Vaychi , Vayechi o Vayhi ( וַיְחִי - en hebreo para "y vivió", la primera palabra de la parashá) es la duodécima porción semanal de la Torá ( פָּרָשָׁה , parashá ) en el ciclo judío anual de lectura de la Torá y la última del Libro de Génesis . Constituye Génesis 47:28–50:26 . La parashá habla de la solicitud de Jacob para el entierro en Canaán , la bendición de Jacob de los hijos de José , Efraín y Manasés ., la bendición de Jacob a sus hijos, la muerte y sepultura de Jacob, y la muerte de José.
Es la porción semanal más corta de la Torá en el Libro del Génesis (aunque no en la Torá). Se compone de 4.448 letras hebreas, 1.158 palabras hebreas, 85 versos y 148 líneas en un rollo de la Torá . [1] A diferencia de otras parashás, Vaychi no comienza después de un espacio o en una nueva línea. Los judíos lo leen el duodécimo sábado después de Simjat Torá , generalmente en diciembre o enero. [2]
En la lectura tradicional de la Torá en sábado, la parashá se divide en siete lecturas, o עליות , aliyot . En el texto masorético del Tanakh ( Biblia hebrea ), Parashat Vayechi tiene 12 divisiones de "porción abierta" ( פתוחה , petuchah ) (más o menos equivalentes a párrafos, a menudo abreviados con la letra hebrea פ ( peh )). Parashat Vayechi no tiene divisiones de "porción cerrada" ( סתומה , setumah ) (abreviado con la letra hebrea ס ( samekh)) dentro de esas divisiones de porciones abiertas. La primera parte abierta abarca las tres primeras lecturas. Diez divisiones de porciones abiertas más separan las bendiciones de Jacob para sus hijos en las lecturas quinta y sexta. La duodécima porción abierta final abarca las lecturas sexta y séptima finales. [3]
En la primera lectura, Jacob vivió en Egipto 17 años y vivió hasta los 147 años. [4] Cuando se acercaba la muerte de Jacob, llamó a su hijo José y le pidió que pusiera su mano debajo del muslo de Jacob y jurara que no lo enterraría en Egipto, sino que lo enterraría con su padre y su abuelo. [5] José estuvo de acuerdo, pero Jacob insistió en que lo jurara, y así lo hizo, y Jacob se inclinó. [6] Más tarde, cuando uno le dijo a José que su padre estaba enfermo, José llevó a sus hijos Manasés y Efraín a verlo. [7] Jacob se incorporó y le dijo a José que Dios se le apareció en Luz , lo bendijo y le dijo que Dios multiplicaría su descendencia y les daría esa tierra para siempre.[8] Jacob adoptó a los hijos de José como propios y les concedió herencia con sus propios hijos. [9] Yaakov recordó cómo cuando él vino de Padan , Raquel murió en el camino, y él la enterró en el camino a Efrata , cerca de Belén . [10] Jacob vio a los hijos de José y preguntó quiénes eran, y José le dijo que eran los hijos que Dios le había dado en Egipto, por lo que Jacob le pidió a José que los trajera cerca para poder bendecirlos. [11] Aquí termina la primera lectura. [12]
En la segunda lectura, la vista de Jacob se había oscurecido con la edad, por lo que José acercó a sus hijos, y Jacob los besó y abrazó. [13] Jacob le dijo a José que no había pensado en ver su rostro, y ahora Dios le había permitido ver a sus hijos también. [14] José los tomó de entre sus rodillas, se inclinó profundamente y los trajo a Jacob, con Efraín en su mano derecha hacia la mano izquierda de Jacob, y Manasés en su mano izquierda hacia la mano derecha de Jacob. [15] Pero Jacob puso su mano derecha sobre Efraín, el más joven, y su mano izquierda sobre Manasés, el primogénito, y oró que Dios bendiga a los muchachos, que el nombre de Jacob sea mencionado en ellos, y que se multipliquen. [16] Aquí termina la segunda lectura. [17]