Halakha ( / h ɑː l ɔː x ə / ; [1] hebreo : הֲלָכָה , sefardí : [halaχa] ), también transcrito como halacha , halakhah , y Halachó ( Ashkenazic : [haˈloχo] ), es el cuerpo colectivo de leyes religiosas judías que se deriva de la Torá oral y escrita . La halajá se basa en los mandamientos bíblicos ( mitzvot ), las leyes talmúdicas y rabínicas posteriores, y las costumbres y tradiciones que se recopilaron en muchos libros como el Shulján Aruj . Halakha a menudo se traduce como "ley judía", aunque una traducción más literal podría ser "la forma de comportarse" o "la forma de caminar". La palabra se deriva de la raíz que significa "comportarse" (también "ir" o "caminar"). Halakhano solo guía las prácticas y creencias religiosas, sino que también guía numerosos aspectos de la vida cotidiana. [2]
Históricamente, en la diáspora judía , la halajá sirvió a muchas comunidades judías como una vía legal aplicable, tanto civil como religiosa , ya que no existe ninguna diferenciación de ellas en el judaísmo clásico. Desde la Ilustración judía ( Haskalah ) y la emancipación judía , algunos han llegado a ver la halakha como menos vinculante en la vida cotidiana, porque se basa en la interpretación rabínica, a diferencia del texto canónico autorizado que está registrado en hebreo. Biblia . Bajo la ley israelí contemporánea, ciertas áreas de la ley israelí sobre la familia y el estado personal están bajo la autoridad de los tribunales rabínicos, por lo que se tratan de acuerdo con la halajá . Algunas diferencias en la halajá se encuentran entre los Judios Ashkenazi , Judios Mizrahi , Judios sefardí , yemenita , Etiopía y otras comunidades judías que históricamente vivieron en aislamiento. [3]
La palabra halakha se deriva de la raíz hebrea halakh - "caminar" o "ir". [4] : 252 Tomado literalmente, por lo tanto, halakha se traduce como "el camino a caminar", en lugar de "ley". La palabra halakha se refiere al corpus de textos legales rabínicos o al sistema general de la ley religiosa. El término también puede estar relacionado con el acadio ilku , un impuesto a la propiedad, traducido en arameo como halaj , que designa una o varias obligaciones. [5] Puede descender de la hipotética raíz proto-semítica reconstruida * halak-que significa "ir", que también tiene descendientes en acadio, árabe, arameo y ugarítico. [6]
Halakha a menudo se contrasta con aggadah ("el relato"), el diverso corpus de textos rabínicos exegéticos , narrativos, filosóficos, místicos y otros textos "no legales". [5] Al mismo tiempo, dado que los escritores de halakha pueden recurrir a la literatura agádica e incluso mística, se produce un intercambio dinámico entre los géneros. La halajá tampoco incluye las partes de la Torá que no están relacionadas con los mandamientos.
La halajá constituye la aplicación práctica de las 613 mitzvot ("mandamientos") de la Torá, desarrollada a través de la discusión y el debate en la literatura rabínica clásica , especialmente la Mishná y el Talmud (la " Torá oral "), y codificada en la Mishneh Torá y Shulján Aruj . [7] Porque halajáes desarrollado y aplicado por varias autoridades halájicas en lugar de una única "voz oficial", diferentes individuos y comunidades pueden tener diferentes respuestas a las preguntas halájicas. Con pocas excepciones, las controversias no se resuelven a través de estructuras autorizadas porque durante la diáspora judía , los judíos carecían de una jerarquía judicial única o un proceso de revisión de apelación para la halajá .
Según algunos eruditos, las palabras halakha y sharia significan literalmente "el camino a seguir". La literatura del fiqh es paralela a la ley rabínica desarrollada en el Talmud , siendo las fatwas análogas a las responsa rabínicas . [8] [9]