La historia de las personas sordas y su cultura conforman la historia de los sordos . La cultura sorda es una cultura que se centra en el lenguaje de señas y las relaciones entre unos y otros. A diferencia de otras culturas, la cultura sorda no está asociada con ninguna tierra natal, ya que es una cultura global. Algunos pueden considerar la sordera como una discapacidad, pero el mundo sordo se ve a sí mismo como una minoría lingüística. A lo largo de los años, las personas sordas han logrado muchos logros. Para nombrar a los más famosos, Ludwig van Beethoven y Thomas Alva Edison eran sordos y contribuyeron con grandes obras a la cultura.
Las personas sordas que conocen el lenguaje de señas están orgullosas de su historia. En los Estados Unidos, cuentan la historia de Laurent Clerc, un educador sordo, y Thomas H. Gallaudet, un educador estadounidense, que llegaron a los Estados Unidos desde Francia en 1816 para ayudar a fundar la primera escuela permanente para niños sordos en el país. A fines de la década de 1850, hubo un debate sobre si crear o no un estado sordo separado en el oeste. La idea se basó en el evento cuando el Congreso estadounidense, en ese momento, cedió parte de Alabama al American Asylum. Este estado sordo sería un lugar donde todas las personas sordas podrían migrar, si así lo deseaban, y prosperar, sin embargo, este plan fracasó y todo el debate murió. [1]
Otro evento muy conocido es el Segundo Congreso Internacional sobre Educación de Sordos de 1880 en Milán, Italia, donde los educadores oyentes votaron para adoptar la educación oral y eliminar el lenguaje de señas del aula. Este esfuerzo resultó en una fuerte oposición dentro de las culturas sordas de hoy al método oralista de enseñar a los niños sordos a hablar y leer los labios con un uso limitado o nulo del lenguaje de señas en el aula. El método está destinado a facilitar la integración de los niños sordos en las comunidades oyentes, pero ha habido muchas discusiones sobre si el método manual (donde los profesores enseñan el lenguaje de señas como la principal forma de comunicarse) o el método oral (donde los profesores hacer que el alumno aprenda a hablar) son mejores. La mayoría de la gente ahora está de acuerdo en que el método manual es el método preferido de comunicación para sordos. El uso de la lengua de signos es fundamental para las personas sordas como identidad cultural y los intentos de limitar su uso se consideran un ataque. [2]
Vincular la historia de la cultura sorda
El lenguaje de señas es el instrumento más importante para la comunicación entre las personas sordas y la cultura sorda. Utilizando el lenguaje de señas, las personas sordas pueden unirse a las redes sociales , locales y globales, que unen la cultura de las personas sordas. El lenguaje de señas es un término impreciso para las personas sordas o con problemas de audición que usan señas para comunicarse. El lenguaje de señas estadounidense (ASL) está más estrechamente relacionado con la forma más antigua del lenguaje de señas francés , ya que Laurent Clerc , que era sordo y profesor, fue llevado a Estados Unidos por Thomas Hopkins Gallaudet . Aunque Clerc trajo el lenguaje de señas francés, ya se estaba utilizando el lenguaje de señas. Martha's Vineyard tenía más personas sordas que la media que habían creado su propio lenguaje de señas. El lenguaje de señas francés y el lenguaje de señas que ya estaba en uso se convirtieron en lenguaje de señas estadounidense. Las comunidades de personas sordas y con problemas de audición están estrechamente unidas debido a su cultura y al uso del lenguaje de señas. El lenguaje de señas, como el idioma inglés , siempre está cambiando. Si aprende lenguaje de señas en la costa oeste de los Estados Unidos y luego viaja a la costa este, encontrará un dialecto diferente de ASL; aunque muy similar, hay diferencias. En los Estados Unidos encontrará muchos dialectos del lenguaje de señas, desde SEE sign ( Signed Exact English ), que sigue las reglas gramaticales del inglés cuando se usan los signos ASL modificados, hasta el método Rochester , donde cada palabra se deletrea con los dedos en el idioma inglés. , generalmente sin el uso de signos. Hay un área gris entre 'Inglés' y 'ASL' conocida como Variedad de contacto (anteriormente conocida como Lenguaje de señas Pidgin o PSE), que usa cualquier número de combinaciones de orden de palabras / gramática en inglés combinado con aspectos de ASL (o VER). Luego tiene personas que no son originarias de los Estados Unidos que se mudan aquí y una vez que se aclimatan al ASL, lo que firman se convierte en una mezcla de ASL, SEE y el lenguaje de señas de sus países de origen, creando otro dialecto del lenguaje de señas.
Otro vínculo poderoso forzado en la cultura sorda es el atletismo . El atletismo abre un camino hacia el logro donde muchos otros se ven excluidos por los prejuicios debido a la igualdad de condiciones de ciertos deportes. El atletismo también crea muchas oportunidades de establecer contactos para que las personas sordas en los Estados Unidos amplíen sus círculos sociales, debido a la mayor movilidad que resulta de las competencias fuera del estado, debido a que la población sorda es considerablemente pequeña a escala local. [3] Las personas sordas participan en actividades deportivas para cultivar su identidad cultural como personas sordas. En el atletismo, pueden encontrar solidaridad donde pueden comunicarse cómodamente entre sí sin barreras, adoptar valores y normas sociales naturales para ellos y distintos de los de la comunidad auditiva, y permitir que las personas Sordas participen como entrenadores, atletas y Participantes. [4] La Asociación Atlética Estadounidense de Sordos (AAAD) es de gran ayuda para las personas sordas al representar a clubes y organizaciones de personas sordas en todos los estados de Estados Unidos. [5] El impacto de los deportes en la comunidad sorda también se puede ver a nivel internacional. Los Deaflympics , sancionados por el Comité Olímpico Internacional , son un evento deportivo internacional de élite donde los atletas sordos de todo el mundo compiten entre sí cada cuatro años. [6]
Historia política de los sordos
El primer movimiento político en la historia de los sordos ocurrió en 1880 en Milán, Italia y se llamó Segundo Congreso Internacional sobre Educación de Sordos, aunque en realidad fue el primer Congreso Internacional sobre Educación de Sordos. Esta primera conferencia internacional estuvo integrada por educadores sordos y se conoce comúnmente como "La Conferencia de Milán". La conferencia llevó a cabo deliberaciones del 6 de septiembre de 1880 al 11 de septiembre de 1880 y declaró que la educación oral era superior a la educación manual y decidió prohibir el uso del lenguaje de señas en la escuela. No hubo un solo educador sordo invitado a la conferencia. Después de la conferencia, las escuelas de Europa y Estados Unidos pasaron a utilizar la terapia del habla sin lenguaje de señas como método de educación para los sordos. [2]
La Asociación Nacional de Sordos (NAD) tiene 22.000 miembros directos y es una enérgica defensora del lenguaje de señas y los derechos de las personas sordas. La NAD ayudó a realizar el primer censo de la población sorda. Apoya un fondo de defensa legal, patrocina campamentos anuales y ayuda a luchar por los derechos de la comunidad sorda. [5]
Sordos famosos
- Paul D. Hubbard : jugador de fútbol sordo al que se le atribuye la invención del grupo.
- Matt Hamill - Luchador de artes marciales mixtas en UFC. [7]
- Braam Jordaan : cineasta, animador y defensor de la lengua de señas y los derechos humanos de las personas sordas en Sudáfrica.
- Juliette Gordon Low - La fundadora de Girl Scouts.
- Dummy Hoy - El primer jugador sordo de béisbol de las grandes ligas.
- Ludwig van Beethoven : estuvo completamente sordo durante la última parte de su vida y, sin embargo, logró producir lo que algunos consideran una de las mejores músicas para piano de todos los tiempos.
- Cal Rodgers - El primer piloto sordo en los EE. UU. En 1911.
Fuente: [8]
- Marlee Matlin - actriz estadounidense sorda
- Ashley Fiolek - piloto de motocross americano sordo
- Heather Whitestone - Primera Miss América sorda coronada en 1995
Fuente: [9]
- Nyle DiMarco - Primer ganador sordo de America's Next Top Model (ciclo 22) Primer ganador sordo de Dancing With The Stars de ABC
Cronología
- 1000 aC: la ley hebrea niega los derechos de los sordos. La Torá protege a los sordos de ser maldecidos por otros, pero no les permite participar plenamente en los rituales del Templo. Se establecieron leyes especiales sobre el matrimonio y la propiedad para los sordomudos, pero a los sordomudos no se les permitió ser testigos en los tribunales. [10] [11]
- C. 364 aC: Aristóteles afirmó que "los sordos nacen incapaces de razonar" [12] y que "los ciegos eran más inteligentes que los sordos"
- C. 360 aC: Sócrates citado por Platón en " Cratylus " menciona al sordo que se expresa mediante gestos en movimiento, representando aquello que es luz o una esfera superior levantando las manos o describiendo un caballo al galope imitando su movimiento. [13]
- 355 aC: los antiguos griegos niegan la educación de los sordos; Aristóteles creía que "las personas sordas no pueden ser educadas sin oír, las personas no pueden aprender", y los "sordos nacidos se vuelven insensatos e incapaces de razonar". Los griegos también veían la lengua griega como perfecta y cualquiera que no supiera hablar era un bárbaro, por lo que las personas sordas eran bárbaros. [ cita requerida ]
- C. 44 aC: Quintus Pedius es la primera persona sorda en la historia registrada conocida por su nombre. [14] [15]
- 96-135 dC: San Ovidio es el santo patrón de la curación de las enfermedades auditivas. [dieciséis]
- 131: Galeno , un médico griego de Pérgamo, escribió "El habla y el oído comparten la misma fuente en el cerebro ..." [17]
- 700: San Juan de Beverley en Inglaterra pretendía restaurar el habla en un niño sordo haciendo signos de una cruz en la lengua y le enseñó a hablar el alfabeto. [ cita requerida ]
- 738: En el Código de Justiniano , el emperador Justiniano dedujo que el sordo y el mudo son dos rasgos diferentes y no siempre están juntos. Esta idea se explica en detalle para los ciudadanos bizantinos con sordera, con derechos limitados. [18] (en latín). [19]
- Edad Media y Oscura: Los adultos sordos son objeto de burla y están confinados a los asilos porque su habla y comportamiento eran vistos como personas poseídas por demonios . [ cita requerida ]
- C. 1400: Teresa de Cartagena , monja española del siglo XV que se había quedado sorda tardíamente, fue excepcional en su tiempo al enfrentar su discapacidad y ganar fama como escritora religiosa (y hoy en día es considerada una de las primeras escritoras feministas ).
- 1500: Geronimo Cardano fue el primer médico en reconocer la capacidad de razonamiento de los sordos e intenta enseñarle a su hijo utilizando un conjunto de símbolos.
- 1550: Pedro Ponce de León es acreditado como el primer maestro de la historia de los sordos , ya que desarrolló una forma de lenguaje de señas y enseñó con éxito el habla a las personas sordas desde el nacimiento. Pedro Ponce enseñó con éxito a algunos alumnos sordos en España a hablar, leer y escribir; y se supone que sus métodos fueron seguidos por Juan Pablo Bonet , quien, en 1620, publicó el primer libro sobre el tema de los signos alfabéticos manuales para sordos. No fue hasta 1885 que se publicó en Inglaterra como Simplificación de las letras del alfabeto y método para enseñar a hablar a los sordomudos . [20] Esto dio lugar a un mayor interés en la educación de los sordos en Europa.
- Década de 1640: George Dalgarno propuso un sistema lingüístico totalmente nuevo para los sordomudos, que todavía se utiliza hoy en los Estados Unidos .
- 1640 hasta alrededor de 1653: John Bulwer propuso en varios libros educar a los sordos utilizando "Chirologia: o el lenguaje natural de la mano".
- 1664: Thomas Willis descubre el papel de la cóclea en relación con la audición.
- 1664: Johannes Bohn (1640-1718) refutó la teoría de que la sordera y la mudez eran causadas por una conexión de los nervios facial y auditivo.
- 1668: Tanto William Holder como John Wallis , un matemático inglés, enseñaron a un sordo a hablar "clara y claramente, y con un tono bueno y elegante". [21]
- 1690-1880: 200 inmigrantes del condado de Kent que portaban genes de sordera dominantes o recesivos se establecieron en Martha's Vineyard. Todos los habitantes, sordos o no, eran iguales y establecieron la Escuela Estadounidense para Sordos en 1817.
- 1755: Samuel Heinicke fue un profesor oral alemán de sordos que inició la primera escuela oral para sordos del mundo.
- 1760: El abad Charles-Michel de l'Épée de París fundó la primera escuela gratuita para sordos con el lenguaje de señas como método de comunicación. Este modelo de concepto de escuela para sordos se extendió por todos los países europeos durante los próximos cien años. (33 escuelas establecidas con este modelo)
- 1760: Se establece el signo francés "signos metódicos" ("signes méthodiques").
- 1778: Samuel Heinicke de Leipzig , Alemania, promovió el oralismo , un método para enseñar a los niños sordos el lenguaje hablado y escrito a través del habla y la lectura de labios exclusivamente sin el uso del lenguaje de señas.
- 1817: Se fundó la Escuela Estadounidense para Sordos en Hartford, Connecticut. Esta fue la primera escuela para niños con necesidades especiales en cualquier parte del hemisferio occidental. [22]
- Década de 1850: Se propone un estado sordo.
- 1857: Se abre la Institución de Columbia para la instrucción de sordos, mudos y ciegos (conocida hoy como Universidad Gallaudet ).
- 1860: La colonia británica de Victoria abre su primera escuela para sordos en Melbourne , Victorian College for the Deaf ,
- 1864: El Congreso de los Estados Unidos autorizó a la Institución de Columbia para la Instrucción de Sordos, Mudos y Ciegos a otorgar títulos universitarios, y el presidente Abraham Lincoln firmó el proyecto de ley. Edward Miner Gallaudet fue nombrado presidente de toda la corporación, incluida la universidad. Fue la primera universidad del mundo establecida para personas con discapacidades y ahora se conoce como Universidad Gallaudet . [22]
- 1872: Alexander Graham Bell promueve la educación para sordos y abre una escuela en 1872 para personas sordas. Sin embargo, también fomenta el oralismo y la eugenesia.
- 1880: El Congreso Mundial de Educadores de Sordos se reunió en Milán , Italia y aprobó una resolución para promover el oralismo en la educación de sordos en todo el mundo y expulsar a todos los profesores sordos de las escuelas para sordos.
- 1880: Se establece la Asociación Nacional de Sordos (Estados Unidos) .
- 1892: Se inventa el audífono eléctrico .
- 1896: La primera mujer (Julia Foley) fue elegida miembro de la junta de la Asociación Nacional de Sordos de los Estados Unidos . [23]
- 1958: PL 85-905, que autorizó servicios de préstamo de películas subtituladas para sordos, se convirtió en ley en los EE . UU. [24]
- Década de 1960: TDD fue posiblemente creado por Paul Taylor , lo que acerca la distancia de comunicación entre las personas sordas.
- 1960: William Stokoe escribió el primer libro lingüístico y la defensa del lenguaje de señas estadounidense como idioma.
- 1960: Se estableció la Asociación Nacional Juvenil de Sordos de los Estados Unidos . [23]
- 1964: Teléfono para sordos inventado por Robert Weitbrecht , quien también es sordo.
- 1964: A las mujeres miembros de la Asociación Nacional de Sordos de los Estados Unidos se les permitió votar por primera vez. [23]
- 1965: Los miembros negros fueron aceptados por primera vez en la Asociación Nacional de Sordos de los Estados Unidos . [23]
- 1965: El Congreso de los Estados Unidos estableció el Instituto Técnico Nacional para Sordos del Instituto de Tecnología de Rochester en Rochester, Nueva York. [22]
- 1972: El primer certamen de Miss Deaf America (llamado Miss Deaf America Talent Pageant hasta 1976) se llevó a cabo durante la Convención de la Asociación Nacional de Sordos de los Estados Unidos en Miami Beach, Florida; la ganadora fue Ann Billington. [25] [26]
- 1972: Programa de subtítulos introducido por The Caption Center en WGBH en Boston ; El primer programa subtitulado de transmisión nacional del país es el titulado The French Chef . Se transmite por PBS . En 1980 se desarrollan los subtítulos y se emite el primer programa. Los subtítulos ocultos ocultan el texto a la vista a menos que el usuario tenga un dispositivo de decodificación. Para 1993, la Comisión Federal de Comunicaciones de EE. UU. Exige que todos los televisores recién fabricados tengan el chip decodificador.
- 1973: La Ley de Rehabilitación de 1973 incluye una sección que requiere que los discapacitados tengan acceso e igualdad de oportunidades para usar los recursos de las organizaciones que reciben fondos federales o que tienen contratos federales. [27]
- 1975: Se aprueba la Ley 94-142 para la educación de todos los niños discapacitados . [28]
- 1978: Se funda el Centro Nacional para la Ley y las Personas Sordas en Washington, DC [22]
- 1980: Gertrude Galloway se convirtió en la primera mujer presidenta de la Asociación Nacional de Sordos de los Estados Unidos . [23]
- 1988: El 13 de marzo se llevó a cabo una demostración de estudiantes Deaf President Now en la Universidad de Gallaudet en Washington, DC. El Dr. I. King Jordan fue nombrado el primer presidente sordo de la universidad. [22] [29]
- 1990: Se aprueba la Ley de Estadounidenses con Discapacidades .
- 1995: Implante coclear aprobado para personas mayores de 18 años.
- 1996: Universidad Gallaudet Gallaudet College pasa a llamarse Universidad Gallaudet. [30]
- 2006: Unidad para el Movimiento Gallaudet en la Universidad Gallaudet .
- 2010: La Ley de accesibilidad de video y comunicaciones del siglo XXI (CVAA) se convirtió en ley en los Estados Unidos. Requiere que los programas de larga duración sin editar que se muestran en la televisión con subtítulos también tengan subtítulos cuando estén disponibles en línea, con más requisitos que se introducirán gradualmente en fechas posteriores. [31]
- 2011: Este año, el Movimiento Conservador aprobó por unanimidad la responsa rabínica, "El estado del heresh [el sordo] y del lenguaje de señas", del Comité de Normas y Leyes Judías (CJLS). [32] Esta responsa declaraba que, entre otras cosas, "El Comité de Normas y Leyes Judías dictamina que los sordos que se comunican mediante el lenguaje de señas y no hablan ya no deben ser considerados mentalmente discapacitados. Los judíos sordos son responsables de observar mitzvot . Nuestras comunidades, sinagogas, escuelas y campamentos deben esforzarse por ser acogedores, accesibles e inclusivos. El lenguaje de señas puede usarse en asuntos de estatus personal y puede usarse en rituales. Una persona sorda llamada a la Torá que no habla puede recitar el berakhot a través del lenguaje de señas. Una persona sorda puede servir como shaliah tzibbur en lenguaje de señas en un minyan cuyo medio de comunicación es el lenguaje de señas. [33]
- 2012: La Corte Suprema de la India declaró que no es necesario impedir que una persona sorda y muda sea presentada como testigo ante el tribunal simplemente por su discapacidad física. El tribunal explicó que una persona sorda y muda puede testificar por escrito o mediante gestos. [34] [35]
- 2012: Netflix anunció que ofrecerá subtítulos en todo el contenido de televisión y películas a partir de septiembre de 2014 como parte de un acuerdo con un espectador sordo de Massachusetts (Lee Nettles) que demandó a la compañía. [36] En 2012, un juez federal en Springfield, Massachusetts dictaminó en esa demanda que Netflix y otros proveedores en línea que prestan servicios al público están sujetos a la Ley federal de estadounidenses con discapacidades , la primera decisión en el país que reconoce que las empresas basadas en Internet están cubiertos por el acto. [36]
Ver también
- Lenguaje de señas Alipur
- Cultura sorda
- Educación para sordos
- Estudios para sordos
- Historia de la educación de sordos en los Estados Unidos
- Historia de la educación de los sordos en África
- Historia de las instituciones para la educación de sordos
Otras lecturas
- Fischer, Renate. Mirando hacia atrás: un lector sobre la historia de las comunidades sordas y sus lenguajes de signos (Gallaudet University Press, 1993).
- Greenwald, Brian H .. y Joseph J. Murray, eds. En nuestras propias manos: Ensayos sobre la historia de los sordos, 1780–1970 (Washington: Gallaudet University Press, 2016). xviii, 270 págs.
- van Cleve, J., ed. Se revela la historia de los sordos: interpretaciones de la nueva beca (Gallaudet University Press, 1993)
Referencias
- ^ Krentz, Christopher (2000). Un gran cambio: una antología de la escritura estadounidense sorda 1816-1864 . Prensa de la Universidad de Gallaudet. ISBN 1-56368-101-3.
- ^ a b Baynton, Douglas (1996). Signos prohibidos: la cultura estadounidense y la campaña contra el lenguaje de señas . Prensa de la Universidad de Chicago. ISBN 0-226-03964-1.
- ^ Kyle, Jim G .; Woll, Benice (1988). Lengua de señas: el estudio de las personas sordas y su lengua . Prensa de la Universidad de Cambridge. pp. 12 . ISBN 9780521357173 - a través de Google Scholar.
- ^ Stewart, David Alan (1991). Deporte para sordos: el impacto de los deportes en la comunidad sorda . Prensa de la Universidad de Gallaudet. págs. XI, 1. ISBN 0-930323-74-2 - a través de Google Scholar.
- ^ a b Bahan, Harlan Lane; Robert Hofstadter; Ben (1996). Un viaje al mundo de los sordos . San Diego, California: DawnSignPress. ISBN 0-915035-63-4.
- ^ "Inicio | Deaflympics" . Deaflympics . Consultado el 13 de febrero de 2017 .
- ^ "8 cosas que no sabes sobre Matt Hamill" . UFC . Consultado el 5 de febrero de 2018 .
- ^ "Famosos Sordos" . Inicie ASL .
- ^ "Personas Sordas Destacadas" .
- ^ " " Sonido y furia " " . Newark, Nueva Jersey . 2002-01-08. Servicio de Radiodifusión Pública . WNET https://www.pbs.org/wnet/soundandfury/culture/dhpop/popup1.html . Falta o vacío
|series=
( ayuda ) - ^ "Sordos y mudos en las leyes judías" . Consultado el 20 de marzo de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ Moore, Brooke Noel; Bruder, Kenneth (1999). "4". Filosofía: el poder de las ideas . Nueva York, Nueva York: McGraw-Hill Higher Education . pag. 65. ISBN 978-0-7674-0018-3. Consultado el 19 de marzo de 2011 . URL alternativa
- ^ Bauman, H.-Dirksen L. (2008) [2002]. "7" . Abre los ojos (7ª ed.). Think Tank de Estudios para Sordos ( Universidad Gallaudet ): University of Minnesota Press . págs. 135-137 [137]. ISBN 978-0-8166-4619-7. URL alternativa
- ^ Renate, Fischer; Harlan L. Lane (1 de enero de 1993). "Mirando hacia atrás: un lector sobre la historia de las comunidades sordas y sus lenguajes de signos" . Estudios internacionales sobre lengua de signos y comunicación de personas sordas . 20 . ISBN 3927731323. Consultado el 19 de marzo de 2011 .
Quintus Pedius, el pintor sordo
- ^ Fischer, Renate; Lane, Harlan (28 de enero de 1993). Renate Fischer; Harlan Lane (eds.). Mirando hacia atrás: un lector sobre las historias de las comunidades sordas y sus lenguajes de signos . Washington, DC: Gallaudet University Press. ISBN 978-3-927731-32-5.
- ^ Borrelli, Antonio. "Sant 'Audito (Ovidio) di Braga" (en italiano) . Consultado el 20 de marzo de 2011 .
Patrona de la oreja
- ^ Markides, Andreas (1982). "Algunas curas inusuales para la sordera". La Revista de Laringología y Otología . 96 (6): 479–490. doi : 10.1017 / S0022215100092756 . PMID 7045260 .
El habla y la audición comparten la misma fuente en el cerebro ...
- ↑ Véase Timothy Kearley, Justice Fred Blume and the Translation of the Justinian Code Archivado el 11 de marzo de 2012en la Wayback Machine (2a ed. 2008) 3, 21.
- ^ Justiniano I (738). "Corpus Juris Civilis" (PDF) (en latín). Imperio Romano. Archivado desde el original (PDF) el 26 de julio de 2011 . Consultado el 20 de marzo de 2011 .
- ^ "Patología del Lenguaje, Juan Pablo Bonet 1579-1633" . Historia del habla de Judy Duchan . Consultado el 8 de agosto de 2013 .
- ^ W. Holder, "De un experimento sobre la sordera", Transacciones filosóficas de la Royal Society 3 (1668), 665-8
- ^ a b c d e "Cronología del historial de discapacidad" . Centro de Investigación y Capacitación en Rehabilitación sobre Gestión de Vida Independiente . Universidad de Temple . 2002. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2013.
- ^ a b c d e "Historia NAD" . 15 de enero de 2017.
- ^ "La historia de la inclusión en los Estados Unidos" . gupress.gallaudet.edu .
- ^ "Mujeres y Sordera" . gupress.gallaudet.edu .
- ^ "Desfile de la señorita América sorda" . www.lifeprint.com .
- ^ "Cronología histórica de la cultura sorda estadounidense" . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2012.
- ^ "Ley Pública 94-142 (Ley de educación de todos los niños discapacitados)" . Red comunitaria de Seattle . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2013 . Consultado el 8 de agosto de 2013 .
- ^ Fleischer, Doris (2001). El movimiento por los derechos de las personas con discapacidad . Filadelfia: Temple University Press. ISBN 1-56639-812-6.
- ^ "Línea de tiempo de la historia de los sordos" . 2014-07-16.
- ^ "Las nuevas reglas de la FCC sobre subtítulos se quedan cortas, dicen los sordos" . Washington Times . Consultado el 11 de octubre de 2012 .
- ^ "JWI" . JWI .
- ^ "La JDRC saluda la decisión del judaísmo conservador de incluir a judíos sordos como iguales" . 20 de junio de 2011.
- ^ Primer comentario. "El sordomudo puede ser testigo creíble: tribunal de Apex" . Firstpost . Consultado el 2 de noviembre de 2012 .
- ^ "Los sordomudos pueden ser testigos creíbles: SC - The Times of India" . Timesofindia.indiatimes.com . Consultado el 2 de noviembre de 2012 .
- ^ a b "Netflix se compromete a subtitular todo el contenido para 2014 - Negocios" . Boston.com . Consultado el 11 de octubre de 2012 .