Lincoln Portrait (también conocido como A Lincoln Portrait ) es una obra orquestal clásicaescrita por el compositor estadounidense Aaron Copland . El trabajo involucra una orquesta completa, con especial énfasis en lasección de metales en los momentos culminantes. La obra está narrada con la lectura de extractos delos grandes documentosde Abraham Lincoln , incluido el Discurso de Gettysburg . Una orquesta suele invitar a una persona destacada para que sea el narrador.
Historia
El director Andre Kostelanetz encargó a Copland que escribiera un retrato musical de un "estadounidense eminente" para la Filarmónica de Nueva York . Copland eligió al presidente Abraham Lincoln y utilizó material de discursos y cartas de Lincoln, así como canciones populares originales de la época, como " Camptown Races " y " On Springfield Mountain ". [1] Copland terminó Lincoln Portrait en abril de 1942.
La primera actuación fue de la Orquesta Sinfónica de Cincinnati el 14 de mayo de 1942, con William Adams como narrador. [2] Debido a sus opiniones izquierdistas, Copland fue incluido en la lista negra y Lincoln Portrait fue retirado del concierto inaugural de 1953 para el presidente Eisenhower [ [1] ].
Textos
Junto con algunos comentarios descriptivos sobre Lincoln ("Abe Lincoln era un hombre tranquilo y melancólico"), la obra contiene los siguientes extractos de sus discursos:
Conciudadanos, no podemos escapar de la historia. Los de este congreso y esta administración seremos recordados a pesar de nosotros mismos. Ningún significado o insignificancia personal puede perdonarnos a uno u otro de nosotros. La prueba de fuego por la que pasamos nos iluminará en honor o deshonra a la última generación. Nosotros, incluso nosotros aquí, tenemos el poder y la responsabilidad. (Mensaje anual al Congreso [desde el siglo XX, Estado de la Unión ], 1 de diciembre de 1862)
Los dogmas del pasado tranquilo son inadecuados para el tormentoso presente. La ocasión está llena de dificultades y debemos estar a la altura de la ocasión. Como nuestro caso es nuevo, debemos pensar y actuar de nuevo. Debemos desenvolvernos y luego salvaremos a nuestro país. (Mensaje anual al Congreso, 1 de diciembre de 1862)
Es la eterna lucha entre dos principios, el bien y el mal, en todo el mundo. Es el mismo espíritu que dice 'trabaja duro y trabaja y gana el pan, y yo lo comeré'. No importa en qué forma venga, ya sea de la boca de un rey que busca acompañar al pueblo de su propia nación y vivir del fruto de su trabajo, o de una raza de hombres como disculpa por esclavizar a otra raza, es el mismo principio tiránico. ( Debates Lincoln-Douglas , 15 de octubre de 1858)
Como no sería un esclavo, tampoco sería un amo. Esto expresa mi idea de la democracia. Todo lo que difiere de esto, en la medida de la diferencia, no es democracia. (Desconocido, aunque en las Obras completas de Lincoln )
Que de estos muertos honrados recibamos una mayor devoción a esa causa por la que dieron la última medida completa de devoción. Que aquí decidimos firmemente que estos muertos no habrán muerto en vano. Que esta nación bajo Dios tendrá un nuevo nacimiento de libertad y que el gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo no perecerá de la tierra. ( Discurso de Gettysburg )
Instrumentación
Lincoln Portrait está compuesto por los siguientes instrumentos para orador y orquesta:
|
|
Narradores notables
Los narradores notables de Lincoln Portrait han incluido:
- Marian Anderson , Orquesta de Filadelfia , dirigida por Seiji Ozawa y Aaron Copland , ambas veces en el Saratoga Performing Arts Center (1966 y 1977)
- Maya Angelou , Orquesta Sinfónica de Cincinnati , dirigida por Louis Langrée, 9 de septiembre de 2014
- Neil Armstrong , Cincinnati Pops Orchestra , dirigida por Erich Kunzel , ambas veces en Riverbend Music Center (1984 y 2009)
- Alec Baldwin , Orquesta de Filadelfia 2009 [3]
- Kingman Brewster Jr. (embajador, ex presidente de la Universidad de Yale), Orquesta Sinfónica de Yale , dirigida por Rob Kapilow (1978)
- Richard Butler ( Gobernador de Tasmania ), Orquesta Sinfónica de Sydney
- El presidente Bill Clinton con la Sinfónica de Arkansas, dirigida por David Itkin . Marzo de 2003; registrado en marzo de 2003.
- Judy Collins del álbum "Portrait of an American Girl" (2005)
- Aaron Copland , Orquesta Sinfónica Nacional , dirigida por Leonard Bernstein . 14 de noviembre de 1980, concierto del 80 cumpleaños
- Peter Coyote , Symphony Napa Valley, 29 de marzo de 2015.
- Walter Cronkite , Orquesta Sinfónica de la Fuerza Aérea de EE. UU.
- Charles Dance , Cincinnati Symphony Orchestra , dirigida por Louis Langrée , en el Royal Albert Hall para los BBC Proms , Londres, Inglaterra, 2017
- Clifton Davis , Jacksonville Symphony , dirigida por Fabio Mechetti , en Times-Union Center for the Performing Arts Florida, EE. UU., 2009
- Richard DeVos , Grand Rapids Symphony , dirigida por David Lockington . 2000.
- Melvyn Douglas , Boston Symphony Orchestra , dirigida por Serge Koussevitzky . Grabado por RCA Victor el 7 de febrero de 1946.
- Hugh Downs a la edad de 91 años con la Sinfónica de Phoenix , dirigida por Michael Christie , para la Celebración del Centenario del Estado de Arizona, febrero de 2012
- Julius Erving , Orquesta de Filadelfia , 1991
- Frankie Faison , Orquesta de la Universidad Estatal de Montclair, primavera de 2000
- Henry Fonda , London Symphony Orchestra , dirigida por Aaron Copland , en Walthamstow London, 1968 [4]
- Danny Glover , conjunto de viento de Appleton West High School, Fox Cities PAC, diciembre de 2002
- El reverendo profesor Peter J. Gomes , Orquesta Sinfónica de Boston , julio de 2009
- John Goodman , Orquesta Filarmónica de Luisiana , dirigida por James Paul , Concierto del Día de los Veteranos del Museo Nacional de la Segunda Guerra Mundial ; 11 de noviembre de 2013
- Vicepresidente Al Gore , Filarmónica de Nueva York
- Gobernadora del estado de Washington Christine Gregoire , Orquesta Filarmónica de Seattle , Adam Stern (director)
- Tom Hanks , Sinfónica de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, en la celebración We Are One , 18 de enero de 2009 [5]
- Katharine Hepburn , Cincinnati Pops Orchestra dirigida por Erich Kunzel ( nominado al premio Grammy 1988 )
- Charlton Heston , Utah Symphony dirigida por Maurice Abravanel [6]
- Samuel L. Jackson , Orquesta de San Lucas dirigida por James Levine
- James Earl Jones ha interpretado la pieza varias veces, incluso con la Sinfónica de Seattle , [7] Sinfónica de San Francisco y en la Celebración del Bicentenario de Lincoln de la Orquesta Sinfónica de Chicago en febrero de 2009, así como con la Orquesta Sinfónica de Arkansas ( David Itkin , director) , Febrero de 1999.
- Sen. Edward M. Kennedy , Symphony by the Sea, en el Newburyport Yankee Homecoming, 29 de julio de 2006 [8]
- Jim Lehrer , US Marine Band , dirigida por Jason Fettig , 23 de febrero de 2015, Time Capsule 1945: El 70 aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial
- George McGovern , Orquesta Sinfónica de Dakota del Sur , octubre de 2012 en su última aparición pública antes de su muerte [9]
- Walter Mondale , Orquesta de Minnesota
- Robert A. Muh , Boston Symphony Orchestra , Boston Pops, dirigida por Keith Lockhart, 4 de junio de 2009
- Bill Schonely , Coro y Orquesta de Portland , dirigido por Edward Higgins, junio de 2015 [10]
- Paul Newman , Sinfónica de San Luis [11]
- Presidente Barack Obama , Orquesta Sinfónica de Chicago dirigida por William Eddins [12]
- Gregory Peck , Filarmónica de Los Ángeles , [13] dirigida por Zubin Mehta , 9 de abril de 1996
- Vincent Price , Orquesta Sinfónica de Yale , director de Leif Bjaland
- Phylicia Rashad , Orquesta Sinfónica Nacional , dirigida por Gianandrea Noseda, Kennedy Center, 22 de enero de 2017
- Esther Rolle
- Carl Sandburg , Filarmónica de Nueva York , dirigida por Andre Kostelanetz , 1959. La narración de Sandburg ganó un premio Grammy en 1960.
- Norman Schwarzkopf , Sinfónica de San Luis , [6] dirigida por Leonard Slatkin
- Barry Scott , Sinfónica de Nashville , Leonard Slatkin , 6 de julio de 2008
- Tom Skerritt , Orquesta Filarmónica de Seattle , Adam Stern (director)
- Kenneth Spencer , Filarmónica de Nueva York , dirigida por Artur Rodziński , febrero de 1946. Grabado en Columbia Masterworks
- Willie Stargell , Orquesta Sinfónica de Pittsburgh , septiembre de 2000
- Adlai Stevenson , Orquesta de Filadelfia , [4] dirigida por Eugene Ormandy (y grabado por Columbia Records)
- Juana Sujo con la Orquesta Sinfónica de Venezuela dirigida por Aaron Copland, Caracas , 28 de marzo de 1957
- George Takei con la Sinfónica de Honolulu dirigida por Samuel Wong , noviembre de 2004; [14] también próximamente con la Oregon Symphony dirigida por Carlos Kalmar , 16 de septiembre de 2017 [15]
- James Taylor con la Filarmónica de Los Ángeles , dirigida por John Williams
- Margaret Thatcher , Orquesta Sinfónica de Londres [16]
- Rex Tillerson , Dallas Winds , dirigido por Jerry Junkin , 12 de noviembre de 2019
- Gore Vidal , Filarmónica de Los Ángeles , dirigida por Michael Tilson Thomas , en Hollywood Bowl , 2 de agosto de 2007
- William Warfield , varias orquestas y directores. La narración de Warfield ganó un premio Grammy en 1984.
- James Whitmore , Boston Pops , dirigido por John Williams , Governor's Island , Celebración número 100 de la Estatua de la Libertad, 3 de julio de 1986.
- L. Douglas Wilder , con el conjunto de viento de la Universidad Commonwealth de Virginia , dirigido por Terry Austin
- Frank J. Williams , Filarmónica de Rhode Island, febrero de 2009 [17]
- Vin Scully , Filarmónica de Los Ángeles , 13 de julio de 2017 en el Hollywood Bowl [18]
- Justin Vivian Bond , The Orchestra Now dirigida por Leon Botstein en Bard College , 4 de noviembre de 2018 [19]
En Venezuela
A Juana Sujo , una actriz argentina residente en Venezuela y opositora al régimen represivo del presidente venezolano Marcos Pérez Jiménez , se le atribuye el desencadenamiento del levantamiento popular que llevó a su destitución del poder. Aaron Copland había venido a Caracas para dirigir la primera representación venezolana de Retrato de Lincoln el 27 de marzo de 1957. Un crítico del New York Times dijo que tuvo un "impacto mágico" en la audiencia. [20]
Como recordó Copland, "Para sorpresa de todos, el dictador reinante, que pocas veces se había atrevido a ser visto en público, llegó en el último momento posible". Aquella noche, Juana Sujo fue la apasionada narradora que interpretó las partes habladas de la pieza. Cuando pronunció las últimas palabras, "... ese gobierno del pueblo, por el pueblo, para el pueblo ( el gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo ) no perecerá de la tierra", la audiencia se levantó y Comenzó a vitorear y gritar tan fuerte que Copland no pudo escuchar el resto de la música. Copland continuó: "No pasó mucho tiempo después de que el dictador fue depuesto y huyó del país. Más tarde, un oficial del servicio exterior estadounidense me dijo que se le atribuía al Retrato de Lincoln haber inspirado la primera manifestación pública en su contra. Eso, en efecto , había iniciado una revolución ". [21] [22]
Cultura popular
La composición fue satirizada por Peter Schickele (" PDQ Bach ") en su pieza Retrato de Bach en el álbum 1712 Overture and Other Musical Assaults . Otra parodia, "A Quayle Portrait" de Jeff Ehrhart, incluye citas del ex vicepresidente de los Estados Unidos, Dan Quayle . [23]
Nueve minutos de la composición, sin narración (de una grabación de finales de la década de 1960 de la Orquesta Sinfónica de Londres ), se reproducen durante la secuencia culminante uno a uno entre Jake y Jesus Shuttlesworth (interpretado por Denzel Washington y Ray Allen ) en el Spike Lee de 1998 película, He Got Game . En la película, Jesus Shuttlesworth es un estudiante de Abraham Lincoln High School en Brooklyn.
Ver también
- Nombres de la guerra
Referencias
- ^ " Retrato de Lincoln " . Boosey y Hawkes . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
- ^ Pollack, Howard (2000). Aaron Copland: la vida y obra de un hombre poco común . Prensa de la Universidad de Illinois. pag. 357.
- ^ "La Orquesta de Filadelfia" . Philorch.org. 2008-08-11. Archivado desde el original el 26 de julio de 2011 . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
- ^ a b " Retrato de Lincoln ; Otras voces" . The New York Times . 8 de agosto de 1993.
- ^ "El campo: no es este un momento: concierto inaugural del domingo de blogs en vivo" . Narcosphere.narconews.com. Archivado desde el original el 29 de abril de 2009 . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
- ^ a b "Copland, Gould: Heston [RB]: revisiones de CD clásico - mayo de 2001 MusicWeb (Reino Unido)" . Musicweb-international.com . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
- ^ "Retratos de la libertad: música de Aaron Copland y Roy Harris: Aaron Copland, Roy Harris, Gerard Schwarz, Seattle Symphony Orchestra, James Earl Jones, Seattle Chora" . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
- ^ "Edward M. Kennedy" . Tedkennedy.com. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2008 . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
- ^ "George McGovern ya no responde" . UPI . 17 de octubre de 2012.
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=EaSBVZDSdeo
- ^ "Paul Newman narra 'Retrato de Lincoln ' " . NPR. 2005-08-09 . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
- ^ Para publicación inmediata: Archivado el 15 de diciembre de 2005 en Wayback Machine.
- ^ N. Paglinauan. "Actuación hoy - 'Un retrato de Lincoln ' " . NPR . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
- ^ Joyce, DeFrancesco. "Star Trek Star George Takei presentará el concierto PNC Pops 'Sci-Fi Spectacular' de la Orquesta Sinfónica de Pittsburgh en noviembre" . Blog de PSO . Orquesta Sinfónica de Pittsburgh . Consultado el 17 de mayo de 2017 .
- ^ "Noche de estreno con George Takei" . Sinfonía de Oregon . Consultado el 17 de mayo de 2017 .
- ^ Ross, Alex (16 de febrero de 1993). "Música clásica en revisión" . The New York Times .
- ^ Channing Gray (1 de marzo de 2009). "El calor y el alma en 'lección de historia de RI Filarmónica ' " . El diario de la Providencia . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
- ^ https://www.latimes.com/sports/mlb/la-sp-scully-dodgers-lincoln-hollywood-bowl-20170613-story.html
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2018 . Consultado el 6 de noviembre de 2018 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Taubman, Howard (30 de marzo de 1957). "Música: impacto mágico; 'Retrato de Lincoln' de Copland hace una vívida impresión en la fiesta de Caracas" . New York Times . pag. 12 . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
- ^ Holzer, Harold (2004). "Introducción" . En Cuomo, Mario ; Holzer, Harold (eds.). Lincoln sobre la democracia . Nueva York: Fordham University Press. pag. xliv. ISBN 0823223450.
- ^ Beyer, Rick (29 de marzo de 2011). "La sinfonía que ayudó a hundir a un dictador" . Asombra, desconcierta y aturde . Consultado el 6 de mayo de 2018 .
- ^ Mad Music Productions, LLC. "Un retrato de Quayle" .[ fuente autoeditada ]
enlaces externos
- Entrevista de NPR y transmisión de Lincoln Portrait: contiene el texto original de la narración.
- CarlSandburg.net: un sitio web de investigación para estudios de Sandburg
- Audio en YouTube , Retrato de Lincoln (12:28, incompleto), Filarmónica de Nueva York
- [2]