / wida / Week - / wiki / Ganar - / wini / Año 'Vaseni' - / waseni /
Pares mínimos basados en la forma de articulación
Plosiva alveolar sonora / mada / 'dejar', y fricativa, / maza / 'carne' Plosiva alveolar sorda / tabu / 'santa', y fricativa / sabu / 'cazar' Plosiva velar sonora ' / gu / ' 1st / p posesiva ', y fricativa / ɣu / ' solo '
Lengua escrita
Antes de los esfuerzos de Frostad et al. Ughele no tenía antecedentes documentados ni estándares de lenguaje escrito. Después de estos esfuerzos, Ughele ahora está escrito en alfabeto latino, como se muestra en estas notas.
Morfología
Pronombres y marcado de personas
Ughele, como muchas otras lenguas oceánicas , posee un complejo sistema pronominal que incluye pronombres personales, relativos e interrogativos (Frostad, 2012, p. 81-88).
Pronombres personales
Los pronombres personales predominan en términos de cantidad; Hay seis tipos de formas de pronombres: pronombres independientes, clíticos parciales de sujeto preverbales, pronombres de sujeto posverbales, clíticos de objeto, pronombres posesivos prepuestos y sufijos atributivos (Frostad, 2012, p. 81-88). Los pronombres personales están marcados por número y agrupación . En cada uno de estos tipos, se hacen distinciones entre formas singulares y plurales, así como la 1ª. 2ª y 3ª persona (Frostad, 2012, p. 81). Se separan las formas inclusivas y exclusivas para la 1ª persona del plural; la forma inclusiva se extiende para incluir al destinatario, mientras que el destinatario es luego excluido de la extensión de la forma exclusiva (Frostad, 2012, p. 81). Hay similitudes formales parciales y, en algunos casos, una superposición completa de formas entre los tipos (Frostad, 2012, p. 81). La siguiente tabla es una descripción general de los distintos tipos de pronombres personales.
Tabla 1: Pronombres personales Ughele (Frostad, 2012, p. 81).
Persona y numero | Independiente pronombres | Clíticos parciales del sujeto preverbal | Sujeto posverbal pronombres | Clíticos de objetos | Prepuesto posesivo pronombres | Sufijos atributivos |
---|---|---|---|---|---|---|
1 SG | rau | Gu | gua | - (a) u | gua | -Gu |
2 SG | ghoi | mu | mua | - (un) gho | mua | -mu |
3 SG | I a | n / A | nana | -a | nana | -n / A |
1 PL INCL | ghita | da | nada | -ghita | nada | -da |
1 PL EXCL | ghami | mamá | mami | -ghami | mami | -mamá |
2 PL | ghamu | mu | miu | -ghamu | miu | -miu |
3 PL | rie | di | dia | -ni | dia | -di |
Los pronombres personales en Ughele pueden ocupar varias posiciones a lo largo de la cláusula , siendo algunos tipos más restringidos en su uso que otros.
Pronombres independientes
Los pronombres independientes pueden actuar como cabeza de un sintagma nominal , tomando las formas de sujeto , objeto directo u objeto indirecto como complemento de las preposiciones (Frostad, 2012, p. 81). También pueden aparecer en construcciones posesivas .
(1) | (..) | meke | naghe | rie | ka | ru | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
y | decir | PRO: 3PL | TARJETA | dos | ||||
ghita | ka | ru | kai | tuterei | kaloa | polo | (..) | |
PRO: 1PL.INCL | TARJETA | dos | NEG | rápido | licencia | Si | ||
'(..) y los dos dijeron, nosotros [dos] no nos iremos rápidamente si (..)' (Frostad, 2012, p. 82) |
Arriba hay un ejemplo del pronombre rie de la tercera persona del plural y del pronombre exclusivo ghita de la primera persona del plural en frases nominales encabezadas por pronombres. El modificador numérico ka ru sigue a la cabeza del pronombre, mientras que normalmente precedería a la cabeza del sustantivo (Frostad, 2012, p. 82).
Ughele tiene clíticos de marcado de objetos y dos conjuntos diferentes de marcadores de sujeto, y estos ocurren en posiciones fijas específicas en relación con el verbo (Frostad, 2012, 169).
Clíticos de objetos
Los clíticos de objeto son formas pronominales, que solo ocurren con raíces verbales y solo marcan el objeto directo (Frostad, 2012, 85).
Los verbos transitivos rara vez ocurren sin clíticos de marcado de objetos (Frostad, 2012, p. 169), y se adjuntan directamente a la raíz del verbo (2) o siguen el sufijo transitivo , ya sea –i (3) o –ni (4).
1a persona singular objeto exclusivo clítico - (a) u adjunta a la raíz del verbo:
(2) | Beto | paiza | rau | mai | kaduvu | n / A |
---|---|---|---|---|---|---|
terminar | allí | PRO: 1SG | venir | llegar | COMM | |
tina-gu | meke | mono- au | meke | (..) | ||
madre-ATTR: 1SG | y | masaje-OBJ: 1SG | y | |||
'Ahí estaba yo (y) mi madre vino y me masajeó y (..)' + (Frostad, 2012, p. 170) |
Clítico de objeto de tercera persona singular –a adjunta al sufijo transitivo –i:
(3) | Tavet-i -a | rie | n / A | boboro |
---|---|---|---|---|
make-TR-OBJ: 3SG | PRO: 3PL | COMM | B. | |
'Hicieron boboro'. (Frostad, 2012, pág.170) |
Clítico de objeto de tercera persona singular –a adjunta al sufijo transitivo –ni:
(4) | Puzi-ni- a | rie | ka | ru | n / A |
---|---|---|---|---|---|
empate-TR-OBJ: 3SG | PRO: 3PL | TARJETA | dos | COMM | |
ulu-na | meke | (..) | |||
cabello-ATTR: 3SG | y | ||||
'Los dos se ataron el pelo y (..)' (Frostad, 2012, p. 170) |
Los clíticos de objeto pueden ser el único referente al objeto en la cláusula (5) o pueden ocurrir con un sintagma nominal correferencial (6) (Frostad, 2012, p. 85).
2da persona del singular - (a) gho :
(5) | Ei, | kai | en-ene | legho | ghoi |
---|---|---|---|---|---|
Oye | NEG | Caminata ROJA | muy | PRO: 2SG | |
leke | lao | kakea | va-mate- gho | ||
para que no | ir | algunos | CAUS-muere-PRO: 2SG | ||
ghua | rie | ngeta | naghe | lao | |
decir | PRO: 3PL | Tres | hablar | ir | |
'Oye, no andes (así) no sea que alguien te mate, dijeron los tres'. (Frostad, 2012, pág.86) |
2da persona singular objeto clítico - (a) gho con sintagma nominal correferencial 2da persona singular pronombre independiente
–Ghoi :
(6) | Polo | lao | rau | baeri-gho | ghoi |
---|---|---|---|---|---|
Si | ir | PRO: 1SG | hacerse amigo-OBJ: 2SG | PRO: 2SG | |
si | lao | mamá | ejército de reserva | ghoi | |
luego | ir | mamá | POSS | PRO: 2SG | |
ngajiri-ni- gho | ghoi | ||||
estar enojado-TR-OBJ: 2SG | PRO: 2SG | ||||
"Si sigo adelante y me hago amigo de ti, tu madre se enojará contigo". (Frostad, 2012, pág.86) |
Clíticos parciales del sujeto preverbal
Los pronombres de marcado de sujeto preverbales en Ughele pueden aparecer en forma de clíticos parciales. Estos clíticos preceden al complejo verbal, pero solo en construcciones muy específicas (Frostad, p. 82). Se clitizan en dos partículas, el marcador de estado de ánimo imperativo homófono ma (7) y la conjunción ma 'entonces' (8), y ocurren como formas independientes que indican pivotes en cláusulas complejas (9) (Frostad, 2012, p. 171). Este aspecto de la gramática de Ughele guarda semejanza con el de tres de sus lenguas vecinas más cercanas, Hoava , Roviana y Marovo , siendo el de Marovo el más parecido (Frostad, 2012, p. 171).
1a persona del plural inclusivo preverbal sujeto clítico - da adjunto al marcador de estado de ánimo ma :
(7) | Aria, | ma = da | va-mate-a | n / A | nini |
---|---|---|---|---|---|
apurarse | IMP = SBJ: 1PL.INCL | CAUS-muere-OBJ: 3SG | COMM | gigante | |
ghua | rie | ka | ru. | ||
decir | PRO: 3PL | TARJETA | dos | ||
"Deprisa, matemos al gigante", dijeron los dos. (Frostad, 2012, pág.172) |
2da persona del singular preverbal sujeto clítico –mu adjunto a la conjunción ma :
(8) | Vato | mai-ni-a | mene | n / A | juke | za |
---|---|---|---|---|---|---|
luz | come-TR-OBJ: 3SG | primero | COMM | lámpara | DEM: SG | |
beto | ma = mu | paleke | mai-ni-a | |||
terminar | luego = SBJ: 2SG | llevar | come-TR-OBJ: 3SG | |||
Ve y enciende la luz primero y luego enciéndela. (Frostad, 2012, pág.172) |
3a persona del plural preverbal sujeto forma independiente di :
(9) | Vura | ghighiri | makazi | mana | daetonga | di |
---|---|---|---|---|---|---|
fuera | muy | bonito | pero | nada | SBJ: 3PL | |
sena-i | le | di | ghore | pulese. | ||
get-OBJ: 3PL | entonces | SBJ: 3PL | descender | regreso | ||
"Había muchos bonitos pero no consiguieron nada, así que volvieron". (Frostad, 2012, pág.172) |
Pronombres de sujeto posverbales
En Ughele, los pronombres de sujeto posverbales se superponen completamente con los pronombres posesivos prepuestos (Frostad, 2012, p. 84). Los pronombres de sujeto posverbales marcan varios tipos de focos , donde los pronombres se referirían al constituyente enfocado (Frostad, 2012, p. 85). A continuación se muestra un ejemplo del pronombre de sujeto posverbal en tercera persona del plural que se usa en una oración.
(10) | Ka | hecho | mazi | pire |
---|---|---|---|---|
TARJETA | cuatro | hermano | DEM: PL | |
hiva | lao | suve | dia | |
querer | ir | nadar | SBJ: 3PL | |
Las cuatro hermanas querían ir a nadar. (Frostad, 2012, pág.85) |
Demostrativos
Las partículas demostrativas son una función gramatical que indican entidades específicas, además de abordar la deixis . Los demostrativos en Ughele se separan en tres categorías basadas en la distancia deíctica y se identifican además como singular o plural. [2] Dentro de la morfología Ughele , estas partículas aparecen después del sustantivo principal dentro del sintagma nominal, tomando la posición final. Ughele sigue las tendencias lingüísticas de las lenguas oceánicas con respecto a la construcción de oraciones con demostrativos. Dentro de las familias lingüísticas de las Islas Salomón, existe una tendencia lingüística a separar artículos definidos y sustantivos raíz. [3] El orden de palabras común en todos los idiomas de las Islas Salomón es sustantivo-demostrativo, como se observa en los idiomas oceánicos cercanos Hoava y Roviana, esta tendencia es universal en la región. [4]
Distancia deíctica | Singular | Plural |
---|---|---|
Cerca | pi (la) | pire |
Intermedio | za | zara |
Distante | pioi (la) | piroi |
Se incluye la glosa de algunas frases nominales en ughele para demostrar la función de los demostrativos. Estas glosas están traducidas al inglés a continuación. Estos ejemplos muestran el orden de las palabras de las frases nominales en Ughele, así como la función de las partículas de distancia en comparación con el inglés.
(11) | ... meke | ta-zalanga | ikana | pila . |
---|---|---|---|---|
y | PASA-sanar | persona | DEM: SG |
"... y esta persona fue sanada". [2]
(12) | na-havoro | meava | pioi | dongo | pasto |
---|---|---|---|---|---|
COM-flor | amarillo | DEM: PL | Mira | bonito |
"Esa flor amarilla se ve bien". [2]
Demostrativos que funcionan como interrogativos
Las partículas de distancia intermedia a menudo son las que se utilizan menos, con una distancia implícita, una ocurrencia común en las lenguas oceánicas identificadas por Lynch, Ross y Crowley. [5] Como resultado de este significado implícito, estas partículas a menudo pueden tomar otras funciones gramaticales. Frostad describe el fonema común entre la partícula singular intermedia y el interrogativo [ qué ] en Ughele; [ za ]. [2] El siguiente ejemplo de la gramática de Ughele de Frostad, que demuestra la función dual mencionada anteriormente.
(13) | kai | ghilan-ia | rau | vae | n / A | za | selu | Pensilvania | za | I a |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
NEG | saber-TR-OBJ: 3SG | PRO: 1SG | ser como | COM | qué | seguir | LOC | qué | PRO: 3SG |
"No sé lo que está siguiendo y hacia dónde lo está siguiendo". [2]
En este ejemplo se demuestra que [ za ], cuando se combina con otros artículos, soporta un ajuste de función. El artículo [ na ] significa un sustantivo y cuando se combina con [ za ], indica un sustantivo desconocido. Por lo tanto convirtiéndose en [qué] en la traducción al inglés. Este es un proceso similar para [ pa ]; un morfema que significa una función locativa. Cuando se usa junto con [ za ], funciona como un interrogativo temporal . Éstas no son las únicas formas de interrogatorios [qué] y [dónde]; hay palabras gramaticales que ocupan el mismo significado en las oraciones interrogativas.
Interrogativos
Para construir una cláusula interrogativa, sin pretexto; hay una serie de palabras de función gramatical con los significados correspondientes que se indican a continuación. Además, existen otros medios para construir una cláusula interrogativa en Ughele, la función de esto depende del contexto, basándose en la anáfora situacional. Ughele generalmente sigue las tendencias lingüísticas relacionadas con la construcción de cláusulas interrogativas para la región, confirmado por la naturaleza de Roviana y Hoava para usar exclusivamente la entonación como un marcador de preguntas. [6] Sin embargo, Ughele también usa ocasionalmente una partícula de pregunta en la construcción interrogativa, las condiciones para esto se describen a continuación.
inglés | Ughele |
---|---|
qué | za |
dónde | vei |
OMS | zei |
Cuándo | Kamuza |
por qué | zale |
Cuantos | viviza |
cómo | viza |
Palabras de interrogación en Ughele.
Partícula de pregunta
En Ughele, hay una sola partícula de pregunta [ a- ]. [2] Este marcador tiene una función puramente gramatical que denota la oración como una pregunta. Por lo general, se combina con uno de los interrogantes anteriores. Este marcador no se usa exclusivamente, sino que es un marcador que denota focos conversacionales utilizados en tipos de oraciones específicas que se describen a continuación.
Preguntas simples
Una cláusula interrogativa locativa en Ughele generalmente sigue el patrón: NP [ pa ] [ vei ]. [2] Encabezado por el sintagma nominal, luego usando la preposición locativa [ pa ]. Este tipo de pregunta se utiliza en breves intercambios, intentando adquirir nuevos conocimientos rápidamente.
"¿Dónde estás?"
(14) | Ghoi | Pensilvania | vei |
---|---|---|---|
PRONOMBRE: 2: SG | LOC | dónde |
Interrogativas dependientes del contexto
Sin preposición, [ vei ] gana el afijo [ a- ], convirtiéndose en [ avei ] y aparece antes del sintagma nominal: [ avei ] NP. Esto ocurre cuando la pregunta está influenciada por un enfoque pragmático; un significado recién entendido basado en lo que un hablante ha informado a un oyente. [7] [8] Este tipo de oración se usaría durante una conversación prolongada, ya sea como una respuesta o una idea concurrente, en contraste con la primera como un simple interrogatorio o un iniciador de conversación.
(15) | Meke | nanaza | lao | I a, | a-vei | n / A | ghaili |
---|---|---|---|---|---|---|---|
y | pedir | ir | PRO: 3SG, | FOC: donde | COM | anzuelo |
"Y él preguntó: ¿dónde está el anzuelo?"
Como se evidenció anteriormente, existe una conexión clara entre los demostrativos en Ughele y la morfología de los interrogativos, representada por la fonología común de [qué] y 3SG como [ za ]. Esto es exclusivo del pretexto anafórico de la conversación. Por lo tanto, [ na-za ] (qué) es una referencia a una pregunta específica del contexto conversacional. Esto también se aplica a [ pa-za ] (donde).
Construcciones posesivas
La posesión en Ughele, como en muchas lenguas oceánicas, se puede clasificar en dos tipos de construcción, directa e indirecta. Las construcciones posesivas directas implican un sufijo atributivo prenominal, mientras que las construcciones posesivas indirectas distinguen entre otros tres tipos, dos que expresan posesión a través de frases preposicionales, una con la preposición ta y la otra con la preposición taga. La tercera construcción posesiva indirecta utiliza un pronombre posesivo que modifica el sustantivo posesivo. (Frostad, 2012, p.117) Ughele también distingue la posesión alienable de la posesión inalienable, y esto influye en diversos grados en qué construcción se utilizará. Sin embargo, es importante señalar que la distinción de posesión inalienable y alienable no es tanto una construcción binaria sino más bien un espectro, que demuestra tendencias para que las diferentes relaciones entre poseedor y poseso adopten ciertas construcciones posesivas. La Tabla 2 ilustra las tendencias generales de correlación entre el significado semántico y la elección de la construcción posesiva.
Tabla 2: Uso de la construcción posesiva en relación al significado semántico. (Frostad, 2012, pág.118)
Constr. POSS directa. | ta PP POSS constr. | taga PP POSS constr. | Pronombre posesivo | |
---|---|---|---|---|
Partes del cuerpo | X | X | (X) | |
Productos corporales | X | |||
Otros elementos relacionados con el cuerpo | X | X | ||
Partes de un todo | X | |||
Términos de parentesco | X | X | (X) | |
Relaciones espaciales | X | |||
Posesión sin dueño | X | X | (X) | |
Acciones realizadas | X | (X) | ||
Acciones realizadas | (X) | |||
Propiedad | X | X |
Construcción posesiva directa
La construcción posesiva directa en Ughele es similar a muchas lenguas oceánicas e idéntica a la construcción posesiva directa Proto Oceanic. Se trata de un sufijo atributivo que aparece prenominalmente en el sustantivo posesum, este índice indica el número y la persona del poseedor como en (11). (Frostad, 2012, pág.119)
(11) | Gharo-a | mudi- gu ! | |
---|---|---|---|
scratch-OBJ: 3SG | espalda-ATTR: SG | ||
'¡Ráscame la espalda!' (Frostad, 2012, p.121) |
Generalmente, la posesión intrínsecamente inalienable toma la construcción posesiva indirecta. Es decir, cosas sobre las que el poseedor no tiene control real de su posesión, como partes del cuerpo o términos de parentesco. Las construcciones posesivas directas se utilizan en Ughele principalmente para relaciones posesivas intrínsecamente inalienables, como el cuerpo y sus partes, así como ciertos términos de parentesco. Las relaciones posesivas menos inherentemente inalienables también pueden tender hacia una construcción posesiva directa con entidades que son sustantivos posesivos referentes dentro de la construcción cuando son parte de un todo mayor. (Frostad, 2012, p.123) Sin embargo, la relación entre elementos léxicos y construcciones posesivas no es de ninguna manera estricta. Las construcciones preposicionales indirectas, tanto ta como taga, aunque más fácilmente ta , también pueden usarse para el mismo sustantivo, incluso cuando no hay diferencia semántica.
Los sufijos atributivos son lo que a menudo se etiquetan como sufijos posesivos en la mayoría de las otras lenguas oceánicas (Frostad, 2012, p. 87), pero en Ughele, también tienen otras funciones (Frostad, 2012, p. 87). En construcciones posesivas directas, los sufijos atributivos pueden estar de acuerdo con el sustantivo poseedor (12) o ser la única expresión del poseedor (13).
(12) | Zighiti | ghighiri | mata- gu | rau | pire | |
---|---|---|---|---|---|---|
daño | muy | ojo-ATTR: 1SG | PRO: 1SG | DEM: PL | ||
"Me duelen mucho los ojos (es decir, estos ojos míos duelen mucho)". (Frostad, 2012, pág.119) |
(13) | Ghorehe | Bagho- na | tingitonga | |
---|---|---|---|---|
gh. | nombre-ATTR: 3SG | cosa | ||
Ghorehe es el nombre de la cosa. (Frostad, 2012, pág.120) |
Los sufijos atributivos también se utilizan para derivar modificadores atributivos nominales de verbos adjetivos, indicando el número y la persona del referente del sustantivo principal (14) (Frostad, 2012, p. 87).
(14) | A-ia | kaike | vivinei | panoghoto- na . | |
---|---|---|---|---|---|
FOC-PRO: 3SG | uno | historia | corto-ATTR: 3SG | ||
—Esa fue una historia corta. (Frostad, 2012, pág.87) |
Construcciones posesivas usando las preposiciones ta y taga
Dos de las tres construcciones posesivas indirectas en Ughele usan las preposiciones ta o taga . La estructura de la construcción es idéntica para cualquier preposición que se usa en una frase preposicional que sigue al sustantivo poseso, como en (15) y (16). Dentro de PP está la preposición, ya sea ta o taga , seguida del sustantivo poseedor expresado en un sintagma nominal. Aunque no es tan común como la construcción posesiva directa, ta y taga se pueden usar para posesión intrínsecamente inalienable, como partes del cuerpo, como en (15). (Frostad, 2012 p.127) Las construcciones posesivas indirectas que usan ta son las más utilizadas en el corpus de Frostad de 2012, siendo bastante versátiles y ampliamente distribuidas en situaciones. Tanto ta como taga pueden usarse para términos de parentesco, partes inalienables del cuerpo, posesiones sin dueño como nombres, así como para acciones llevadas a cabo por el referente del sustantivo poseedor. (Frostad, 2012, p. 130)
( 15 ) | Kololuka | n / A | vivinei | ejército de reserva | ghita | Pensilvania | Ughele . |
K. | COMM | historia | POSS | PRO: 1PL.INCL | LOC | U |
"Kololuka es nuestra historia en Ughele". (Frostad, 2012, p. 126)
( 16 ) | A-ia | ghu | n / A | vivinei | sitio | taga | rau . |
FOC-PRO: 1SG | EMPH | COMM | historia | pequeño | POSS | PRO: 1SG |
Ésa fue mi pequeña historia. (Frostad, 2012, p. 126)
Construcciones posesivas usando un pronombre posesivo
Los pronombres posesivos prefijados que modifican un sustantivo posesivo constituyen una de las tres estrategias indirectas de marcado posesivo en Ughele (Frostad, p. 86). El poseedor puede expresarse o no en un sintagma nominal.
( 17 ) | Ghila-ni-a | rau | mua | rineka | ghoi . |
saber-TR-OBJ: 3SG | PRO: 1SG | POSS: 2SG | idioma | PRO: 2SG |
'Entiendo tu idioma (Lit. conozco tu idioma)' (Frostad, 2012, p.132)
( 18 ) | Leana | ghighiri | ko | n / A | mua | v | ko (..) |
muchas gracias | DIR | COMM | POSS: 2SG | DIR |
'Muchas (gracias) por su colaboración con (..)' (Frostad. 2012. p.132)
Los dos ejemplos anteriores ilustran la flexibilidad en la construcción del pronombre posesivo al expresar un sustantivo posesivo. En (17) el poseedor se expresa en un sintagma nominal, específicamente el pronombre de segunda persona singular ghoi , mientras que (18) no expresa un poseedor en absoluto. Todas las demás formas de pronombres posesivos se compilan en la siguiente tabla.
Tabla 3: Pronombres poseedores (Frostad, 2012, p.133)
SG | PL | |
---|---|---|
1 INCL | nada | |
1 EXCL | gua | mami |
2. | mua | miu |
3 | nana | dia |
Referencias
- ^ Ughele en Ethnologue (18a ed., 2015)
- ↑ a b c d e f g h Frostad, Benedicte Haraldstad (2012). Una gramática de Ughele: una lengua oceánica de las Islas Salomón . Landelijke Onderzoekschool Taalwetenschap. Utrecht, Holanda. págs. 62, 88, 102, 282. ISBN 978-94-6093-097-3. OCLC 850717662 .
- ^ Secador, Matthew S. (2013). "Atlas mundial de estructuras lingüísticas en línea" . Atlas mundial de estructuras lingüísticas en línea .
- ^ Secador, Matthew S. (2013). "Orden de demostrativo y sustantivo" . Atlas mundial de estructuras lingüísticas en línea .
- ^ Las lenguas oceánicas . John Lynch, Malcolm Ross, Terry Crowley. Richmond [Inglaterra]: Curzon. 2002. p. 38. ISBN 0-7007-1128-7. OCLC 48929366 .CS1 maint: otros ( enlace )
- ^ Secador, Matthew S. (2013). "Preguntas polares" . Atlas mundial de estructuras lingüísticas en línea .
- ^ Lambrecht, Knud (1994). "Estructura de la información y forma de la oración". Revista de Lingüística . 32 : xvi-388 - a través de Archivos digitales de revistas de prensa de la Universidad de Cambridge.
- ^ Robert D. Van Valin Jr., Randy J. LaPolla (2004). "Sintaxis: estructura, significado y función". Revista de Lingüística . 37 : 206.
1. Frostad, Haraldstad Benedicte. "Una gramática de Ughele: un idioma de las Islas Salomón" LOT Publishing. Los países bajos. 2012
2. Ughele en Ethnologue (18a ed., 2015)
3. Volver arriba ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, eds. (2016). "Ughele". Glottolog 2.7. Jena: Instituto Max Planck para la ciencia de la historia humana.