" Walking on the Chinese Wall " es una canción grabada por el cantante estadounidense Philip Bailey de su álbum Chinese Wall producido por Phil Collins . Collins canta fondos y toca la batería en la pista. Escrito por Roxanne Seeman y Billie Hughes , es una oda a la naturaleza mística y voluble de la vida y el amor, inspirada en El sueño de la cámara roja ( chino :紅樓夢; pinyin : Hónglóumèng ), la filosofía china y el I Ching . [1] [2] [3] [4]
"Caminando sobre la muralla china" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Philip Bailey | ||||
del álbum Chinese Wall | ||||
Lado B | "Hijos del gueto (6:49)" | |||
Liberado |
| |||
Grabado | 1984 | |||
Estudio |
| |||
Género | Roca | |||
Largo | 5 : 10 | |||
Etiqueta | Columbia / CBS | |||
Compositor (es) | Roxanne Seeman y Billie Hughes | |||
Productor (es) | Phil Collins | |||
Philip Bailey cronología de solteros | ||||
| ||||
Cobertura alternativa | ||||
Video musical | ||||
"Walking On The Chinese Wall" en YouTube |
Las sesiones de grabación se llevaron a cabo en el estudio de grabación The Townhouse en Londres , Ocean Way Recording y The Complex en Los Ángeles , con la ingeniería y mezcla de George Massenburg .
"Walking on the Chinese Wall" fue lanzado en mayo de 1985 por Columbia Records como el tercer sencillo, alcanzando el puesto 46 en el Billboard Hot 100 . La canción recibió una difusión significativa a nivel internacional, llegando a las listas de territorios europeos, Australia y Nueva Zelanda.
Un video musical con Bailey en el campo chino y un sabio chino contemplando y lanzando las monedas del I Ching, también entró en una gran rotación . [5]
Bailey recibió una nominación al Grammy a la Mejor Interpretación Vocal de R&B, Masculino , por su actuación en el álbum Chinese Wall, en la 28a Entrega Anual de los Premios Grammy , 1986. [6]
Simultáneamente con el lanzamiento del 28 de septiembre de 2018 del " Not Dead Yet Tour " de Phil Collins, Collins lanzó Plays Well With Others , una caja con pistas grabadas por artistas con los que colaboró, incluidos Robert Plant , Eric Clapton , Quincy Jones , Tony Bennett , Paul McCartney y Philip Bailey , entre otros, con Walking on the Chinese Wall como pista 4, disco 2. [7]
En 1998, Sony Alemania lanzó un álbum recopilatorio de Philip Bailey titulado "Walking on the Chinese Wall". [8]
Fondo
En 1982, después de haber estudiado artes y literatura chinas en la Universidad de Columbia , Seeman realizó una gira por China , donde caminó por la Puerta Juyongguan Norte de la Gran Muralla en las afueras de Beijing . Regresó a Los Ángeles donde conoció a Billie Hughes , un artista de grabación que había estado escribiendo canciones para sus propios álbumes, y comenzaron a escribir canciones juntos. En 1983, Hughes fue a Japón durante cuatro meses, actuando en un club de Osaka . [9]
Tras el regreso de Hughes, comenzaron una sociedad y compraron equipo de grabación. La primera canción compuesta Hughes en el Oberheim OB-8 sintetizador y caja de ritmos DMX se inspiró con un sentimiento de Oriente. Para la letra, Hughes le pidió a Seeman que "me escribiera algo en chino". [10] [11]
Seeman, que había escrito " Sailaway " con Philip Bailey para el álbum " Faces " de Earth, Wind & Fire , llamó a Bailey en Denver, Colorado , para contarle sobre la canción antes de volar con Hughes a Nueva York . [12] [13]
Un año antes, mientras estaba en Londres con Earth, Wind & Fire en una gira europea, Bailey había conocido a Phil Collins y había hablado sobre la posibilidad de trabajar juntos. [14]
Bailey les pidió a Seeman y Hughes que se reunieran con él con una tabla de acordes en el aeropuerto JFK , donde cambiaría de avión de camino a Londres para grabar con Phil Collins en The Townhouse . En el aeropuerto, Hughes le dio a Bailey la tabla de acordes, escrita con un bolígrafo de tinta dorada, y Seeman le dio a Bailey un casete de la canción, junto con el Sony Walkman en el que estaba. [15] [16]
Cuando se le preguntó cómo el álbum obtuvo su nombre, Bailey explicó:
Estaba a punto de volar de Los Ángeles a Londres para grabar el disco cuando recibí una llamada de Roxanne Seeman en Nueva York (...). Dijo que tenía una canción que quería que escuchara. Hice una escala en Nueva York, así que Roxanne salió al aeropuerto y me puso la canción en su Walkman. En el momento en que lo escuché, supe que lo quería (…). Supongo que este es un caso en el que China sacó provecho de un invento japonés. [17]
- Philip Bailey
Inspiración, composición e interpretación lírica
Al escribir la letra, Seeman se basó en sus estudios, haciendo referencias simbólicas a la literatura, el arte y la filosofía en la cultura china . [18]
La canción comienza con Bailey cantando "Butterfly extiende tus alas pintadas para una respuesta del Ching" haciendo referencia al taoísmo y al pasaje " The Butterfly Dream " del Zhuangzi . [19]
El siguiente verso "Junto al arroyo, extendiéndose sobre las rocas, tigre en la cima de la montaña" crea un yin y yang visual de montañas y agua , y del majestuoso tigre , símbolo de poder, suerte y protección, que abre el camino hacia el coro. .
Seeman pasó varios meses escribiendo la letra. Mientras reflexionaba sobre sus viajes por China, se le ocurrió el título y la frase "Walking on the Chinese Wall". [20]
La segunda línea del coro "observando la caída de las monedas" , hace referencia al lanzamiento de las monedas del I Ching , visualizando cuán aleatoriamente caerán, al igual que la imprevisibilidad del futuro, para formar los hexagramas en el I Ching ("Libro de Cambios "), leído e interpretado como guía en la toma de decisiones.
La letra "Sueño de la cámara roja, desde el cielo, cuentos antiguos de amor chino oculto" está inspirada en "El sueño de la cámara roja", una de las cuatro grandes novelas clásicas de China . La letra toca las filosofías budista y taoísta del amor romántico y la naturaleza transitoria de la vida temática de la novela, también llamada "Historia de la piedra". [21] La historia sigue a una piedra "Desde el cielo arriba" en Nonesuch Bluff suplicando a un sacerdote taoísta y a un monje budista que lo baje al Polvo Rojo, a conocer la vida en la tierra. Concediendo el deseo, un niño llamado Pao-yu nace con una piedra de jade en la boca, comenzando su existencia terrenal y el "antiguo cuentos de amor chino "dentro de las cámaras rojas del complejo de la familia Jia . [22] [23] [24]
假作 真 時 真 亦 假 ,無為 有 處 有 還 無。
La verdad se convierte en ficción cuando la ficción es verdadera; Lo real se vuelve no real donde lo irreal es real.
- Sueño de la cámara roja
Grabación
Bailey llegó a Londres el 8 de mayo y se hospedó en The Bramley Grange Hotel en Guildford durante dos meses. Nathan East , bajo, y Lessette Wilson, teclados, también vinieron de Estados Unidos para grabar. El guitarrista, Daryl Stuermer , tocaba eléctrico y acústico. Phil Collins tocaba la batería, LinnDrum y teclados. [25]
El álbum "Chinese Wall" fue grabado en los Townhouse Studios de Londres. Los cuernos se grabaron en Ocean Way Recording en Hollywood . [26]
Bailey describió su experiencia: [25]
Cuando dos personas están entusiasmadas por trabajar juntas, es cuando tienes momentos especiales en un estudio. La música es muy mística y cuando estás rodeado de personas que están igualmente enamoradas del arte, suceden momentos únicos. Momentos que solo pueden suceder una vez y nunca se pueden volver a hacer ni siquiera en el escenario. Ese es el tipo de atmósfera que tenía con Phil.
- Philip Bailey
Recepción de la crítica
La canción recibió elogios de la crítica de música . Escribiendo para The Voice , el periodista musical Nelson George elogió la canción en la reseña de su álbum: "La pieza central es el corte del título ... inspirado en un pasaje de Dream of the Red Chamber, una novela china del siglo XVIII". Describió la imaginería de la letra como "exótica y elegante", citando "Baja de las nubes al mar de llamas / Desde la montaña escucha el grito de dolor".
George comentó que "la malla de las guitarras acústicas y eléctricas de Daryl Stuermer, los teclados de Lessette Wilson y los Phenix Horns " es tan "exótica y elegante" como las imágenes de la letra y de la interpretación vocal: "Bailey usa su celestial falsete en contraparte de su barítono Maurice para una mezcla de meditación filosófica y lógica de esquina ". [18] Playboy elogió la canción: "la mejor colaboración de los dos Phils está en el corte del título del álbum, que suena, créanos, como Earth, Wind & Fire y Genesis, todo en una sola canción". [27]
El Informe Gavin presenta Walking On The Chinese Wall en Dave Sholin Personal Picks el 15 de marzo de 1985: "tira el cortador de galletas porque aquí hay algo totalmente nuevo. La canción principal del LP de Bailey ... tiene un poco de todo para todos. ... La influencia de Phil Chollins como productor se hace patente ". [28]
La revista Cashbox describe la canción como una “pista de ritmo lento que tiene todas las características instrumentales de la hábil mano de Collins. El sonido de un gran tambor, los cuernos de golpe y una melodía de coro alegre contribuyen a esta joya ... voces y arreglos majestuosos ". [29] Tom McCarthey de The Salt Lake Tribune escribió:" Es Walking On The Chinese Wall "lo que se eleva por encima del resto. .. cuernos, voces conmovedoras, ricas texturas instrumentales y un aire oriental que lo convierte en un ganador ". [30] La revista Billboard describió: “... Bailey recordando a Van Morrison en la poética“ Walking On The Chinese Wall ”. [31]
John Griffin, el Montreal Gazette , elogió la canción por "el tremendo talento vocal de Bailey". [32] Paul Sexton, Record Mirror , "Phil For You" de diciembre de 1984, describió las grabaciones como "muy enraizadas en el rock ... con muchos sellos de Collins". [33] William Ruhlmann de AllMusic dijo que la melodía "representa mejor la habilidad de Bailey para manejar una variedad de material, desde baladas hasta pistas de baile tecno con su falsete elástico". [34]
Lou Papineau del Boston Globe describió Walking On The Chinese Wall como "atmosférico" [35] y Joe Brown del Washington Post llamó a la canción "de otro mundo". [36] Volker Thormaehlen de NDR Hamburg predijo Walking On The Chinese Wall como un "éxito seguro" en abril de 1985. [37] Music & Media incluyó el videoclip en su lista de éxitos de video el 13 de mayo de 1985. [5]
Video
El video de "Walking On The Chinese Wall" fue dirigido por Duncan Gibbins . Fue producido por Beth Broday y Steven Buck. El rodaje tuvo lugar en las montañas de Santa Mónica en un intento por capturar el "misterio natural y la belleza milenaria del campo chino". [38]
Rendimiento gráfico
La canción recibió una difusión significativa, especialmente en Europa. En mayo de 1985, debutó en la lista europea Airplay Top 50 en la posición # 33 y alcanzó el puesto # 13. [39] [40] Walking On The Chinese Wall debutó en el puesto 76 en la lista europea Top 100 Singles. [41]
País | Posición pico |
---|---|
Australia ( Kent Music Report ) [42] | 26 |
Países Bajos [43] | 25 |
Nueva Zelanda [43] | 18 |
Lista de singles del Reino Unido | 34 |
Cartelera estadounidense Hot 100 | 46 |
Singles y pistas de US Hot R & B / Hip-Hop | 56 |
[44] [45]
Personal
- Philip Bailey - voz principal y coros
- Phil Collins - coros, batería, LinnDrum , teclados
- Daryl Stuermer - guitarras
- Nathan East - bajo
- Lesette Wilson - teclados
- Josie James - coros
- The Phenix Horns - cuernos
- Don Myrick - saxofón
- Louis Satterfield - trombón
- Rahmlee Michael Davis - trompeta
- Michael Harris - trompeta
- Tom Tom 84 - arreglo de cuerno
- George Massenburg - ingeniero, mezclador
- Phil Collins - productor
- Tony Lane y Nancy Donald - dirección de arte y diseño
- Ellen Land-Weber y Randee St. Nicholas
[13] [46]
Actuaciones televisadas
Espectáculos en vivo
- Quiosco de música estadounidense (1985)
- Premios de oro negro (1985) [47] [48] [49]
- Oro macizo (1985)
- El programa de hoy (1985)
- Toppop (1985)
- Celebración 33-1 / 3 de American Bandstand
- Show de Gavin y Lott
Otra televisión
- Acción de verano Rock n Roll de Dick Clark
- ESPN Beach Special
- Fantástico Brasil
Versiones de portada
- El " Equipo de jóvenes talentos " del programa de variedades de la televisión australiana, " Tiempo de jóvenes talentos ", grabó una versión de su "Equipo de jóvenes talentos ahora y después del 15º aniversario del álbum".
- El artista de danza italiano Indiana lanzó una versión en español producida por Christiano Malgioglio en el verano de 1992.
- El grupo de Eurodance Double You incluyó una versión de baile de "Walking On The Chinese Wall" en su exitoso álbum de los 90. [50]
En la cultura pop
El 25 de septiembre de 2004, Alicia Keys encabezó el concierto Wall of Hope en la sección Northern Gate Juyongguan de la Gran Muralla China , en conmemoración del 20 aniversario del proyecto de restauración de la Gran Muralla China. Sylvia Tosun, Nellie McKay y Cyndi Lauper interpretaron la canción en vivo como un trío. La grabación de Bailey de "Walking On The Chinese Wall" fue el final del evento. [51] [52]
Un extracto de la canción se usó con frecuencia en el programa de radio de Ricky Gervais en XFM. La obsesión de Karl Pilkington con los chinos llevó al uso de la palabra 'chino' extraída de la canción en el segmento innovador, 'Songs of Phrase'. [53]
Referencias
- ^ "Philip Bailey | biografía e historia" . AllMusic . Consultado el 7 de junio de 2020 .
- ^ "Caminando sobre el muro chino" (PDF) . Radio y registros : 40, 48, 65.
- ^ "Radio y Records National Airplay" (PDF) . Radio y discos : 66.
- ^ "¿Por qué la mayor novela de China es prácticamente desconocida en Occidente?" . el guardián . 2016-02-12 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
- ^ a b Música y medios (PDF) . 13 de mayo de 1985. p. 22.
- ^ "Philip Bailey" . GRAMMY.com . 2019-11-19 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ Caminando sobre el muro chino - Philip Bailey | Información de la canción | AllMusic , consultado el 7 de junio de 2020
- ^ Caminando sobre el muro chino - Philip Bailey | Reseñas de usuarios | AllMusic , consultado el 15 de marzo de 2021
- ^ "Billie Hughes; Grabado 'Bienvenido al borde ' " . Los Angeles Times . 1998-07-18 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
- ^ Adams, Mike (11 de enero de 2020). "Roxanne Seeman: una vida en la canción" . Gran récord de cuello . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
- ^ Primer borrador: Canciones de Billie Hughes y Roxanne Seeman de Billie Hughes y Roxanne Seeman , consultado el 12 de marzo de 2021
- ^ Caja de efectivo . https://worldradiohistory.com/hd2/IDX-Business/Music/Archive-Cash-Box-IDX/80s/1985/CB-1985-01-12-OCR-Page-0017.pdf#search=%22the%20two % 20filos% 22 . 12 de enero de 1985. p. 17.Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
- ^ a b Bailey, Philip; Zimmerman, Kent (15 de abril de 2014). Shining Star: Desafiando los elementos de la tierra, el viento y el fuego . Grupo Editorial Penguin. pag. 210. ISBN 978-1-101-60793-0.
- ^ Wells, Chris (10 de noviembre de 1984). Echoes, Revista del Reino Unido .
- ^ " Dinero " fácil " (PDF) . Radio y registros : 34, 43, 59.
- ^ Agudo, Robin. "St. Louis Post-Dispatch desde St. Louis, Missouri el 11 de enero de 1985 · página 56" . Newspapers.com . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
- ^ Caja de efectivo . https://worldradiohistory.com/hd2/IDX-Business/Music/Archive-Cash-Box-IDX/80s/1985/CB-1985-01-12-OCR-Page-0017.pdf#search=%22the%20two % 20filos% 22 . 12 de enero de 1985. p. 17.Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
- ^ a b George, Nelson (5 de febrero de 1985). La Voz . pag. 93.
- ^ Philip Bailey - Walking On The Chinese Wall , consultado el 10 de marzo de 2021
- ^ "Caminando sobre el muro chino - Zambia Daily Mail" . www.daily-mail.co.zm . Consultado el 7 de junio de 2020 .
- ^ Chen (2005), págs. 31-37
- ^ Inc, Nielsen Business Media (16 de marzo de 2002). Cartelera . Nielsen Business Media, Inc.
- ^ "Alison Gopnik, Ian McEwan, Edmund White, Anne Perry ..." El gremio de autores . 2014-04-22 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
- ^ "Sueño de la cámara roja [abreviado] por Tsao Hsueh-Chin" . LibraryThing.com . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
- ^ a b Blues y Soul . 20 de noviembre de 1984.
- ^ Muro chino - Philip Bailey | Canciones, críticas, créditos | AllMusic , consultado el 10 de marzo de 2021
- ^ Playboy (PDF) . Marzo de 1985. p. 19.
- ^ Sholin, Dave (15 de marzo de 1985). El Informe Gavin . pag. 50.
- ^ Caja . 6 de abril de 1985. p. 82.
- ^ McCarthey, Tom (4 de enero de 1985). El Salt Lake Tribune .
- ^ Cartelera . 3 de noviembre de 1984. p. 82.
- ^ Griffin, John (6 de diciembre de 1984). La Gaceta .
- ^ Sexton, Paul (diciembre de 1984). Record Mirror .
- ^ Ruhlmann, William. "Philip Bailey: muro chino" . allmusic.com . Allmusic .
- ^ Papineau, Lou (31 de enero de 1985). "Philip Bailey: muro chino" . periódicos.com . Boston Globe . pag. 78.
- ^ Brown, Joe (1 de marzo de 1985). "Cinco salidas de Soul Solo" . Washington Post .
- ^ Revista Música y Medios (PDF) . 15 de abril de 1985. p. 7.
- ^ Inc, Nielsen Business Media (6 de abril de 1985). Cartelera . Nielsen Business Media, Inc.
- ^ Top 50 europeo de Airplay (PDF) . 13 de mayo de 1985. p. 10.
- ^ Top 50 europeo de Airplay (PDF) . 10 de junio de 1985. p. 10.
- ^ Los 100 mejores solteros europeos (PDF) . 20 de mayo de 1985.
- ^ Kent, David (1993). Libro de cartas de Australia 1970–1992 . St Ives, NSW : Libro de cartas de Australia. ISBN 0-646-11917-6.
- ^ a b http://www.australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Philip+Bailey&titel=Walking+On+The+Chinese+Wall&cat=s
- ^ "Philip Bailey" . Cartelera . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
- ^ Inc, Nielsen Business Media (8 de junio de 1985). Cartelera . Nielsen Business Media, Inc.
- ^ Muro chino - Philip Bailey | Créditos AllMusic , consultado el 12 de marzo de 2021
- ^ The 2nd Annual Black Gold Awards , consultado el 31 de octubre de 2019
- ^ Inc, Nielsen Business Media (16 de marzo de 1985). Cartelera . Nielsen Business Media, Inc.
- ^ "El cantante estadounidense Philip Bailey actúa en los Black Gold Awards de 1985 ..." Getty Images (en español) . Consultado el 24 de abril de 2021 .
- ^ Mezclas de 12 "- Double You | Canciones, críticas, créditos | AllMusic , consultado el 16 de marzo de 2021
- ^ Archerd, Ejército (23 de septiembre de 2004). " ' Sammy' para ver secuela, pantalla" . Variedad . Consultado el 7 de junio de 2020 .
- ^ Mitchell, Gail (17 de julio de 2004). "Newsline" (PDF) .
- ^ "El Show de Ricky Gervais / Divertido" . Tropos de TV . Consultado el 7 de junio de 2020 .
enlaces externos
- "Walking On The Chinese Wall en directo en TopPop" en YouTube
- "Dick Clark entrevista a Philip Bailey - American Bandstand 1985 en YouTube
- Sueño de la cámara roja (texto en chino)
- Esbozo de Dream of the Red Chamber por Richard J. Smith, Rice University