Una falta de ortografía satírica es una falta de ortografía intencional de una palabra, frase o nombre con un propósito retórico . Esto se puede lograr con malapropismo intencional (por ejemplo, reemplazar la erección por elección ), enallage (dando una oración en la forma incorrecta, por ejemplo, "¡nos robaron!"), o simplemente reemplazando una letra con otra letra (por ejemplo, en inglés, k reemplazando c ), o el símbolo ( $ reemplazando s ). Las faltas de ortografía satírica se encuentran ampliamente hoy en día en la escritura informal en Internet ., pero también se hace en algunos escritos políticos serios que se oponen al statu quo .
El Ku Klux Klan utilizó la sustitución de la letra c por k en la primera letra de una palabra durante sus primeros años a mediados y finales del siglo XIX. El concepto continúa hoy dentro del grupo. Para algo similar en la escritura de grupos opuestos al KKK, ver § KKK reemplazando c o k , a continuación.
En la década de 1960 y principios de la de 1970 en los Estados Unidos , los yippies a veces usaban Amerika en lugar de América para referirse a los Estados Unidos. [1] [2] [3] Según Oxford Dictionaries , era una alusión a la ortografía rusa y alemana de la palabra y tenía la intención de sugerir fascismo y autoritarismo . [1]
Un uso similar en italiano , español , catalán y portugués [ cita requerida ] es escribir okupa en lugar de ocupa (a menudo en un edificio o área ocupada por ocupantes ilegales , [4] [ se necesita mejor fuente ] refiriéndose al nombre adoptado por los grupos activistas de okupación Proviene de una combinación de préstamos ingleses con k en ellos a esos idiomas, y movimientos anarquistas y punk españoles que usaron "k" para señalar rebelión. [5]
Reemplazar "c" con "k" fue el centro de una broma de Monty Python del boceto de Travel Agent. El personaje de Eric Idle tiene una aflicción que le hace pronunciar la letra C como una B, como en "blassified" en lugar de "classified". Michael Palin le pregunta si puede decir la letra K. Idle responde que puede, y Palin sugiere que escriba las palabras con una K en lugar de una C. Idle responde: "¿Qué quieres decir con pronunciar 'blassified' con una K? [...] Klassified. [...] Oh , ¡es muy bueno! ¡Nunca había pensado en eso antes! ¡Qué toque tan tonto ! [6]
Un uso satírico común de las letras KKK es la ortografía de América como Amerikkka , en alusión al Ku Klux Klan , refiriéndose al racismo subyacente en la sociedad estadounidense. El primer uso conocido de Amerikkka registrado en el Oxford English Dictionary data de julio de 1970, en una revista afroamericana llamada Black World . [7]