2 Timoteo 2 es el segundo capítulo de la Segunda Epístola a Timoteo en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . La carta se ha atribuido tradicionalmente al apóstol Pablo , el último escrito en Roma antes de su muerte (c. 64 o 67), dirigida a Timoteo . [1] [2] Hay acusaciones de que es obra de un seguidor anónimo, después de la muerte de Pablo en el siglo I d.C. [3] [4]Este capítulo contiene el encargo a Timoteo de transmitir lo que se le ha confiado a aquellos que enseñarán a otros, de usar el mensaje del evangelio para contradecir las enseñanzas del oponente y contrarrestar la heterodoxia. [5]
2 Timoteo 2 | |
---|---|
![]() Fragmentos que muestran 1 Timoteo 2: 2–6 en el Codex Coislinianus , de ca. 550 d.C. | |
Libro | Segunda Epístola a Timoteo |
Categoría | Epístolas paulinas |
Parte de la Biblia cristiana | Nuevo Testamento |
Orden en la parte cristiana | dieciséis |
Texto
El texto original fue escrito en griego koiné . Este capítulo está dividido en 26 versículos.
Testigos textuales
Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo son:
- Codex Sinaiticus (330-360 d.C.)
- Codex Alexandrinus (400–440)
- Codex Ephraemi Rescriptus (c. 450; completo)
- Codex Freerianus (c. 450; existentes versículos 2-5, 14-16, 22-24)
- Codex Claromontanus (c. 550)
- Codex Coislinianus (c. 550; versículos existentes 1-9)
Llamados a la dedicación y la fidelidad (2: 1-13)
Después de la apelación inicial (en el capítulo anterior ), Pablo aborda las responsabilidades de Timoteo en el entorno de la iglesia local. [6]
Versículo 3
- Por tanto, debes soportar las dificultades como buen soldado de Jesucristo. [7]
- "Soldado": se traduce del griego antiguo : στρατιώτης , stratiōtēs , [8] que se encuentra en varias formas de palabras, pero todas con el mismo significado, 26 veces en el Nuevo Testamento. [9]
Versículo 10
- Por tanto, todo lo soporto por amor de los escogidos, para que ellos también obtengan la salvación que es en Cristo Jesús, con gloria eterna. [10]
- "Los elegidos": cierto número de personas que Dios ha escogido en Cristo desde la eternidad hasta la salvación, que ciertamente serán salvas. Por estos llamados "vasos escogidos de salvación" Jesucristo sufrió y murió; y por su cuenta es el Evangelio enviado y predicado al mundo, los ministros preparados para su misión y comisión; y como fue por el bien de aquellos a quienes Dios había amado y elegido, Pablo soportó todas las persecuciones con una consideración alegre que fue un apoyo para él. [11]
- "La salvación que es en Cristo Jesús, con gloria eterna": La salvación es solo por y en Jesucristo, y publicada en el Evangelio, para que los elegidos la obtengan en todas las edades. Cristo lo obtiene para ellos, mediante su obediencia, sufrimientos y muerte; acercado por el Espíritu de Dios, y aplicado a ellos, de modo que ahora tienen derecho a él, y lo disfrutarán plenamente en el cielo; porque tiene "gloria eterna", o "gloria celestial", como dicen las versiones Vulgata latina y etíope, "anexada a ella", tanto en alma como en cuerpo, y permanecerá por toda la eternidad. [11]
Versículo 11
- Palabra fiel: Porque si morimos con él, también viviremos con él: [12]
- "Es una palabra fiel" ( griego : Πιστὸς ὁ λόγος , pistos ho logos ): es una fórmula que asume la 'aceptación general' y se afirma 5 veces en las Epístolas Pastorales ( 1 Timoteo 1:15 ; 3: 1 ; 4: 9 ; 2 Timoteo 2:11 ; Tito 3: 8 ). [13]
Versículo 12
- Si perseveramos, también reinaremos con él. Si lo negamos, él también nos negará . [14]
- Si aguantamos : versión estándar revisada , nueva versión internacional
- Si sufrimos : Biblia de Ginebra , versión King James
- Si somos pacientes : Nueva Biblia de Mateo. [15]
- Si lo negamos: Griego : εἰ ἀρνησόμεθα , arnēsometha . El manuscrito autoridad requiere que el tiempo futuro : si seremos negarle. [16] La palabra se refiere a la negación verbal, mientras que no creer, con el corazón , sigue en el siguiente versículo. [17] La misma suerte se expresa en las palabras de Jesús en Mateo 10:33 : Al que me niegue delante de los hombres, yo también lo negaré delante de mi Padre que está en los cielos .
Abordar el desafío de la oposición en la iglesia (2: 14-26)
Este pasaje contiene una serie de mandatos dirigidos al colaborador de Pablo (en segunda persona) acerca de cómo enseñar o relacionarse con quienes están en disputas relacionadas con la herejía. [18] La enseñanza de Pablo fue considerada autoritaria por grupos gnósticos y anti-gnósticos por igual en el siglo II, pero esta epístola se destaca firmemente y se convierte en una base para posiciones anti-gnósticas. [19]
Versículo 15
- Haz todo lo posible por presentarte a Dios como alguien aprobado, un obrero que no tiene por qué avergonzarse y que maneja correctamente la palabra de verdad. [20]
- Una parte de la versión King James de este pasaje: Un trabajador que no necesita ser avergonzado [21] es el lema de la Universidad de Clarkson , Potsdam, Nueva York . [22]
Versículo 17
- Y su mensaje se esparcirá como un cáncer. Himeneo y Fileto son de este tipo, [23]
- "Cáncer": o "gangrena"; 'lo opuesto a la enseñanza "sana"' (cf. 2 Timoteo 1:13 ). [24]
- " Himeneo ": solo se menciona aquí y en 1 Timoteo 1:20 . [25]
- " Fileto ": sólo se menciona aquí . [24]
Versículo 18
- que se han desviado acerca de la verdad, diciendo que la resurrección ya pasó; y derriban la fe de algunos. [26]
- "Resurrección": del griego anastasis se considera un "término paulino" (por ejemplo, por Collins) y, excepto en Romanos 6: 5, siempre se escribe junto con nekron (para hacer "resurrección de los muertos" como en 1 Corintios 15:12 , 13, 21, 42) o de la "resurrección de Cristo" (Romanos 1: 4; 6: 5; Filipenses 3:10). Por lo tanto, la falta de cualquier calificativo en este versículo indica que la negación de Himeneo y Fileto es de la "resurrección después de la muerte". [27]
Versículo 19
- Pero el fundamento firme de Dios permanece, teniendo este sello: "El Señor conoce a los que son suyos", y "Todo aquel que invoca el nombre de Cristo, apártese de la iniquidad". [28]
Las citas aluden a Números 16: 5 , [29] Eclesiástico 17:26 e Isaías 26:13 , pero no se citan exactamente como aparece en la Septuaginta . [30]
Ver también
- 2Tm2,3
- Himeneo
- Jesucristo
- Fileto
- Partes de la Biblia relacionadas : 2 Corintios 11 , Efesios 6 , 2 Timoteo 1
Referencias
- ^ Mayo, Herbert G .; Metzger, Bruce M. (1977), The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha , págs. 1440, 1446–49.
- ^ Jerome Murphy-O'Connor, Paul: Una vida crítica , Oxford: Clarendon Press, 1996, págs. 356–59.
- ^ Just, Felix, "Estructura de la carta del Nuevo Testamento" , Recursos católicos.
- ^ Drury 2007 , p. 1220.
- ^ Drury 2007 , págs. 1228-1229.
- ^ Towner , 2006 , p. 487.
- ^ 2 Timoteo 2: 3 NKJV
- ^ Análisis del texto griego: 2 Timoteo 2: 3 . Biblehub
- ^ Concordancia de Strong 4757. stratiótés . Biblehub
- ^ 2 Timoteo 2:10 NKJV
- ^ a b Exposición de John Gill de toda la Biblia - 2 Timoteo 2:10
- ^ 2 Timoteo 2:11 : RV
- ^ Drury 2007 , p. 1222.
- ^ 2 Timoteo 2:12 : Nueva versión King James
- ^ BibleGateway.com , traducciones de 2 Timoteo 2:12
- ^ Humphreys, AE (1895), Biblia de Cambridge para escuelas y colegios en 2 Timoteo 2, consultado el 11 de octubre de 2019
- ^ Bengel, J., Bengel's Gnomon of the New Testament on 2 Timothy 2, consultado el 13 de octubre de 2019
- ^ Towner , 2006 , p. 514.
- ^ Drury 2007 , págs. 1229.
- ^ 2 Timoteo 2:15 ESV
- ^ 2 Timoteo 2:15 RV
- ^ "Universidad de Clarkson: historia y hechos" . Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
- ^ 2 Timoteo 2:17 NKJV
- ↑ a b Coogan , 2007 , p. 359 Nuevo Testamento.
- ^ Coogan 2007 , págs. 351, 359 Nuevo Testamento.
- ^ 2 Timoteo 2:18 NKJV
- ^ Collins 2002 , p. 233.
- ^ 2 Timoteo 2:19 MEV
- ^ Nota [a] sobre 2 Timoteo 2:19 en la Biblia NET
- ^ Collins 2002 , p. 235.
Fuentes
- Collins, Raymond F. (2002). 1 y 2 Timoteo y Tito: un comentario. Reino Unido . Prensa de Westminster John Knox. ISBN 9780664222475.
- Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos / Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3ª ed. Aumentada). Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 9780195288810.
- Drury, Clare (2007). "73. Las epístolas pastorales". En Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición (en rústica)). Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 1220–1233. ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
- Towner, Philip H. (2006). Bruce, Frederick Fyvie (ed.). Las cartas a Timoteo y Tito . El Nuevo Comentario Internacional sobre el Nuevo Testamento. Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN 9780802825131.
enlaces externos
- 2 Timoteo 2 Biblia King James - Wikisource
- Traducción al inglés con la vulgata latina paralela
- Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
- Varias versiones de la Biblia en Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV, etc.)