Awen es una palabra galesa , de Cornualles y bretona que significa " inspiración (poética) ". En la mitología galesa , awen es la inspiración de los poetas y bardos; o, en su personificación, Awen es la musa inspiradora de los artistas creativos en general: el individuo inspirado (a menudo un poeta o un adivino ) se describe como un awenydd . Emma Restall Orr, fundadora y ex directora de The Druid Network , define awen como "espíritu que fluye" y dice que "la energía del espíritu en el flujo es la esencia de la vida". [1]
En el uso actual, a veces se atribuye awen a músicos y poetas. También se utiliza ocasionalmente como nombre de pila femenino .
Aparece en la tercera estrofa de Hen Wlad fy Nhadau , el himno nacional de Gales . [2]
Etimología
Awen deriva de la raíz indoeuropea * -uel , que significa "soplar", y tiene la misma raíz que la palabra galesa awel que significa "brisa".
Atestación histórica
El certificado primero registrado de la palabra se produce en Nennio ' Historia Brittonum , un texto latino de c. 796, basado en parte en escritos anteriores del monje galés Gildas . Ocurre en la frase 'Tunc talhaern tat aguen in poemate claret' (Talhaern, el padre de la musa, era entonces famoso en poesía) donde la palabra en galés antiguo aguen ( awen ) aparece en el texto latino que describe a los poetas del siglo VI.
También se registra en su forma actual en Canu Llywarch Hen (¿siglo IX o X?) Donde Llywarch dice "Lo sé por mi awen", indicándolo como una fuente de conocimiento instintivo. [3]
Sobre las conexiones entre awen como inspiración poética y como una infusión de lo Divino, El Libro de Taliesin a menudo implica esto. Un ejemplo particularmente llamativo está contenido en las líneas:
ban pan doeth
peir ogyrwen awen teir
-Literalmente “los tres elementos de inspiración que vinieron, espléndidos, del caldero” pero implícitamente “que vinieron de Dios” como 'peir' (caldero) también pueden significar 'soberano' a menudo con el significado de 'Dios'. Son los "tres elementos" los que se trabajan inteligentemente aquí, ya que a veces se caracterizaba a awen por consistir en tres subdivisiones ('ogyrwen'), por lo que "el ogyrwen de la inspiración trina", tal vez sugiriendo la Trinidad. [4]
Giraldus Cambrensis se refirió a los inspirados por el awen como 'awenyddion' en su Descripción de Gales (1194):
- Hay ciertas personas en Cambria, a quienes no encontrará en ningún otro lugar, llamadas Awenyddion, o personas inspiradas; cuando se les consulta sobre cualquier evento dudoso, rugen violentamente, se vuelven fuera de sí y se vuelven, por así decirlo, poseídos por un espíritu. No entregan la respuesta a lo que se requiere de manera conectada; pero quien las observa con habilidad, encontrará, después de muchos preámbulos y de muchos discursos nugatorios e incoherentes, aunque ornamentados, la explicación deseada transmitida en algún giro de una palabra: entonces se despierta de su éxtasis, como de un sueño profundo, y, por así decirlo, por la violencia obligados a volver a sus sentidos correctos. Después de haber respondido a las preguntas, no se recuperan hasta que otras personas los sacuden violentamente; ni recuerdan las respuestas que han dado. Si se les consulta por segunda o tercera vez sobre el mismo punto, utilizarán expresiones totalmente distintas; tal vez hablen por medio de espíritus fanáticos e ignorantes. Estos dones generalmente se les confieren en sueños: algunos parecen tener leche dulce o miel en los labios; otros imaginan que se les aplica un horario escrito en la boca y al despertar declaran públicamente que han recibido este regalo.
(Capítulo XVI: Sobre los adivinos de esta nación, y personas como si estuvieran poseídas) [5]
En 1694, el poeta galés Henry Vaughan escribió a su primo, el anticuario John Aubrey , en respuesta a una solicitud de información sobre los restos de druidismo que existían en Gales en ese momento, diciendo
… Los antiguos Bardos… no comunicaron nada de sus conocimientos, sino a modo de tradición: lo cual supongo que es la razón por la que no nos queda ningún relato ni ningún tipo de restos, u otros monumentos de su aprendizaje de la forma de vivir. En cuanto a los Bardos posteriores, tendréis un relato muy curioso sobre ellos. A esta veta de poesía la llamaron Awen, que en su lenguaje significa éxtasis, o un furor poético y (en verdad) muchos de ellos con los que he conversado están (como puedo decir) dotados o inspirados en ello. Una persona muy sobria y sabia (ahora muerta) me dijo que en su época había un joven sin padre y sin madre, tan pobre que se vio obligado a mendigar; pero finalmente fue recogido por un hombre rico, que tenía un gran rebaño de ovejas en las montañas, no lejos del lugar donde ahora habito, que lo cubrió y lo envió a las montañas para que apacienta sus ovejas. Allí, en verano, siguiendo a las ovejas y mirando a sus corderos, cayó en un sueño profundo en el que soñó que veía a un hermoso joven con una guirnalda de hojas verdes en la cabeza y un halcón en el puño: con una carcaj lleno de flechas en su espalda, viniendo hacia él (silbando varios compases o melodías hasta el final) finalmente dejó que el halcón volara hacia él, que (soñó) se metió en su boca y partes internas, y de repente se despertó con un gran miedo y consternación: poseído de tal vena, o don de poesía, que dejó las ovejas y se fue por el Countrey, componiendo canciones en todas las ocasiones, y llegó a ser el bardo más famoso de todo el Countrey en su tiempo.
Símbolo neodruídico
En algunas formas de neodruidismo, el término está simbolizado por un emblema que muestra tres líneas rectas que se separan a medida que se mueven hacia abajo, dibujadas dentro de un círculo o una serie de círculos de grosor variable, a menudo con un punto o un punto encima de cada línea. . La Orden de los Druidas Británicos atribuye el símbolo a Iolo Morganwg ; [7] ha sido adoptado por algunos neodruidas.
Según Jan Morris , Iolo Morganwg creó lo que ahora se llama "The Awen" como símbolo de Gorsedd Cymru , la sociedad secreta de poetas, escritores y músicos galeses que afirmó haber redescubierto, pero que de hecho se creó a sí mismo. . [8] Morganwg, cuyas propias creencias eran, según Marcus Tanner, las creencias eran "un compuesto de cristianismo y druidismo , filosofía y misticismo". [9] explicó el símbolo Awen de la siguiente manera: "Y Dios vocalizando Su Nombre dijo / | \, y con la Palabra todo el mundo surgió, cantando en éxtasis de alegría / | \ y repitiendo el nombre de la Deidad". [10]
La Orden de Bardos, Ovates y Druidas (OBOD) describe las tres líneas como rayos que emanan de tres puntos de luz, y esos puntos representan el aspecto triple de la deidad y, también, los puntos en los que sale el sol en los equinoccios y solsticios: conocida como la Tríada de los Amaneceres. El emblema utilizado por OBOD está rodeado por tres círculos que representan los tres círculos de la creación. [11]
Varios grupos e individuos neodruídicos tienen su propia interpretación del awen. Las tres líneas se relacionan con la tierra, el mar y el aire; cuerpo, mente y espíritu; o amor, sabiduría y verdad. También se dice que el awen representa no simplemente inspiración, sino inspiración de la verdad; sin un awen no se puede proclamar la verdad. Los tres fundamentos de awen son la comprensión de la verdad, el amor a la verdad y el mantenimiento de la verdad. [12]
La Administración de Veteranos de EE. UU. Aprobó una versión del awen a principios de 2017 para su uso en lápidas de veteranos. [13]
Ver también
- Musa
- Óðr
- Vates
- Poesía galesa
Referencias
- ^ Emma Restall Orr. Viviendo el druidismo. (Libros Piatkus, 2004).
- ^ "Himno Nacional de Gales" . Sitio web de Gales . Gobierno de Gales . 2016 . Consultado el 23 de octubre de 2016 .
- ^ Canu Llywarch Hen ed. Por Williams Cardiff, 1935
- ^ Poemas legendarios del libro de Taliesin ed. Marged Haycock CMCS, 2007 p.296
- ^ Gerald of Wales Descripción de Gales y el viaje a través de Gales trans Lewis Thorpe, Penguin, varias ediciones
- ^ "Letras modernas tempranas en línea" . Biblioteca Bodleian . Consultado el 17 de julio de 2013 .
- ^ "Awen - El Espíritu Santo del druidismo - La orden de los druidas británicos" . La orden de los druidas británicos .
- ↑ Jan Morris (1984), The Matter of Wales: Epic Views of a Small Country , Oxford University Press . Página 155.
- ^ Marcus Tanner (2004), El último de los celtas , Yale University Press. Página 191.
- ↑ Jan Morris (1984), The Matter of Wales: Epic Views of a Small Country , Oxford University Press . Página 155.
- ^ Orden de bardos, ovales y druidas (2001). "Acercándose al bosque: Gwers 2, pág. 24". Prensa de roble.
- ^ J. Williams Ab Ithel, Ed. "Las bardas de Iolo Morganwg, vol. I"
- ^ Terrence P. Hunt, "Símbolo de druida aprobado para su uso en lápidas de veteranos" , The Wild Hunt, 24 de enero de 2017
Kenneth Jackson, Tradition in Early Irish Prophecy , Man, Vol. 34, (mayo de 1934), págs. 67–70.
enlaces externos
- Awen - "El Espíritu Santo del Druidismo" Sitio de la Orden de los Druidas Británicos
- Una breve historia de la Awen La Red Druida sitio