Yue ( pronunciación cantonesa: [jyːt̚˨] ) es un grupo de idiomas siníticos similares que se hablan en el sur de China , particularmente en Liangguang (las provincias de Guangdong y Guangxi ).
El nombre cantonés se usa a menudo para todo el grupo, pero los lingüistas prefieren reservar ese nombre para la variedad utilizada en Guangzhou (Cantón), Wuzhou (Ngchow), Hong Kong y Macao , que es el dialecto de prestigio . El taishanese , de la zona costera de Jiangmen (Kongmoon) ubicada al suroeste de Guangzhou, era el idioma de la mayoría de los emigrantes del siglo XIX desde Guangdong hacia el sudeste asiático y América del Norte. La mayoría de los inmigrantes posteriores han sido hablantes de cantonés .
Las variedades Yue no son mutuamente inteligibles con otras variedades de chino . [2] Se encuentran entre las variedades más conservadoras con respecto a las consonantes finales y las categorías tonales del chino medio , pero han perdido varias distinciones en las consonantes iniciales y los deslizamientos medios que otras variedades chinas han conservado.
El uso prototípico del nombre cantonés en inglés es para la variedad Yue de Guangzhou (Cantón), [3] pero también se usa para Yue como un todo. [4] Para evitar confusiones, los textos académicos pueden llamar a la rama principal del chino "Yue", [5] [6] siguiendo la ortografía del mandarín pinyin , y restringir "cantonés" a su uso común para la variedad de Guangzhou, o evitar la término "cantonés" en conjunto y distinguir a Yue del dialecto de Guangzhou (Cantón).
En chino, los habitantes de Hong Kong y Macao, así como los inmigrantes cantoneses en el extranjero, suelen llamar a su idioma Gwóngdūng wá. [kʷɔ̌ːŋ tʊ́ŋ wǎː] (廣東話) "discurso de Guangdong". La gente de Guangdong y Guangxi también usan el término Yuht Yúh [jỳt jy̬ː] (粵語) "idioma Yue" y el término baahk wá [pàːk wǎː] (白話), como por ejemplo en una expresión como "南寧白話", que significa el " baak waa de Nanning". [7]
El área de China al sur de las montañas Nanling , conocida como Lingnan (más o menos las modernas Guangxi y Guangdong ), fue originalmente el hogar de pueblos conocidos por los chinos como los Cien Yue (Baiyue). La migración a gran escala de chinos Han al área comenzó después de la conquista Qin de la región en 214 a. [8] Olas sucesivas de inmigración siguieron en momentos de agitación en el norte y el centro de China, como el colapso de las dinastías Han , Tang y Song . [8] La ruta más popular era a través del río Xiang , que los Qin habían conectado con elRío Li por el Canal Lingqu , y luego hacia el valle de Xi Jiang (Río Oeste). [9] Una ruta secundaria seguía el río Gan y luego el Bei Jiang (río del norte) hacia el este de Guangdong. [10] A los hablantes de yue se les unieron más tarde los hablantes de hakka siguiendo la ruta del río Norte, y los hablantes de min que llegaban por mar. [11]
|