Frum ( yiddish : פֿרום , literalmente 'religioso', 'piadoso') es una palabra que describe la devoción religiosa judía. [1] La denominación se aplica generalmente, pero no solo, a ciertos movimientos dentro del judaísmo ortodoxo asquenazí , y es utilizada por algunos miembros de estos grupos como una autorreferencia . [2]
El término connota la observancia de la ley religiosa judía de una manera que a menudo excede sus requisitos básicos. Esto no solo incluye el estudio cuidadoso de la Torá , las oraciones diarias, la observancia del Shabat y la kashrut y la realización de actos de bondad amorosa , sino también muchas más costumbres y khumrot (prohibiciones u obligaciones en la vida judía que exceden los requisitos de la Halajá). [3] [4]
El término frum contrasta con frei ( yiddish : פֿרײַ , literalmente 'libre'), que describe a los judíos que son seculares o practican la observancia no ortodoxa, o "libres de guardar los ... mandamientos". [5] [6]
Significado
Frum puede usarse en un sentido negativo para "hipócritamente piadoso", "más santo que tú", "santurrón"; o en un sentido positivo para 'piadoso', 'devoto', 'temeroso de Dios' y 'recto'. La frase frum y ehrlich captura las connotaciones positivas de estas palabras, para significar aproximadamente 'recto' o 'justo' (ver tzadik ). [ cita requerida ]
La pregunta "¿es ella ?" pregunta si la persona es religiosa. [3]
Términos derivados
En Yinglish , frummer se utiliza tanto como un sustantivo de 'uno que es frum', [7] y como un adjetivo comparativo , es decir, 'más frum'. [8] [9] La forma comparativa idish correcta del adjetivo es, de hecho, frimer . [10] [11] [12] Frumkeit describe el estilo de vida de aquellos que son frum. [7]
Frummer también puede tener una connotación negativa , similar a jasid shoteh ('idiota piadoso'), que es como el Talmud (Sotah 21B) describe a un hombre que ve a una mujer ahogándose, pero se niega a salvarla, y dice: "No es apropiado mirarla y rescatarla ". Un frummer en ese sentido es una persona que muestra un énfasis desproporcionado en los aspectos técnicos de la religión de la vida diaria de una manera que realmente viola la halakha en un caso específico. (Véase Pikuach nefesh .) Otro término con este significado es frummie . [7]
Una persona que es de nacimiento nació en un hogar de frum y ha permanecido observante. [2] [13] [14] Esto contrasta con un baal teshuvá (literalmente 'maestro del retorno'), un judío que se ha convertido en frum después de un período o vida viviendo un estilo de vida no ortodoxo. [15] [16]
Modo de vestir
El New York Times define la palabra frum como "observador religioso". [13] Para los niños y los hombres, cubrirse la cabeza es un identificador de religiosidad. [17] Para las mujeres, ser frum incluye el cumplimiento de las leyes del tzniut , como vestimenta modesta que cubra los brazos y las piernas. [18] Para las mujeres casadas, cubrirse la cabeza es otro indicador. [14]
Ver también
- Frum (apellido)
- Fuera del derech
Referencias
- ^ Livingstone, Josephone (30 de abril de 2018). "Círculo de confianza" . La Nueva República .
- ^ a b Sarah Bunin Benor (2012). "Convertirse en Frum". Convertirse en Frum: cómo los recién llegados aprenden el idioma y la cultura . Prensa de la Universidad de Rutgers. ISBN 978-0-8135-53894. JSTOR j.ctt5hj7wn .
- ^ a b Dina Kraft (10 de noviembre de 2010). "Rapero encuentra orden en el judaísmo ortodoxo en Israel" . The New York Times .
- ^ Zinoman, Jason (13 de junio de 2018). "¿Qué tiene de divertido el judaísmo ortodoxo? Este cómic tiene una respuesta" . The New York Times .
- ^ Miller, Marjorie (25 de julio de 1997). "Freier" . Los Angeles Times .
- ^ Roniger, L. (1992). "De pionero a más libre: los modelos cambiantes". Revista europea de sociología . 33 (2): 280-307. doi : 10.1017 / S0003975600006470 . JSTOR 23997799 .
- ^ a b c Rab Julian Sinclair (5 de noviembre de 2008). "Frum" . La Crónica judía .
- ^ Fried, Heshy (22 de junio de 2011). "Palabras y afirmaciones que te hacen sonar más frum [sic] de lo que eres" . Frum Satire . Frum Satire . Consultado el 29 de marzo de 2017 .
- ^ Personal de JewishPress.com (26 de marzo de 2017). "Frummer [sic] Than You" . La prensa judía . Consultado el 29 de marzo de 2017 .
- ^ Kahn, Lily; Rubin, Aaron D., eds. (2016). Manual de lenguas judías . Leiden, Países Bajos: Koninklijke Brill NV. pag. 676. ISBN 9789004297357. Consultado el 29 de marzo de 2017 .
ו (u) se convierte en י (i), por ejemplo, ,רום frum 'judío observador'> פֿרימער frimer 'más judío osbervant'
- ^ Stutchkoff, Nahum (1950). Weinreich, Max (ed.). דער אוצר פון דער יידישער שפראך (Der oytser fun der Yidisher shprakh) (en yiddish). Nueva York: Yidisher Ṿisenshafṭlekher Insṭiṭuṭ.
די קאַץ איז שוין פֿרימער פֿאַר אים. ('Di kats iz shoyn frimer far im.' - 'Un gato es más piadoso que él').
- ^ "פֿרום (adjetivo)" . Wikcionario . Consultado el 29 de marzo de 2017 .
- ^ a b Susan Jo Keller (20 de septiembre de 1998). "Ver la luz" . The New York Times .
nacido en una familia ortodoxa observante
- ^ a b Tova Ross (10 de diciembre de 2013). "Cuando me casé, mi sheitel era un símbolo de mis votos y mi ortodoxia" .
- ^ Rabino Aaron L. Raskin. "Tzadik - El Baal Teshuvá" . Chabad.org .
- ^ "Leyes del arrepentimiento 7: 4, citando Berakot, 34b. CG" Mishneh Torah .
su grado está por encima .. no pecó, porque es más difícil para ellos ..
- ^ Sara Levin (12 de abril de 2019). "Perfiles de Forbes modestos influyentes de la moda y otros judíos ortodoxos en las noticias" .
- ^ Naomi Fry (2 de noviembre de 2017). "Vestirse con modestia, como una virtud" . NYTimes.com .
tobillo largo, cuello alto y mangas voluminosas .. manga larga, cuello alto