Los lenguajes construidos zonales son lenguajes construidos para facilitar la comunicación entre hablantes de un determinado grupo de idiomas estrechamente relacionados. Forman un subgrupo de idiomas auxiliares internacionales , pero a diferencia de idiomas como el esperanto y el volapük , no están destinados a servir como idiomas para todo el mundo, sino simplemente para un área lingüística o geográfica limitada. Existe cierta superposición con el término "Euroclón", pero este último generalmente se refiere a idiomas destinados al uso global pero basados (casi) exclusivamente en material europeo. Otro concepto relacionado se conoce como lengua koiné., un dialecto que surge naturalmente como un medio de comunicación entre hablantes de dialectos divergentes de una lengua.
La mayoría de los lenguajes construidos zonales se crearon durante el período del nacionalismo romántico a finales del siglo XIX, pero algunos se crearon más tarde. La mayoría de los lenguajes construidos zonales más antiguos son ahora conocidos sólo por especialistas. Los ejemplos modernos son Interslavic y Folkspraak .
Lenguas paneslavas
Los más numerosos dentro de esta categoría son, con mucho , las lenguas paneslavas . El ejemplo más antiguo conocido es Ruski jezik (1665) del sacerdote croata Juraj Križanić , que a menudo se considera el primer paneslavista registrado . Otros ejemplos notables de los primeros proyectos de lengua paneslava son Universalis Lingua Slavica de Ján Herkeľ (1826), Uzajemni Pravopis Slavjanski del esloveno Matija Majar (1865), Neuslawisch del checo Ignac Hošek (1907) y Slavina del checo Josef Konečný ( 1912).
Hasta principios del siglo XX, todos los proyectos se caracterizaban por una gramática fuertemente naturalista , basada directa o indirectamente en el antiguo eslavo eclesiástico . Sus autores estaban motivados por la creencia de que todos los idiomas eslavos eran dialectos de un solo idioma eslavo en lugar de idiomas separados. Lamentaron el hecho de que estos dialectos habían divergido más allá de la comprensión mutua, y el lenguaje que imaginaron tenía la intención de revertir este proceso. Su objetivo a largo plazo era que reemplazaría las lenguas eslavas individuales. [1]
Posteriormente también se han creado proyectos naturalistas. Ejemplos notables son Mežduslavjanski jezik , un proyecto inédito de los años 1954-1958 de un equipo de interlingüistas checos, incluido Ladislav Podmele ; Slovianski , un proyecto colaborativo iniciado en 2006; y Novosloviensky , basado en el antiguo eslavo eclesiástico y publicado en 2010 por el checo Vojtěch Merunka . [2] En 2011, Slovianski y Novosloviensky se fusionaron en un proyecto común bajo el nombre de Interslavic ( Medžuslovjanski ), incorporando también material de proyectos naturalistas más antiguos. [3]
La mayoría de los proyectos naturalistas son tan similares que fácilmente pueden considerarse versiones del mismo idioma. Durante el siglo XX, sin embargo, también han surgido algunos proyectos esquemáticos , como Slovanština (Edmund Kolkop, 1912), Neposlava (Vsevolod Cheshikhin, 1915), Slavski jezik (Bohumil Holý, 1920) y Slovio (Mark Hučko, 1999). . [4] Estos proyectos apuntan a una simplificación radical de la gramática, a menudo combinando vocabulario eslavo con gramática en esperanto .
Lenguas pangermánicas
También se han creado idiomas para uso pangermánico. Los ejemplos incluyen Tutonish , un proyecto pangermánico de Elias Molee (1902), que pretendía ser un idioma auxiliar al principio pero que eventualmente suplantaría a todos los demás idiomas germánicos ; Euronord , un esfuerzo de AJ Pilgrim (1965); y Folkspraak , un proyecto heterogéneo que consta de varios dialectos, se inició en 1995.
Lenguas pan-romances
Muchos idiomas auxiliares internacionales destinados al uso global consisten exclusiva o predominantemente en latín y / o material romance , como Latino sine flexione , Neolatino de André Schild (1947), Internacional de João Evangelista Campos Lima (1948), Interlingua (IALA), Latino Moderne por David Th. Stark (1996) y Lingua Franca Nova , lo que dificulta su distinción de las lenguas pan-románicas. Algunas lenguas, sin embargo, se han presentado explícitamente como lenguas para su uso entre (o con) hablantes de romance, por ejemplo Romanid , Romanova de David Crandall y Robert W. Hubert (2000), Interlingua Romanica de Richard Sorfleet y Josu Lavin (2001), Romance Neolatino de un grupo de lingüistas liderado por Jordi Cassany Bates (2012) y Latino Interromanico de Raymund Zacharias y Thiago Sanctus (2017).
Otros lenguajes construidos zonales
Aparte de estos ejemplos europeos, también ha habido intentos en otros continentes:
- Efatese (siglo XIX), un idioma mezclado artificialmente basado en los idiomas de la isla de Efate en Vanuatu
- Palawa kani (1992) por el Centro aborigen de Tasmania. Se construye a partir del vocabulario registrado de las lenguas de Tasmania antes de su extinción. Está destinado a ser una lengua indígena para los descendientes de los aborígenes de Tasmania .
Ver también
- Nivelación de dialectos
- Lingua franca
- Guosa (destinado a ser un idioma común para Nigeria)
- Afrihili (destinado a ser una lengua franca para África)
Referencias
- ^ Anna-Maria Meyer (2014). Wiederbelebung einer Utopie. Probleme und Perspektiven slavischer Plansprachen im Zeitalter des Internets (Bamberger Beiträge zur Linguistik 6) (en alemán). Bamberg: Prensa de la Universidad de Bamberg . pag. 86. ISBN 978-3-86309-233-7.
- ^ "tutorial de lengua neoslavónica" . Neoslavonic.org . Consultado el 9 de abril de 2015 .
- ^ "Una breve historia de Interslavic" . Steen.free.fr . 12 de mayo de 2013 . Consultado el 9 de diciembre de 2014 .
- ^ Meyer, pág. 158.
enlaces externos
- Una lista de lenguas eslavas construidas