Vísperas
.jpg){kind=link}
.jpg/440px-Westminster_Abbey_-_panoramio_(8).jpg)
| Parte de una serie sobre |
| anglicanismo |
|---|
 |
| Portal del cristianismo |
Evensong es un servicio religioso que se celebra tradicionalmente cerca del atardecer y se centra en cantar salmos y otros cánticos bíblicos . En origen, es idéntica a la hora canónica de vísperas . Los hablantes de inglés antiguo tradujeron la palabra latina vesperas como æfensang , que se convirtió en 'evensong' en inglés moderno. Ahora se aplica generalmente al oficio diario anglicano, pero también puede referirse a la forma de vísperas o servicios de oración vespertina anteriores a la Reforma de otras denominaciones. [1]
Estructura
Desde la Antigüedad tardía en adelante, el oficio de las vísperas normalmente incluía salmos, el Magnificat , un himno y otras oraciones. A principios de la Edad Media , se hizo común que el clero secular combinara vísperas y completas. En el siglo XVI, los fieles de Europa occidental concibieron la "canción de la víspera" como vísperas y las completas se interpretaron sin interrupción. [2] Los servicios ortodoxos orientales modernos anunciados como 'vísperas' a menudo concluyen de manera similar con complementos, especialmente como parte de la vigilia que dura toda la noche . [3]
Cuando la reforma inglesa produjo el Libro de oración común , proporcionó una versión de evensong que abrevió la versión secular de vísperas y compline, basándose en el uso de Sarum . [4] Casi todos sus elementos están tomados de libros de servicios medievales, con solo cambios menores en el orden en que aparecen: [5]
| Vísperas seglares y completas | Libro de oración común |
|---|---|
| Oración preparatoria privada, Aperi Domine os meum | Invitación |
| Confesión , Absolución | |
| Padre Nuestro , Ave María , Credo de los Apóstoles | orador del Señor |
| Vísperas | |
| Oh Señor, abre nuestros labios | |
| Deus en adiutorium | Oh Dios, apresúrate para salvarnos |
| Gloria Patri | Gloria al Padre |
| Aleluya | Alabado sea el Señor |
| Salmodia (ciclo semanal, 5 salmos con 1 o 5 antífonas) | Salmos (ciclo mensual) |
| Capítulo (estacional, común o propio) con respuesta Deso gratias | Lección del Antiguo Testamento (ciclo anual) |
| [Responder (común o propio, ciertos domingos y fiestas)] | |
| Himno (estacional, común o propio) | |
| Versículo y respuesta (estacional, común o propia) | |
| Magnificat con antífona (más a menudo adecuado; texto temporal con frecuencia del Evangelio en la misa) | Mi alma se engrandece |
| [ Kyrie , Pater noster , Precede en ferias y vigilias específicas; secuencia a menudo como en Laudes] | |
| Cobro del día o de la semana | |
| Benedicamus Domino | |
| [Más memoriales y sufragios, posiblemente incluyendo Deus a quo sancta desideria (Da la paz en nuestro tiempo), por la paz] | |
| Completas | |
| Converte nos Deus salutaris noster | |
| Deus en adiutorium | |
| Gloria Patri | |
| Aleluya | |
| Salmos 4, 30.1–6, 90, 133, con una antífona (ferial o estacional) | |
| Capítulo: Tu autem in nobis es Domine (con respuesta Deo gratias) | Lección del Nuevo Testamento (ciclo anual) |
| Respuesta corta (texto ferial o estacional; recitado solo en Cuaresma en algunos usos) | |
| Himno (ferial o estacional, más a menudo Te lucis ante terminum ) | |
| Custodi nos Domine | |
| Nunc dimittis con antífona (ferial o estacional, con mayor frecuencia Salva nos) | Señor ahora deja que |
| Credo de los Apóstoles (creo en Dios) | |
| Kyrie | Señor, ten piedad de nosotros |
| Pater noster | orador del Señor |
| Credo de los Apóstoles ( Credo in Deum ) | |
| Preces | Preces (Oh Señor, muestra tu misericordia, etc.) |
| Confesión, Absolución | |
| Preces | |
| Cobro del día o de la semana | |
| Recolecta por la paz (Oh Dios de quien todos los santos deseos) | |
| Recogida de la hora ( Illumina quaesumus Domine ) | Recolecta para ayudar contra los peligros (Ilumina nuestra oscuridad) |
| [Oraciones adicionales] | |
| Benedicamus Domino |
Música
 | Preces y respuestas Los precedentes y las respuestas de William Smith de Durham Canto del salmo: Salmo 84 Una ambientación del Salmo 84 de Hubert Parry , un ejemplo del canto anglicano [[: Archivo: Magnificat Stanford en A Trinity Church Boston.ogg | Cánticos vespertinos: Magnificat] ]] El Magnificat] del servicio vespertino en A de Stanford [[: Archivo: Nunc Dimittis Stanford en A Trinity Church Boston.ogg | Cánticos vespertinos: Nunc Dimittis] ]] The Nunc Dimittis] del servicio vespertino en A de Stanford Himno: Dios amó tanto al mundo El himno popular, Dios amó tanto al mundo , de Stainer 's Crucifixion |
¿Problemas al reproducir estos archivos? Consulte la ayuda de medios . | |
Evensong inicialmente se cantaba enteramente en canto llano . Los músicos crearon gradualmente escenarios polifónicos de su música, especialmente del Magnificat . [6]
El primer escenario musical del Libro de oración común , de John Marbeck , proporcionó una versión simplificada de los escenarios de canto tradicionales. [7] No está claro si el canto llano siguió siendo una característica común de evensong en la Iglesia de Inglaterra después del siglo XVI. [8] Los salmos métricos y el canto anglicano también se desarrollaron como métodos alternativos para cantar los salmos y cánticos.
En la canción coral de la víspera, el ministro oficiante y un coro cantan o cantan todo el servicio. En las catedrales, o en días particularmente importantes en el calendario de la iglesia, los cánticos se realizan en entornos elaborados. En las iglesias donde no hay un coro, la congregación suele cantar versiones más simples de los salmos y cánticos, a veces con respuestas y recopilaciones habladas en lugar de cantadas. Dichos servicios de oración vespertina en los que se omite el escenario musical también se denominan a veces canción de la noche. [9]
Varios compositores han contribuido con la puesta en escena de los cánticos. Estos van desde compositores del Renacimiento tardío como Thomas Tallis , William Byrd y Orlando Gibbons , pasando por compositores victorianos como Charles Villiers Stanford , Thomas Attwood Walmisley hasta maestros posteriores de la forma como Herbert Murrill , Basil Harwood , Herbert Howells , Michael Tippett , Giles. Swayne y Arvo Pärt (que compuso un Magnificat y Nunc dimittis en diferentes momentos).
En las parroquias de la Iglesia Alta , el servicio puede concluir con la Bendición del Santísimo Sacramento (o una forma modificada de "Devociones al Santísimo Sacramento") y el transporte del sacramento reservado bajo un velo humeral desde el altar mayor hasta un altar de reposo , con el acompañamiento de la música.
El servicio también puede incluir himnos. El primero de ellos puede llamarse Himno del Oficio, y generalmente estará particularmente ligado al tema litúrgico del día, y puede ser un antiguo escenario de canto llano. Por lo general, esto se cantará justo antes del salmo (s) o inmediatamente antes del primer cántico y puede ser cantado solo por el coro. De lo contrario, los himnos normalmente vienen hacia el final del servicio, tal vez uno a cada lado del sermón (si lo hay) o después del himno. Estos himnos generalmente serán congregacionales.
Iglesias que ofrecen vísperas
Gran Bretaña
La mayoría de las catedrales de la Iglesia de Inglaterra , donde se origina el servicio, y varias capillas de colegios universitarios (por ejemplo, en la Universidad de Cambridge , la Universidad de Oxford , la Universidad de St Andrews , la Universidad de Durham y el King's College London [10] ) ofrecen este servicio con regularidad, a menudo a diario. La mayoría de las catedrales de la Iglesia en Gales y la Iglesia Episcopal Escocesa también ofrecen canto coral para la víspera. La canción de la víspera coral se suele cantar durante el período lectivo; en otras ocasiones, se reemplaza con mayor frecuencia por dicha oración vespertina.
Aparte de las catedrales y capillas colegiales, evensong también se canta en muchas iglesias parroquiales de Inglaterra donde hay una tradición coral. Puede haber un servicio coral todos los domingos o con menos frecuencia, como una vez al mes o solo en los días festivos del calendario litúrgico . Muchas iglesias en el centro de Londres tienen un coro profesional y tienen un servicio semanal de canto coral, entre ellas All Saints, Margaret Street , Holy Trinity Sloane Square y St Bride's, Fleet Street . [11]
Irlanda
La mayoría de las iglesias y catedrales más grandes de la Iglesia de Irlanda ofrecen canciones para la noche. Se canta seis veces a la semana en la Catedral de San Patricio de Dublín , dos veces en la Catedral de Christ Church de Dublín y una vez en el Trinity College de Dublín . Además, aunque raras veces, algunas iglesias parroquiales celebran la víspera; sin embargo, esto se reemplaza con mayor frecuencia con la oración vespertina.
Estados Unidos y canadá
La mayoría de las catedrales y parroquias más grandes de la Iglesia Episcopal y la Iglesia Anglicana de Canadá ofrecen canto coral para la víspera, que incluye:
- Iglesia Catedral del Redentor, Calgary, Alberta
- Catedral de la Iglesia de Cristo, Vancouver, Columbia Británica
- Iglesia Anglicana de San Bartolomé (Toronto)
- Iglesia de la Encarnación, Dallas, Texas
- Grace Cathedral, San Francisco, California
- Catedral Nacional de Washington, DC
- St Thomas's Church, Nueva York
- Catedral de la Trinidad, Cleveland, Ohio
- San Pablo, Cleveland Heights, Ohio
- Catedral de San Jorge, Kingston, Ontario
- Catedral de San Pablo, Londres, Ontario
- Catedral de St. James, Toronto, Ontario
- Catedral de San Marcos, Seattle, Washington
- Catedral Episcopal de la Trinidad (Little Rock, Arkansas)
- Catedral de la Iglesia de Cristo, Houston, Texas
- La Catedral de San Felipe, Atlanta, Georgia
- Catedral Anglicana de San Pedro (Tallahassee, Florida)
África
En todos los países de África con una gran presencia anglicana, también se ofrece evensong, por ejemplo, en la Iglesia Catedral de Cristo, Lagos, Nigeria , la Catedral de San Jorge, Ciudad del Cabo, Sudáfrica y todos los domingos en la Iglesia Catedral de San Cipriano, Kimberley. , Sudáfrica
Australia y Nueva Zelanda
La mayoría de las catedrales de la Iglesia Anglicana de Australia ofrecen canto coral al menos una vez a la semana, y la Catedral de San Pablo de Melbourne ofrece cantos nocturnos todos los días. Del mismo modo, en la Iglesia Anglicana de Aotearoa, Nueva Zelanda y Polinesia , se ofrece evensong en las catedrales de Auckland , Christchurch , Dunedin y Wellington .
Asia
- Catedral de San Juan, Hong Kong
- Catedral de San Andrés, Singapur
- Catedral de Santa María, Kuala Lumpur, Malasia
- Capilla de Todos los Santos de Rikkyo, Tokio, Japón
- Rikkyo St. Paul's Chapel, Saitama, Japón
Iglesias no anglicanas
La popularidad de evensong se ha extendido a otras iglesias, particularmente a las iglesias de la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.) Y a las iglesias metodistas unidas que utilizan un estilo de adoración litúrgica formal. Los ejemplos en la Iglesia Presbiteriana incluyen la Cuarta Iglesia Presbiteriana (Chicago) y la Iglesia Presbiteriana Independiente (Birmingham, Alabama), que ofrecen servicios nocturnos por temporadas, al igual que la Iglesia Metodista Unida Peachtree Road [12] en Atlanta, Georgia.
Hay algunas iglesias y abadías católicas romanas en Inglaterra que ofrecen canto coral para la víspera: estas incluyen la Abadía de Ampleforth , la Catedral Metropolitana de Liverpool , el Oratorio de Birmingham , la Abadía de Ealing , la Catedral de Leeds , la Abadía de Downside , el Oratorio de Londres y la Catedral de Westminster . [13]
Loyola University Maryland , una universidad jesuita católica en Baltimore, Maryland, celebra una víspera de media hora los jueves por la noche, aunque ha sido suspendida temporalmente.
En Escocia, algunas iglesias más grandes (y antiguas catedrales pertenecientes a la Iglesia de Escocia) celebran la víspera, incluida la Catedral de Glasgow , la Abadía de Paisley (segundo domingo de cada mes) y la Catedral de Edimburgo .
La Basílica de San Nicolás en Ámsterdam organiza la velada coral los sábados.
Retransmisiones
La BBC , desde 1926, transmite un servicio semanal de Choral Evensong. Se transmite (generalmente en vivo) en BBC Radio 3 los miércoles a las 15:30 y a menudo se repite el domingo siguiente. Entre febrero de 2007 y septiembre de 2008, el servicio se transmitió solo los domingos. El servicio viene en vivo desde una catedral inglesa o institución colegiada. Sin embargo, ocasionalmente es una grabación o se reemplaza por una forma diferente de servicio o un servicio de una iglesia en otra parte del mundo o de otra denominación. La transmisión más reciente está disponible en BBC iPlayer hasta una semana después de la transmisión original. También hay un archivo disponible. [14]
En respuesta a la pandemia Covid-19, la Iglesia Episcopal St. Barnabas en Pasadena ha ampliado su blog Chorus para incluir grabaciones diarias de su coro virtual. Los Chant Scores son todos de dominio público y las escrituras se utilizan bajo una licencia del MIT menos restrictiva, por lo que todos los materiales pueden ser distribuidos y utilizados legalmente por cualquier grupo o iglesia como parte de su liturgia en línea, sin preocupaciones sobre los derechos de interpretación o publicación.
Ver también
- Oración de la mañana (anglicana)
- Maitines
- Vísperas
- Canto anglicano
- Música de la iglesia anglicana
- Servicio (música)
- magníficat
- Nunc dimittis
- Devociones anglicanas
Notas
- ^ "canción de la víspera" . Diccionario de inglés de Oxford (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. Abril de 2020 . Consultado el 23 de marzo de 2021 . (Se requiere suscripción o membresía en una institución participante ).
- ^ Baring-Gould, Sabine (1891). En tierra de trovadores. Un paseo por la Provenza y el Languedoc . Londres: WH Allen. pag. 211.
- ^ Francés, Reginald Michael (1951). La Iglesia Ortodoxa Oriental . Nueva York: Biblioteca de la Universidad de Hutchinson. pag. 122.
- ↑ El libro de la oración común: los textos de 1549, 1559 y 1662 . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. 2011. ISBN 9780191619922.
- ^ Harper, John (1991). Las formas y órdenes de la liturgia occidental desde el siglo X al XVIII: una introducción histórica y una guía para estudiantes y músicos . Oxford: Clarendon Press. págs. 101, 172-174. ISBN 9780193161283.
- ^ Gant, Andrew (2017). O canta al Señor: una historia de la música de iglesia inglesa . Chicago: Prensa de la Universidad de Chicago. ISBN 9780226469621.
- ↑ Merbecke, John (1550). El booke de plegaria común anotado . Londres: impreso por Richard Grafton impresor para el Kinges Maiestie.
- ^ Kim, Hyun-Ah (2008). El humanismo y la reforma de la música sacra en la Inglaterra moderna temprana: John Merbecke el orador y el libro de la oración común señaló (1550) . Aldershot, Inglaterra: Ashgate. pag. 109. doi : 10.4324 / 9781315587585 . ISBN 9781317119593.
- ^ Hughes, Gareth (26 de noviembre de 2013). "Guía de un observador para evensong" . Espacio litúrgico . Consultado el 17 de junio de 2019 .
- ^ "King's College London - College Chapel" . www.kcl.ac.uk .
- ^ "Choral evensong" . www.choralevensong.org . Consultado el 11 de septiembre de 2017 .
- ^ "Iglesia de hogar de Atlanta" . Iglesia Metodista Unida de Peachtree Road .
- ^ "Choral Evensong" . www.choralevensong.org .
- ^ "Choral Evensong" . BBC Radio 3 . Consultado el 25 de agosto de 2015 .
Otras lecturas
- Clarke, WK Lowther (1922). Evensong explicado. Con notas sobre maitines y letanías . Londres: SPCK .
enlaces externos
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con |
- Evensong coral
- Choral Evensong : emisión semanal de BBC Radio 3
- SingTheOffice : evensong del Libro de Oración Común establecido en canto llano
- Oración diaria de la Iglesia de Inglaterra
- Anglocatolicismo
- Libro de oración común
- Música litúrgica cristiana
- Liturgia anglicana
- Noche
