Vidas y opiniones de eminentes filósofos
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Vitae Philosophorum )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Monasterio de Dionysiou , códice 90, un manuscrito del siglo XIII que contiene selecciones de Herodoto , Plutarco y (mostrado aquí) Diógenes Laercio

Vidas y opiniones de filósofos eminentes (en griego : Βίοι καὶ γνῶμαι τῶν ἐν φιλοσοφίᾳ εὐδοκιμησάντων ; latín : Vitae Philosophorum ) es una biografía de los filósofos griegos atribuidos a Diógenes Laërtius , escritos en griego de los últimos 11 manuscritos hasta la fecha. principios del siglo XII.

Visión general

Las vidas y opiniones de los filósofos eminentes se escribió en griego y profesa dar cuenta de las vidas y dichos de los filósofos griegos. El trabajo no tiene un título exacto en los manuscritos y aparece en varias formas extensas.

Aunque es, en el mejor de los casos, una compilación acrítica y no filosófica, su valor, ya que nos da una idea de la vida privada de los sabios griegos, llevó a Montaigne a escribir que deseaba que en lugar de un Laërtius hubiera habido una docena. [1] Por otro lado, los estudiosos modernos han aconsejado que tratemos el testimonio de Diógenes con cuidado, especialmente cuando no cita sus fuentes: "Diógenes ha adquirido una importancia desproporcionada con sus méritos debido a la pérdida de muchas fuentes primarias y de las compilaciones secundarias anteriores lo ha dejado accidentalmente como la principal fuente continua de la historia de la filosofía griega ". [2]

Organización del trabajo

Laërtius trata su tema en dos divisiones que describe como las escuelas jónica e italiana. Las biografías del primero comienzan con Anaximandro y terminan con Clitomachus , Theophrastus y Chrysippus ; el último comienza con Pitágoras y termina con Epicuro . La escuela socrática , con sus diversas ramas, se clasifica con la jónica; mientras que los eleáticos y pirronistas se tratan bajo el itálico. También incluye su propio verso poético, aunque pedestre, sobre los filósofos de los que habla.

Libros 1 a 7: Filosofía jónica
Libro 1: Los siete sabios
Tales , Solon , Chilon , Pittacus , Bias , Cleobulus , Periander , Anacharsis , Myson , Epimenides , Pherecydes
Libro 2: Sócrates, con predecesores y seguidores
Anaximandro , Anaxímenes , Anaxágoras , Arquelao , Sócrates , Jenofonte , Esquines , Aristipo , Fedón , Euclides , Estilpo , Critón , Simón , Glaucón , Simmias , Cebes , Menedemo de Eretria
Libro 3: Platón
Platón
Libro 4: La Academia
Espeusipo , Jenócrates , Polemo , Crates de Atenas , Crantor , Arcesilao , Bion , Lacydes , Carneades , Clitómaco
Libro 5: Los peripatéticos
Aristóteles , Teofrasto , Estrato , Lyco , Demetrio , Heráclides
Libro 6: Los cínicos
Antístenes , Diógenes de Sinope , Mónimo de Siracusa , Onesicritus , Crates de Tebas , Metrocles , Hipparchia , Menipo , Menedemo
Libro 7: Los estoicos
Zenón de Citium , Aristo , Herillus , Dionysius , Cleantes , Sphaerus , Chrysippus
Libros 8-10: Filosofía italiana
Libro 8: pitagóricos
Pitágoras , Empédocles , Epicarmo , Arquitas , Alcmeón , Hípaso , Filolao , Eudoxo
Libro 9: ( Eleáticos , atomistas , pirronistas )
Heráclito , Jenófanes , Parménides , Meliso , Zenón de Elea , Leucipo , Demócrito , Protágoras , Diógenes de Apolonia , Anaxarco , Pirrón , Timón
Libro 10: Epicuro
Epicuro

El trabajo contiene comentarios incidentales sobre muchos otros filósofos, y hay relatos útiles sobre Hegesias , Anniceris y Theodorus ( Cyrenaics ); [3] Persaeus (estoico); [4] y Metrodorus y Hermarchus (epicúreos). [5] El libro VII está incompleto y se interrumpe durante la vida de Crisipo . De una tabla de contenido en uno de los manuscritos (manuscrito P), se sabe que este libro continuó con Zenón de Tarso , Diógenes , Apolodoro , Boeto ,Mnesarchus , Mnasagoras , Nestor , Basilides , Dardanus , Antipater , Heraclides , Sosigenes , Panaetius , Hecato , Posidonius , Athenodorus , otro Athenodorus , Antipater , Arius y Cornutus . Todo el Libro X está dedicado a Epicuro y contiene tres largas cartas escritas por Epicuro, que explican las doctrinas epicúreas.

Sus principales autoridades estaban Favorino y Diocles de Magnesia , pero su trabajo también atrae (directa o indirectamente) en los libros de Antístenes de Rodas , Alexander Polihistor , y Demetrio de Magnesia , así como obras de Hippobotus , Aristipo , Panecio , Apolodoro de Atenas , Sosicrates , Sátiro , Soción , neanthes , Hermipo , Antígono , Heráclides , Hieronymus y Pamphila .[6] [7]

Manuscritos más antiguos que existen

Existen muchos manuscritos de las Vidas , aunque ninguno de ellos es especialmente antiguo, y todos descienden de un antepasado común, porque todos carecen del final del Libro VII. [8] Los tres manuscritos más útiles se conocen como B, P y F. El manuscrito B ( Codex Borbonicus ) data del siglo XII y se encuentra en la Biblioteca Nacional de Nápoles . [a] El manuscrito P ( París ) está fechado en los siglos XI / XII y se encuentra en la Bibliothèque nationale de France . [10] El manuscrito F ( Florencia ) data del siglo XIII y se encuentra en la Biblioteca Laurentiana . [10]Los títulos de las biografías individuales utilizadas en las ediciones modernas están ausentes en estos primeros manuscritos, sin embargo, se pueden encontrar insertados en los espacios en blanco y los márgenes del manuscrito P por una mano posterior. [10]

Parece que hubo algunas traducciones latinas tempranas , pero ya no sobreviven. Una obra del siglo X titulada Tractatus de dictis philosophorum muestra cierto conocimiento de Diógenes. [11] Se sabe que Henry Aristippus , en el siglo XII, tradujo al menos parte de la obra al latín, y en el siglo XIV un autor desconocido hizo uso de una traducción latina para su De vita et moribus philosophorum [11] ( atribuido erróneamente a Walter Burley ).

Ediciones impresas

Portada de una edición en griego y latín, 1594
1611 edición italiana

Las primeras ediciones impresas fueron traducciones latinas. El primero, Laertii Diogenis Vitae et sententiae eorum qui in philosophia probati fuerunt (Romae: Giorgo Lauer, 1472), imprimió la traducción de Ambrogio Traversari (cuya copia de presentación del manuscrito a Cosimo de 'Medici estaba fechada el 8 de febrero de 1433 [12] ) y fue editado por Elio Francesco Marchese. [13] El texto griego de las vidas de Aristóteles y Teofrasto apareció en el tercer volumen del Aldine Aristóteles en 1497. La primera edición del texto griego completo fue la publicada por Hieronymus Froben en 1533. [14]La edición griega / latina de 1692 de Marcus Meibomius dividió cada uno de los diez libros en párrafos de igual extensión y los numeró progresivamente, proporcionando el sistema que todavía se usa en la actualidad. [10]

La primera edición crítica del texto completo, de HS Long en Oxford Classical Texts , no se produjo hasta 1964; [8] esta edición fue reemplazada por la edición Teubner de Miroslav Marcovich , publicada entre 1999 y 2002. Una nueva edición, de Tiziano Dorandi , fue publicada por Cambridge University Press en 2013. [15]

Traducciones inglesas

La primera traducción completa al inglés fue una traducción de finales del siglo XVII realizada por diez personas diferentes. [16] Charles Duke Yonge (1853) hizo una mejor traducción , [17] pero aunque era más literal, todavía contenía muchas inexactitudes. [18] La siguiente traducción fue de Robert Drew Hicks (1925) para la Biblioteca Clásica de Loeb , [19] aunque está ligeramente sobrecargada . En 2018, Oxford University Press publicó una nueva traducción de Pamela Mensch [20].

Ver también

  • Vidas de los sofistas
  • Mochus
  • Sucesiones de filósofos

Notas

  1. ↑ La declaración de Robert Hicks (1925) de que "el escriba obviamente no sabía griego", [9] fue luego rechazada por Herbert Long. La opinión más reciente de Tiziano Dorandi, sin embargo, es que el escriba tenía "poco conocimiento del griego ... y se limitó a reproducirlo de manera mecánica exactamente como logró descifrarlo". Unos años más tarde un "corrector anónimo" con buen conocimiento del griego rectificó "muchos errores o lecturas que, con razón o sin ella, consideró erróneas" ( Dorandi 2013 , p.  [ Página necesaria ] ).
  1. ^ Montaigne, Ensayos II.10 "De libros" Archivado el 14 de febrero de 2009 en la Wayback Machine .
  2. ^ Long 1972 , p. xix.
  3. ↑ Laërtius , 1925b , § 93-104.
  4. ↑ Laërtius 1925c , § 36.
  5. ↑ Laërtius 1925d , § 22-26.
  6. ^ Friedrich Nietzsche , Gesammelte Werke , 1920, p. 363.
  7. ^ Long 1972 , p. xxi.
  8. ↑ a b Long 1972 , p. xxv.
  9. ^ Hicks 1925 , pág. [ página necesaria ] .
  10. ↑ a b c d Dorandi , 2013 , p. [ página necesaria ] .
  11. ↑ a b Long 1972 , p. xxvi.
  12. ↑ de la Mare , 1992 , p. [ página necesaria ] .
  13. ^ Tolomio 1993 , págs. 154, y sigs.
  14. ^ Long 1972 , p. xxiv.
  15. ^ "Diógenes Laercio: vidas de eminentes filósofos" . Prensa de la Universidad de Cambridge . Consultado el 14 de marzo de 2014 .
  16. ^ Fetherstone et al 1688 , Volumen 1, Volumen 2 (publicado en 1696).
  17. ^ Yonge 1853 .
  18. ^ Long 1972 , p. xiii.
  19. ↑ Laërtius, 1925 .
  20. ^ "Vidas de los eminentes filósofos - Diógenes Laercio" . Prensa de la Universidad de Oxford . Consultado el 22 de mayo de 2018 .

Referencias

  • Dorandi, Tiziano, ed. (9 de mayo de 2013). "Introducción". Diógenes Laercio: Vidas de eminentes filósofos . Cambridge University Press (publicado en 2013). ISBN 978-0521886819.
  • Hicks, Robert Drew (1925). "Introducción " " . Vidas de los filósofos eminentes . Por Laërtius, Diogenes. Traducido por Hicks, Robert Drew (reimpresión ed.). Loeb Classical Library.
  • Laercio, Diógenes (1688). Las vidas, opiniones y dichos notables de los filósofos antiguos más famosos. El primer volumen escrito en griego, por Diógenes Laercio; hecho en inglés por varias manos . 1 . Traducido por Fetherstone, T .; White, Sam .; Smith, E .; Philips, J .; Kippax, R .; Baxter, William; M., R. (2 volúmenes ed.). Londres: Edward Brewster.
  • Laercio, Diógenes (1853). Vidas y opiniones de eminentes filósofos . Traducido por Yonge, Charles Duke. Londres: GH Bohn.
  • Wikisource-logo.svg Laercio, Diógenes (1925). "Índice"  . Vidas de los eminentes filósofos . Traducido por Hicks, Robert Drew (edición de dos volúmenes). Biblioteca clásica de Loeb.
  • Wikisource-logo.svg Laercio, Diógenes (1925b). "Sócrates, con predecesores y seguidores: Aristippus"  . Vidas de los eminentes filósofos . 1: 2 . Traducido por Hicks, Robert Drew (edición de dos volúmenes). Biblioteca clásica de Loeb. § 65-104.
  • Wikisource-logo.svg Laercio, Diógenes (1925c). "Los estoicos: Zeno"  . Vidas de los eminentes filósofos . 2: 7 . Traducido por Hicks, Robert Drew (edición de dos volúmenes). Biblioteca clásica de Loeb. § 1–160.
  • Wikisource-logo.svg Laercio, Diógenes (1925d). "Epicuro"  . Vidas de los eminentes filósofos . 2:10 . Traducido por Hicks, Robert Drew (edición de dos volúmenes). Biblioteca clásica de Loeb. § 1-154.
  • Long, Herbert S. (1972) [1925]. "Introducción " ". Vidas de los eminentes filósofos . Por Laërtius, Diogenes. Traducido por Hicks, Robert Drew (reimpresión ed.). Loeb Classical Library.
  • de la Mare, Albinia Catherine (1992). "Cosimo y sus libros". En Ames-Lewis, F. (ed.). Cosimo 'il Vecchio' de 'Medici, 1389-1464 . Oxford.
  • Tolomio, Ilario (1993). "Ediciones de Diógenes Laercio en los siglos XV al XVII". En Santinello, G .; et al. (eds.). Modelos de Historia de la Filosofía . 1 . Dordrecht: Kluwer. págs. 154, y sigs.

enlaces externos

  • Texto griego antiguo de la vida de Diógenes
  • Vidas y opiniones de eminentes filósofos en Standard Ebooks
  • Artículo sobre las versiones manuscritas del Proyecto Tertuliano
  • Una bibliografía sobre las vidas y opiniones de eminentes filósofos
  • Libro de la vita de philosophi et delle loro elegantissime sentencie De las colecciones de la Biblioteca del Congreso
  • Las vidas y opiniones de eminentes filósofos audiolibros de dominio público en LibriVox
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lives_and_Opinions_of_Eminent_Philosophers&oldid=1027395060 "
Contribute a better translation