Zacarías 11 es el undécimo del total de 14 capítulos del Libro de Zacarías en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . [1] [2] [3] Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta Zacarías y es parte del Libro de los Doce Profetas Menores . [4] Este capítulo es una parte de una sección (el llamado "Segundo Zacarías") que consiste en Zacarías 9 - 14 . [5]
Zacarías 11 | |
---|---|
![]() Libro de Zacarías (6: 15-13: 9) en latín en Codex Gigas , realizado alrededor del siglo XIII. | |
Libro | Libro de Zacarías |
Categoría | Nevi'im |
Parte de la Biblia cristiana | Viejo Testamento |
Orden en la parte cristiana | 38 |
Texto
El texto original fue escrito en hebreo . Este capítulo está dividido en 17 versículos.
- Continuación de la asignatura en el capítulo décimo . [6]
Testigos textuales
Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son del Texto Masorético , que incluye el Codex Cairensis (del año 895), el Códice de los Profetas de Petersburgo (916), el Códice de Alepo (930) y el Codex Leningradensis (1008). . [7] [8] Se encontraron fragmentos que contienen partes de este capítulo entre los Rollos del Mar Muerto , es decir, 4Q82 (4QXII g ; 50-25 a. C.) con los versículos 1 y 2 existentes. [9] [10] [11] [12]
También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;B ; Siglo IV), Codex Sinaiticus ( S ; BHK :S ; Siglo IV), Codex Alexandrinus ( A ;A ; Siglo V) y Codex Marchalianus ( Q ;Q ; Siglo VI). [13]
Desolación de Israel (11: 1-3)
Estos versículos están formando una canción burlona contra el liderazgo del pueblo, o incluso el templo, aludiendo a Jeremías 25:36. [14] Esta sección es un "pasaje de enlace" con las "palabras de puntada": "Líbano" (cf. 10:12; 11: 1) y "pastores" (10: 3; 11: 3, 4). [14] Se interpretó que el pasaje se refería al segundo templo después de la destrucción de ese templo en el año 70 d. C. [14]
Profecía de los pastores (11: 4–17)
En esta sección, los versículos 4–6 presentan a un profeta que hace de "pastor" y está fuertemente identificado con YHWH, con el pueblo de Israel como el "rebaño" y sus líderes como "comerciantes". [14] El pasaje alude a Ezequiel 37: 15-28 , pero convierte de manera controvertida la imagen de unidad de Ezequiel en una de triple desunión (versículos 9, 10, 14). [15] Los versículos 15-16 contienen la imagen de un antitipo del buen pastor, haciendo eco de imágenes similares que se encuentran en Ezequiel 34: 3-4 ; el versículo 17 contrarresta los versículos 15-16 con un oráculo de aflicción contra el pastor inútil. [dieciséis]
Versículo 12
- Y les dije:
- Si te parece bien, dame mi precio;
- y si no, absténgase.
- Y pesaron por mi precio treinta piezas de plata. [17]
- "Dame mi precio": es decir, "mi salario" por cuidar del "rebaño", que representa a los hombres. [18]
- "Si pensáis bien": literalmente, "si es bueno en vuestros ojos". Los escritores cristianos conectan esto con el ministerio de Jesús, quien había brindado cuidado pastoral a la gente, hablando de sí mismo como un "siervo" para cumplir la voluntad del Padre ( Filipenses 2: 7 ). [6]
- "Y si no, absténganse": recuerda los pasajes del libro de Ezequiel : "Les dirás, así dice el Señor Dios: El que oye, oiga; y el que abstiene, absténgase" ( Ezequiel 3 : 27 ; cf. Ezequiel 2: 5 , Ezequiel 2: 7 ; Ezequiel 3:11 ). Elías también había dicho: "Si el Señor es Dios, síguelo; pero si es Baal, síguelo" (1 Reyes 18:21), lo que indica que Dios no forzará el libre albedrío de los hombres. [19]
- "Treinta piezas de plata": es el precio de un esclavo, corneado hasta la muerte por un buey ( Éxodo 21:32 ). Esto está relacionado con el trato de Judas ( Mateo 26:15 ), que el sumo sacerdote, consciente o inconscientemente, fijó en el precio de "treinta piezas de plata". [19] Bereshit Rabba señala que esta profecía "pertenece al Mesías". [20] [21]
Versículo 13
- Y el Señor me dijo: “Tíralo al alfarero”, ese precio principesco que me pusieron. Así que tomé las treinta piezas de plata y las arrojé en la casa del Señor para el alfarero. [22]
- "Treinta piezas de plata" (NRSV: "Treinta siclos de plata"): es el precio de un esclavo en Éxodo 21:32 . [23]
Este dicho se atribuye a Jeremías (como una forma de midrash en Jeremías 18 - 19 de ) en el Nuevo Testamento ( Mateo 26:15 ; Mateo 27: 3 - 10 ). [24]
Ver también
- Basán
- Jordán
- Líbano
- Treinta piezas de plata
- Partes de la Biblia relacionadas : Éxodo 21 , Jeremías 32 , Mateo 26 , Mateo 27
notas y referencias
- ^ Collins 2014 , p. 428.
- ^ Hayes 2015 , Capítulo 23.
- ^ Zacarías, Libro de . Enciclopedia judía
- ^ Mason 1993 , págs. 826-828.
- ^ Coogan 2007 , p. 1357 Biblia hebrea.
- ^ a b Jamieson, Robert; Fausset, Andrew Robert ; Brown, David . Comentario de Jamieson, Fausset y Brown sobre toda la Biblia . "Zacarías 11" . 1871.
- ^ Würthwein 1995 , págs. 35-37.
- ^ Boda 2016 , págs. 2-3.
- ^ Boda 2016 , p. 3.
- ^ Rollos del mar Muerto - Zacarías
- ^ Ulrich 2010 , p. 622.
- ^ Fitzmyer , 2008 , p. 39.
- ^ Würthwein 1995 , págs. 73-74.
- ↑ a b c d Larkin , 2007 , p. 613.
- ^ Larkin 2007 , págs. 613–614.
- ^ Larkin 2007 , p. 614.
- ^ Zacarías 11:12 RV
- ^ Exell, Joseph S .; Spence-Jones, Henry Donald Maurice (Editores). Sobre "Zacarías 11". En: The Pulpit Commentary . 23 volúmenes. Primera publicación: 1890. Consultado el 24 de abril de 2019.
- ^ a b Barnes, Albert . Notas sobre la Biblia - Zacarías 11 . James Murphy (ed.). Londres: Blackie & Son, 1884. Reimpresión, Grand Rapids: Baker Books, 1998.
- ^ Bereshit Rabba, secta. 98. fol. 85. 3.
- ^ Gill, John . Exposición de toda la Biblia . "Zacarías 11". Publicado en 1746-1763.
- ^ Zacarías 11:13 NVI
- ^ Coogan 2007 , p. 1367 Biblia hebrea.
- ^ Coogan 2007 , págs. 1367 Biblia hebrea, 52 Nuevo Testamento.
Fuentes
- Boda, Mark J. (2016). Harrison, RK; Hubbard, Jr., Robert L. (eds.). El libro de Zacarías . Nuevo comentario internacional sobre el Antiguo Testamento. Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN 978-0802823755.
- Collins, John J. (2014). Introducción a las Escrituras hebreas . Fortress Press. ISBN 9781451469233.
- Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos / Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3ª ed. Aumentada). Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 9780195288810.
- Fitzmyer, Joseph A. (2008). Una guía de los rollos del mar Muerto y literatura relacionada . Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419.
- Hayes, Christine (2015). Introducción a la Biblia . Prensa de la Universidad de Yale. ISBN 978-0300188271.
- Larkin, Katrina JA (2007). "37. Zacarías". En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición (en rústica)). Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 610–615. ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
- Mason, Rex (1993). "Zacarías, el libro de". En Metzger, Bruce M ; Coogan, Michael D (eds.). El compañero de Oxford de la Biblia . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0195046458.
- Rogerson, John W. (2003). "Zacarías". En Dunn, James DG ; Rogerson, John William (eds.). Comentario de Eerdmans sobre la Biblia (edición ilustrada). Wm. B. Eerdmans Publishing. págs. 721–729. ISBN 978-0802837110.
- Ulrich, Eugene , ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales . Rodaballo.
- Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el 26 de enero de 2019 .
enlaces externos
judío
- Zacarías 11 hebreo con inglés paralelo
- Zacarías 11 en hebreo con el comentario de Rashi
cristiano
- Traducción al inglés de Zacarías 11 con la vulgata latina paralela