Y esos pies en la antigüedad
" E hicieron esos pies en la antigüedad " es un poema de William Blake del prefacio de su épica Milton: un poema en dos libros , uno de una colección de escritos conocidos como los libros proféticos . La fecha de 1804 en la portada es probablemente cuando se comenzaron las planchas, pero el poema se imprimió c. 1808 . [1] Hoy en día es mejor conocido como el himno " Jerusalén ", con música escrita por Sir Hubert Parry en 1916. La famosa orquestación fue escrita por Sir Edward Elgar . No debe confundirse con otro poema, mucho más extenso y de mayor alcance, pero también de Blake, llamadoJerusalén, la emanación de la Albión gigante .
El poema se inspiró supuestamente en la historia apócrifa de que un joven Jesús , acompañado por José de Arimatea , un comerciante de hojalata, viajó a lo que hoy es Inglaterra y visitó Glastonbury durante sus años desconocidos . [2] La mayoría de los estudiosos rechazan de plano la autenticidad histórica de esta historia, y según el erudito del folclore británico AW Smith, "había pocas razones para creer que existía una tradición oral sobre una visita de Jesús a Gran Bretaña antes de la primera parte de el siglo veinte". [3] El tema del poema está vinculado al Libro del Apocalipsis ( 3:12 y 21: 2) que describe una Segunda Venida , en la que Jesús establece una Nueva Jerusalén . Las iglesias en general, y la Iglesia de Inglaterra en particular, han utilizado durante mucho tiempo a Jerusalén como una metáfora del cielo , un lugar de amor y paz universales. [a]
En la interpretación más común del poema, Blake implica que una visita de Jesús crearía brevemente el cielo en Inglaterra, en contraste con los "oscuros molinos satánicos" de la Revolución Industrial . El poema de Blake plantea cuatro preguntas en lugar de afirmar la verdad histórica de la visita de Cristo. Así, el poema simplemente se pregunta si hubo una visita divina, cuando hubo brevemente el cielo en Inglaterra. [4] [5] El segundo verso se interpreta como una exhortación a crear una sociedad ideal en Inglaterra, haya o no una visita divina. [6] [7]
El texto original se encuentra en el prefacio que Blake escribió para su inclusión con Milton, un poema , siguiendo las líneas que comienzan "Los escritos robados y pervertidos de Homero y Ovidio: de Platón y Cicerón, que todos los hombres deberían despreciar: ..." [ 8]
E hicieron aquellos pies en la antigüedad,
Caminaron sobre las verdes montañas [b]
de Inglaterra:
¡Y fue el santo Cordero de Dios ,
En los pastos agradables de Inglaterra se vio!
¿Y el Divino Semblante resplandeció
sobre nuestras colinas nubladas?
¿Y se construyó Jerusalén
aquí,
entre estos oscuros molinos satánicos?
Tráeme mi Arco de oro ardiente:
Tráeme mis Flechas del deseo:
Tráeme mi Lanza: ¡Oh nubes se despliegan:
Tráeme mi Carro de fuego !
No cesaré de la lucha mental,
ni mi espada dormirá en mi mano:
hasta que hayamos edificado Jerusalén,
En Inglaterra tierra verde y agradable.
La frase "Dark Satanic Mills", que ingresó al idioma inglés a partir de este poema, a menudo se interpreta como una referencia a la Revolución Industrial temprana y su destrucción de la naturaleza y las relaciones humanas. [10] Esta opinión se ha relacionado con el destino de Albion Flour Mills en Southwark , la primera gran fábrica de Londres. Este molino de harina rotatorio a vapor de Matthew Boulton y James Watt podría producir 6.000 bushels de harina por semana. La fábrica podría haber expulsado a los molineros tradicionales independientes del negocio, pero fue destruida en 1791 por un incendio, tal vez deliberadamente .. Los molineros independientes de Londres celebraron con carteles que decían: "Éxito para los molinos de Albion pero no Albion Mills". [11] Los opositores se refirieron a la fábrica como satánica y acusaron a sus propietarios de adulterar la harina y utilizar importaciones baratas a expensas de los productores británicos. Una ilustración contemporánea del fuego muestra a un diablo en cuclillas sobre el edificio. [12] Los molinos estaban a poca distancia de la casa de Blake.
