Inter-Zab judío neo-arameo
El neo-arameo judío inter-zab , [2] [3] [4] o Lishanid Noshan , es un dialecto judío-arameo moderno , una variante del neo-arameo del noreste . Originalmente se hablaba en la región del Kurdistán de Irak, en Arbil y sus alrededores entre los ríos Great Zab y Little Zab . La mayoría de los hablantes ahora viven en Israel .
Se hablaron varios dialectos neo-arameos en una amplia zona desde el lago Urmia hasta el lago Van (en Turquía ), hasta la llanura de Nínive (en Irak ) y de regreso a Sanandaj (nuevamente en Irán ). Lishanid Noshan es bastante central en esta área (aunque normalmente se denomina dialecto del suroeste).
Es algo inteligible con los idiomas judíos neo-arameos de Hulaula (hablado al este, en el Kurdistán iraní ) y Lishan Didan (hablado al noreste, en el Azerbaiyán iraní ).
Sin embargo, es bastante ininteligible de Lishana Deni , el dialecto que originalmente vino de la región de Kurdistán en Irak. Solo desde la década de 1980 los estudios han demostrado el carácter distintivo que separa a Lishanid Noshan de Hulaula ; antes de este tiempo, simplemente se los consideraba grupos de dialectos de la misma lengua esencial.
Lishanid Noshan tiene 40 fonemas . 34 de ellas son consonantes y 6 de ellas vocales . Los laríngeos y faríngeos encontrados originalmente en Lishanid Noshan no se han conservado. En arameo , * ʕ , una fricativa faríngea sonora es prominente en las palabras. Sin embargo, se ha debilitado en Lishanid Noshan a / ʔ / o cero. [5]
En cuanto a las fricativas interdentales , se ha producido un cambio visto con t * y * d . * h , la fricativa faríngea sorda original, se ha fusionado con la fricativa velar / x / en los dialectos neo-arameos del noreste. Este no es el caso de Lishanid Noshan. * h todavía se puede ver en algunas palabras como dap , que significa "masacrar". [5]
