Ezequiel 42 es el capítulo cuarenta y dos del Libro de Ezequiel en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . [1] [2] Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta / sacerdote Ezequiel , y es uno de los Libros de los Profetas . [3] La Biblia de Jerusalén se refiere a la sección final de Ezequiel, capítulos 40 - 48 , como "la Tora de Ezequiel". [4] Estos capítulos proporcionan la imagen ideal de un nuevo templo: el capítulo 42 contiene la visión de Ezequiel de las dependencias [5] o cámaras para los sacerdotes (Ezequiel 42: 1-12), el uso de las cámaras (versículos 13-14) y el dimensiones del atrio exterior (versículos 15-20). [6]
Ezequiel 42 | |
---|---|
![]() Libro de Ezequiel 30: 13-18 en un manuscrito en inglés de principios del siglo XIII, MS. Bodl. O. 62, fol. 59a. Aparece una traducción latina en los márgenes con más interlineados por encima del hebreo . | |
Libro | Libro de Ezequiel |
Parte de la Biblia hebrea | Nevi'im |
Orden en la parte hebrea | 7 |
Categoría | Últimos profetas |
Parte de la Biblia cristiana | Viejo Testamento |
Orden en la parte cristiana | 26 |
Texto
El texto original fue escrito en hebreo . Este capítulo está dividido en 20 versículos.
Testigos textuales
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Visionary_Ezekiel_Temple.jpg/440px-Visionary_Ezekiel_Temple.jpg)
Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Codex Cairensis (895), el Códice de los Profetas de Petersburgo (916), el Códice de Alepo (siglo X), el Codex Leningradensis (1008). [7]
También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos antes de Cristo. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;B ; Siglo IV), Codex Alexandrinus ( A ;A ; Siglo V) y Codex Marchalianus ( Q ;Q ; Siglo VI). [8] [a]
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Ground_Plan_of_Ezekiel%27s_Temple.png/250px-Ground_Plan_of_Ezekiel%27s_Temple.png)
Los aposentos de los sacerdotes (42: 1-14)
Esta parte registra los detalles de las habitaciones de las cámaras que dan al espacio libre reservado para los sacerdotes (indicado por la letra H en el plano del templo a la derecha) y el edificio en el lado oeste del templo (mencionado en Ezequiel 41: 12-15 ); el texto es difícil de interpretar. [10] La exposición comienza en las habitaciones del norte, aparentemente en 3 bloques paralelos, cada uno con una altura incremental en la pendiente entre el patio exterior y el patio del templo, con las habitaciones más cercanas al templo dos veces más grandes que las más cercanas al patio exterior. (versículo 8), con la cocina de los sacerdotes en el extremo occidental ( Ezequiel 46:19 f; indicado por la letra G en el plano del templo). [10]
Verso 1
- Luego me sacó al atrio exterior, por el camino del norte; y me llevó a la cámara que estaba frente al patio de separación, y que estaba frente al edificio hacia el norte. [11]
- La visión fue dada en el 25º aniversario del exilio de Ezequiel, "28 de abril de 573 BCE"; [12] 14 años después de la caída de Jerusalén y 12 años después de los últimos mensajes de esperanza en el capítulo 39 . [13] Los planos de "las cámaras alrededor" también se habían incluido en los diseños del primer templo que el rey David había dispuesto para su hijo Salomón . [14]
Versículo 2
- Frente a la longitud, que era de cien codos (la anchura era de cincuenta codos), estaba la puerta del norte. [15]
- "Codo" aquí es un "codo largo" o "codo real", aproximadamente 21 pulgadas (53 cm), como se define en Ezequiel 40: 5 . [13]
Versículo 13
- Entonces me dijo: Las cámaras del norte y las cámaras del sur, que están frente al patio de separación, son las cámaras sagradas donde los sacerdotes que se acerquen al Señor comerán las ofrendas santísimas. Allí depositarán las ofrendas santísimas: el la ofrenda de cereal, la ofrenda por el pecado y la ofrenda por la culpa, porque el lugar es santo ". [dieciséis]
Referencia cruzada: Ezequiel 40: 38–39 ; Ezequiel 44: 28–31 ; Ezequiel 45: 10–17 ; Levítico 2: 1–10 ; Levítico 7: 7-10
- Los vestíbulos de las puertas interiores están santificados para la preparación de las ofrendas: " holocaustos , ofrendas por el pecado y por la culpa " ( Levítico 1: 1–7: 38 ). [12]
Las habitaciones tienen tres propósitos principales: donde los sacerdotes comen, donde los sacerdotes almacenan ofrendas que exceden las necesidades inmediatas y donde los sacerdotes se visten para el servicio del altar. [10]
Las dimensiones generales (42: 15-20)
Esta sección resume la visión original de Ezequiel 40: 4 cuando Ezequiel sigue al ángel midiendo el muro exterior del área del templo, que es el límite del área sagrada según el versículo 20. [17]
Ver también
- Pergamino del Mar Muerto de la Nueva Jerusalén
- Templo de Salomón
- Tercer templo
- Partes de la Biblia relacionadas : Levítico 1 , Levítico 2 , Levítico 3 , Levítico 4 , Levítico 5 , Levítico 6 , Levítico 7 , 1 Reyes 6, 2 Crónicas 3, Isaías 2 , Ezequiel 40 , Ezequiel 44 , Apocalipsis 21
Notas
- ↑ Ezekiel no se encuentra en el Codex Sinaiticus existente. [9]
Referencias
- ^ Halley, Manual de la Biblia de Henry H. Halley : un comentario bíblico abreviado. 23a edición. Editorial Zondervan. 1962.
- ^ Manual ilustrado de la Biblia de Holman . Editores de la Biblia Holman, Nashville, Tennessee. 2012.
- ^ Theodore Hiebert, et al. 1996. La Biblia del Nuevo Intérprete: Volumen VI . Nashville: Abingdon.
- ^ Biblia de Jerusalén (1966), Subtítulo de los capítulos 40-48 y nota a pie de página en el capítulo 40
- ^ Subtítulo de la Biblia de Jerusalén (1966) en Ezequiel 42: 1-14
- ^ Robert Jamieson, Andrew Robert Fausset; David Brown. Comentario de Jamieson, Fausset y Brown sobre toda la Biblia . 1871.
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ Würthwein 1995 , págs. 35-37.
- ^ Würthwein 1995 , págs. 73-74.
- ^ Pastor, Michael (2018). Un comentario sobre el libro de los doce: los profetas menores . Biblioteca Exegética Kregel. Académico Kregel. pag. 13. ISBN 978-0825444593.
- ↑ a b c Carley , 1974 , p. 283.
- ^ Ezequiel 42: 1 NKJV
- ↑ a b Coogan , 2007 , p. 1240 Biblia hebrea.
- ^ a b La Biblia de estudio de Nelson 1997 , p. 1399.
- ^ 1 Crónicas 28:12
- ^ Ezequiel 42: 2 NKJV
- ^ Ezequiel 42:13 NKJV
- ^ Carley 1974 , p. 284.
Fuentes
- Bromiley, Geoffrey W. (1995). Enciclopedia Bíblica Estándar Internacional: vol. iv, QZ . Eerdmans. ISBN 9780802837844.
- Brown, Francis; Briggs, Charles A .; Conductor, SR (1994). The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (reimpresión ed.). Editores de Hendrickson. ISBN 978-1565632066.
- Carley, Keith W. (1974). El libro del profeta Ezequiel . Comentarios de la Biblia de Cambridge sobre la Nueva Biblia en Inglés (edición ilustrada). Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 9780521097550.
- Clements, Ronald E (1996). Ezequiel . Prensa de Westminster John Knox. ISBN 9780664252724.
- Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos / Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3ª ed. Aumentada). Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 9780195288810.
- Gesenius, HWF (1979). Léxico hebreo y caldeo de Gesenius de las Escrituras del Antiguo Testamento: codificado numéricamente según la concordancia exhaustiva de Strong, con un índice en inglés . Traducido por Tregelles, Samuel Prideaux (7ª ed.). Baker Book House.
- Joyce, Paul M. (2009). Ezequiel: un comentario . Continuum. ISBN 9780567483614.
- La Biblia de estudio de Nelson . Thomas Nelson, Inc. 1997. ISBN 9780840715999.
- Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el 26 de enero de 2019 .
enlaces externos
judío
- Ezequiel 42 hebreo con inglés paralelo
- Ezequiel 42 en hebreo con el comentario de Rashi
cristiano
- Traducción al inglés de Ezequiel 42 con la vulgata latina paralela