literatura húngara
La literatura húngara es el cuerpo de obras escritas producidas principalmente en húngaro , [1] y también puede incluir obras escritas en otros idiomas (principalmente latín), ya sea producidas por húngaros o con temas que están estrechamente relacionados con la cultura húngara . Si bien fue menos conocida en el mundo de habla inglesa durante siglos, la literatura húngara ganó renombre [2] en los siglos XIX y XX, gracias a una nueva ola de escritores internacionalmente accesibles como Mór Jókai , Antal Szerb , Sándor Márai , Imre Kertész y Magda Szabo .
El comienzo de la historia del idioma húngaro como tal (el período protohúngaro) se sitúa en el año 1000 a. C., cuando, según los conocimientos científicos actuales, el idioma se había diferenciado de sus parientes más cercanos, los idiomas ob-ugricos . No queda evidencia escrita de la literatura húngara más antigua, pero a través de cuentos populares y canciones populares , han sobrevivido elementos que se remontan a la época pagana. También existen, aunque solo en latín y datadas entre los siglos XI y XIV, versiones abreviadas de algunas leyendas húngaras que relatan los orígenes del pueblo húngaro y episodios de la conquista de Hungría y de campañas del siglo X. [1]
En los primeros tiempos, el idioma húngaro se escribía con una escritura similar a la rúnica , aunque no se usaba con fines literarios en el sentido moderno. El país cambió al alfabeto latino después de ser cristianizado bajo el reinado de Esteban I (1000-1038). No hay documentos existentes de la era anterior al siglo XI. El período húngaro antiguo se cuenta desde el año 896 EC, cuando los húngaros conquistaron la cuenca de los Cárpatos , se establecieron y comenzaron a construir su propio estado. La creación de los primeros registros escritos existentes siguió poco después. El registro escrito más antiguo en húngaro es un fragmento de la carta de establecimiento de la abadía de Tihany (1055) que contiene varios términos húngaros, entre ellos las palabrasfeheruuaru rea meneh hodu utu rea, ("por el camino militar a Fehérvár ", refiriéndose al lugar donde se construyó la abadía). Es probable que este texto se lea como Fehérü váru reá meneü hodu utu reá con la ortografía actual, y se leería como Fehérvárra menő had[i] útra en húngaro actual. El resto del documento fue escrito en latín.
El texto continuo completo más antiguo en húngaro es Halotti beszéd és könyörgés , una breve oración fúnebre escrita entre 1192 y 1195, conmovedora en su sencillez. [1] El poema más antiguo es Ómagyar Mária-siralom (Las Lamentaciones de María ), una traducción libre del latín de un poema de Godefroy de Breteuil . [1] También es el poema urálico más antiguo que se conserva. Tanto el sermón fúnebre como las Lamentaciones son difíciles de leer y no del todo comprensibles para los húngaros de hoy en día, principalmente porque el alfabeto latino de 26 letras no era suficiente para representar todos los sonidos en húngaro antes de que se añadieran los signos diacríticos y las letras dobles.
Durante la Edad Media y hasta bien entrado el Renacimiento, el idioma de escritura era principalmente el latín. Los documentos importantes incluyen las Advertencias de San Esteban , que incluye las advertencias del rey a su hijo, el Príncipe Imre .
Entre las primeras crónicas sobre la historia húngara se encuentran Gesta Hungarorum ("Hazañas de los húngaros"), de autor desconocido, y Gesta Hunnorum et Hungarorum ("Hazañas de los hunos y los húngaros") de Simon Kézai. Ambos están en latín. Estas crónicas mezclan historia con leyendas, por lo que históricamente no siempre son auténticas. Otra crónica es la Képes Krónika (Crónica ilustrada), que fue escrita para Luis el Grande .
