El Tratado de Libre Comercio entre la Unión Europea y Corea del Sur es un acuerdo de libre comercio entre la Unión Europea (UE) y Corea del Sur . El acuerdo se firmó el 15 de octubre de 2009. [1] El acuerdo se aplicó provisionalmente a partir del 1 de julio de 2011, [2] y entró en vigor el 13 de diciembre de 2015, después de haber sido ratificado por todos los signatarios. [3]
Tipo | Acuerdo comercial |
---|---|
Firmado | 6 de octubre de 2010 |
Localización | Bruselas |
Eficaz | 13 de diciembre de 2015 |
Condición | Ratificación de todos los signatarios |
Aplicación provisional | 1 de julio de 2011 |
Signatarios |
|
Ratificadores | 30 (Corea del Sur, la UE y sus 28 estados miembros) |
Idiomas | coreano |
El acuerdo fue el más completo que la UE había negociado hasta ese momento: los aranceles de importación están casi eliminados en todos los productos y hay una profunda liberalización en el comercio de servicios. Incluye disposiciones sobre propiedad intelectual (incluidas las indicaciones geográficas ), contratación pública, competencia, transparencia de la regulación y desarrollo sostenible. También existen compromisos específicos contra obstáculos no arancelarios en sectores como el automóvil, el farmacéutico y la electrónica. [4]
Fondo
Este es el tercer acuerdo relacionado con el comercio que Corea del Sur y la Unión Europea han firmado entre ellos. El primero, el Acuerdo de cooperación y asistencia administrativa mutua en materia aduanera se firmó el 13 de mayo de 1997. [5] Este acuerdo permite compartir la política de competencia entre las dos partes. [6] El segundo acuerdo, el Acuerdo Marco sobre Comercio y Cooperación, se promulgó el 1 de abril de 2001. El marco intenta aumentar la cooperación en varias industrias, incluidas las del transporte, la energía, la ciencia y la tecnología, la industria, el medio ambiente y la cultura. . [6] [7]
El comercio entre las dos partes fue de 64 000 millones de euros en 2007. La UE es el segundo mayor importador de productos surcoreanos. Corea del Sur es el octavo mayor importador de productos de la UE. [6] El acuerdo se conoce comúnmente como el primero de los ALC de próxima generación firmado por la UE que aborda preocupaciones comerciales más allá de los aranceles. La principal de estas preocupaciones son las barreras no arancelarias (BNA); son obstáculos importantes al comercio tanto en Corea como en la UE. De hecho, se ha estimado que las BNA tienen el mismo nivel de protección que un arancel del 76 por ciento en Corea y del 46 por ciento en la UE. [8] Según algunos estudios, un acuerdo puede incrementar el comercio hasta en un 40% a largo plazo. [9]
Negociaciones y oposición
Las negociaciones comenzaron en mayo de 2007 [6] y se esperaba que finalizaran en marzo de 2009; sin embargo, hubo que resolver varias cuestiones antes de que se pudiera finalizar el acuerdo. [10] Se completaron siete rondas de negociaciones sobre diversos aspectos de los acuerdos [10] que abordaron problemas relacionados con varias cuestiones, incluidas las normas de origen , las cuestiones del comercio de automóviles y la autorización de determinadas reducciones arancelarias. [9]
Los fabricantes de automóviles italianos y algunos franceses creen que este acuerdo los dañaría significativamente al permitir que los fabricantes de automóviles surcoreanos compitan contra ellos en la UE. Adolfo Urso , un ministro italiano de comercio exterior, dijo que el gobierno italiano puede vetar el acuerdo sobre la base de las preocupaciones de los fabricantes de automóviles europeos, lo que hizo inicialmente en septiembre de 2010. Analistas comerciales como Hosuk Lee-Makiyama de ECIPE han rechazado el cabildeo de la La industria del automóvil como "mitos": mientras que se estima que las exportaciones de la UE a Corea aumentan en un 400%, la mayoría de las marcas de automóviles asiáticas fabrican sus automóviles en la UE y los automóviles coreanos representan una parte insignificante de las importaciones a la UE, lo que amenaza incluso a los fabricantes de automóviles más ineficientes. en Europa. [11] Italia retiró sus objeciones a cambio de que la aplicación provisional del acuerdo se pospusiera del 1 de enero de 2011 al 1 de julio de 2011. [12]
El acuerdo elimina los aranceles sobre el 98% de los derechos de importación y las barreras comerciales en bienes manufacturados, productos agrícolas y servicios durante un período de cinco años. [13] Incluye una garantía de que la regulación surcoreana sobre emisiones de automóviles no será desventajosa para los fabricantes de automóviles europeos, e incluye una cláusula para proteger a los fabricantes de automóviles europeos. [14] [15] [16]
Corea del Sur ha tenido una oposición significativa a los acuerdos de libre comercio anteriores, especialmente con los Estados Unidos. Este acuerdo de la UE es más grande que el acuerdo de Estados Unidos . Sin embargo, Hur Kyung-wook, viceministro de Finanzas de Corea del Sur, ha dicho que cree que el acuerdo entrará en vigor en julio de 2010. [17] El 22 de marzo de 2011, el grupo de ciudadanos llamado Abogados por la Sociedad Democrática (민주 사회 를 위한 변호사 모임) anunció que hubo 160 casos de errores de traducción en la versión coreana del documento. [18]
El texto del acuerdo fue rubricado entre Corea del Sur y la UE el 15 de octubre de 2009. [19] Fue firmado el 6 de octubre de 2010, en la Cumbre UE-Corea de Bruselas. [16] [19] El Parlamento Europeo ratificó el acuerdo el 17 de febrero de 2011. [16] El poder legislativo de Corea del Sur ratificó el acuerdo el 4 de mayo de 2011. [20] [21]
Efectos
En 2016, cinco años después de que se estableciera provisionalmente el Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y Corea del Sur, la Comisión Europea anunció que las exportaciones de la UE a Corea del Sur aumentaron en un 55%; Las empresas europeas ahorraron 2.800 millones de euros en aranceles aduaneros eliminados o descontados; y el comercio bilateral de mercancías entre la UE y Corea del Sur creció anualmente, alcanzando un nivel récord de más de 90 000 millones de euros en 2015. [22]
En el Reino Unido, Lord Price CVO, Ministro de Estado de Política Comercial, Departamento de Comercio Internacional (DIT), dijo que el TLC UE-Corea había impulsado las exportaciones del Reino Unido a Corea en un 111% entre 2010/11 y 2014/15. [23]
Referencias
- ^ Freedman, Jennifer M .; Jonathan Stearns (14 de octubre de 2009). "La UE y Corea firmarán un acuerdo comercial que puede ser una 'llamada de atención' para EE . UU." Bloomberg . Consultado el 15 de octubre de 2009 .
- ^ Diario Oficial de la Unión Europea 28.06.2011 L168 / 1 , Consejo de la Unión Europea
- ^ "Informe anual sobre la aplicación del acuerdo de libre comercio UE-Corea" (PDF) . Bruselas. 30 de junio de 2016. Archivado (PDF) desde el original el 10 de julio de 2017 . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
- ^ ACUERDO DE LIBRE COMERCIO UE-COREA DEL SUR: GUÍA DE LECTURA RÁPIDA OCTUBRE DE 2010 Archivado el 3 de septiembre de 2011 en Wayback Machine , Comisión Europea
- ^ "Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Corea sobre cooperación y asistencia administrativa mutua en materia aduanera" . Comisión Europea. Mayo de 1997 . Consultado el 13 de enero de 2009 .
- ^ a b c d "Reunión informativa de la Comisión Europea - Corea del Sur" . Comisión Europea . Consultado el 11 de enero de 2009 .
- ^ "ACUERDO MARCO de Comercio y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por un lado, y la República de Corea, por otro" (PDF) . Comisión Europea. 30 de marzo de 2001. Archivado desde el original (PDF) el 7 de julio de 2007 . Consultado el 13 de enero de 2009 .
- ^ "ECIPE" .[ enlace muerto permanente ]
- ^ a b "Corea del Sur se esfuerza por firmar TLC con la UE en una fecha temprana" . The Korea Times . 7 de enero de 2009 . Consultado el 11 de enero de 2009 .
- ^ a b "El Ministerio de Comercio planea firmar un TLC con la UE en el primer trimestre" . Diario de Joong Ang. 1 de enero de 2009 . Consultado el 11 de enero de 2009 .
- ^ "Entrar en los mercados de crecimiento de Asia: disipar mitos sobre el acuerdo de libre comercio UE-Corea" . ECIPE.[ enlace muerto permanente ]
- ^ Lee, Ho-Jin (12 de octubre de 2010). "El TLC UE-Corea: un impulso a la recuperación económica y un desafío para los Estados Unidos" Brookings Institution . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2018 . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
- ^ "Acuerdo de libre comercio UE-Corea del Sur pasa el último obstáculo en el Parlamento" . Parlamento Europeo . 17 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 11 de junio de 2017 . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
- ^ Hruska, Matej (8 de septiembre de 2010). "Italia amenaza con vetar el acuerdo comercial de Corea del Sur" . EUObserver . EUobserver.com ASBL. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2015 . Consultado el 4 de marzo de 2018 .
- ^ Hix, Simon; Jun, Hae-Won (7 de febrero de 2017). "¿Puede 'Global Britain' forjar un mejor acuerdo comercial con Corea del Sur? Por eso es poco probable" . Escuela de Economía de Londres . Archivado desde el original el 1 de enero de 2018 . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
- ^ a b c Pollet-Fort, Anne (2011). Hwee, Yeo Lay (ed.). "El TLC UE-Corea y sus implicaciones para el futuro TLC UE-Singapur" (PDF) . Centro de la UE en Singapur : 13–14 . Consultado el 24 de marzo de 2018 . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ Hyun-joo, Jin (17 de octubre de 2009). "Seúl prevé que el TLC con la UE entrará en vigor en julio" . The Korea Herald . Consultado el 21 de octubre de 2009 .
- ^ Jung (정), Eun-ju (은주) (22 de marzo de 2011). " ' o' 가 그리고?… '한 -EU FTA' 160 개 오역" . El Hankyeoreh (en coreano) . Consultado el 17 de abril de 2011 .
- ^ a b "La UE y Corea del Sur firman un acuerdo de libre comercio" . Comisión Europea . 6 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2014 . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
- ^ "Corea del Sur en la aprobación final del acuerdo comercial de la UE" . BBC News . BBC . 5 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2015 . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
- ^ "Corea del Sur ratifica el acuerdo de libre comercio de la UE" . El San Diego Tribune . Tribune Publishing Company. Prensa asociada . 5 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2018.
- ^ "Comisión Europea - COMUNICADOS DE PRENSA - Comunicado de prensa - Comercio impulsado por cinco años del Acuerdo de Libre Comercio UE-Corea" . europa.eu . Consultado el 2 de julio de 2016 .
- ^ [1]
enlaces externos
- Evaluación del impacto de la sostenibilidad comercial del TLC UE-Corea
- Texto del acuerdo
- Perfil de la Comisión Europea de Corea del Sur
- Detalles de ratificación del tratado