John Q. Public (y varios nombres similares; consulte la sección Variaciones a continuación) es un nombre genérico en los Estados Unidos para denotar a un miembro hipotético de la sociedad, considerado un " hombre común ", que se presume que representa al "hombre seleccionado al azar" en la calle".
El término equivalente utilizado en el Reino Unido es Joe Public .
Variaciones
Hay varios términos similares que incluyen John Q. Citizen y John Q. Taxpayer , o Jane Q. Public , Jane Q. Citizen y Jane Q. Taxpayer para una mujer. El nombre John Doe se usa de manera similar. El término Tom, Dick y Harry se utiliza a menudo para designar a varias personas hipotéticas. Un término equivalente es Joe Public, que se utiliza en el Reino Unido .
Aproximadamente equivalentes son los nombres Joe Blow , Joe Six-pack y los hoy en día bastante menos populares Joe Doakes y Joe Shmoe , el último de los cuales implica un ciudadano de clase baja (del yiddish שמאָ schmo : simplón, o posiblemente hebreo שמו sh ' mo : (cuál es) -su-nombre). En un plano superior, el nombre de marcador de lugar genérico talmúdico Plony (que puede traducirse como Sr. X. o Anónimo) se usa como referencia en cualquier caso que sea aplicable a cualquier persona: el Sanedrín 43a proporciona un ejemplo. [1]
Uso
En los Estados Unidos, los agentes del orden público utilizan el término John Q. Public para referirse a un individuo sin inclinación criminal, en contraposición a términos como perp (abreviatura de perpetrador) o skell para calificar a individuos desagradables. [ cita requerida ]
La candidata republicana a la vicepresidencia en 2008 , Sarah Palin, se refirió infame a las " mamás de Joe Sixpack y del hockey " durante un debate. El candidato presidencial John McCain hizo referencia a un símbolo similar, esta vez representado por una persona real, diciendo que el plan fiscal del senador Obama dañaría los resultados de Joe the Plumber . Siguió un debate de quince minutos sobre este tema, y ambos candidatos hablaron directamente con "Joe". [2]
Historia
John, Quisquam y "The Public" aparecen por primera vez en la formación de los Estados Unidos como una nación donde el inglés y el alemán se discutían como el idioma oficial de los nuevos Estados Unidos a finales del siglo XVIII. Muchos nuevos estadounidenses de herencia luterana alemana también hablaban latín y usaban el término "quisquam" con un significado neutro de género de "cualquier persona" donde, en inglés, John era el término masculino genérico para una persona.
El término John Q. Public era el nombre de un personaje creado por Vaughn Shoemaker , un caricaturista editorial del Chicago Daily News , en 1922. [3] Jim Lange , el caricaturista editorial de The Oklahoman durante 58 años, estaba estrechamente identificado con un versión del personaje John Q. Public, [4] a quien a veces también llamaba "Mr. Voter". La versión de Lange del personaje fue descrita como "con gafas, bigote, fedora". [5] En 2006, el Senado del Estado de Oklahoma votó para convertir a este personaje en la "caricatura editorial oficial del estado". [6]
Otros países de habla inglesa
El equivalente en el Reino Unido es Joe (o Jane ) Public , John Smith o Fred Bloggs o Joe Bloggs . Además, el hombre de la calle, el hombre en el ómnibus de Clapham , y el ya mencionado Tom, Dick y Harry. Tommy o Tommy Atkins se utiliza como nombre de soldado genérico.
En Australia y Nueva Zelanda , John (o Jane ) Citizen generalmente se ve como un marcador de posición en los anuncios de tarjetas de crédito, mientras que Joe (o Jane ) Bloggs también se usa comúnmente en el habla. Joe Blow también se usa, a menudo para sugerir una persona posiblemente indeseable. Por ejemplo: "Dejaste la puerta abierta para que cualquier Joe Blow pudiera entrar". También se utiliza: Fred Nurk , Joe Farnarkle .
En Irlanda, Joe Soap se utiliza como referencia genérica a un hombre. También Seán y Síle Citizen ; Irlandés : Seán Ó Rudaí, de rud = cosa (s).
En Canadá , durante la década de 1960, una persona apareció en las caricaturas editoriales llamadas Uno Who , que representaba a un ciudadano promedio oprimido. Siempre se le mostraba con un barril de quiebra [7] (al igual que el personaje anterior y similar de Will Johnstone, "el contribuyente", para el American New York World Telegram ). [8] Los quebequenses también utilizan Monsieur-Madame-Tout-le-Monde ("Mr-and-Ms-Everybody") o Monsieur Untel ("Mr-Fulano de tal"). Jos Bleau ( Joe Blow , escrito según las reglas del francés ) y G. Raymond también se utilizan en Canadá (George Raymond es una persona real en VISA en Montreal, donde el nombre abreviado aparece en tarjetas de ejemplo). [ cita requerida ] Ocasionalmente, los nombres que son invariables cuando se traducen entre inglés y francés se prefieren en el material publicitario (como "Nicole Martin" o "Carole Martin" en paquetes de cupones minoristas).
Ver también
- Lista de términos para el hombre común
- Joe medio
- Joe Bloggs
- John Doe
- Joe Shmoe
- J. Hacker aleatorio
- John Q (película)
- Nombre del marcador de posición
Referencias
- ↑ Adar, Ruth (27 de diciembre de 2019). "¿Está el Talmud lleno de mentiras?" . Rabino de la cafetería . Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
- ^ "McCain, Obama van cara a cara en el último debate - CNN.com" . CNN . 15 de octubre de 2008 . Consultado el 7 de mayo de 2010 .
- ^ "Vaughn Shoemaker; creó John Q. Public" . The New York Times . 22 de agosto de 1991 . Consultado el 7 de mayo de 2010 .
- ^ Muere el dibujante Jim Lange , The Oklahoman , 18 de abril de 2009.
- ^ Adiós, Jim: Nos quitamos el sombrero para el dibujante de 58 años , The Oklahoman , 19 de abril de 2009.
- ↑ Mr. Voter Tapped by Senate as State's Official Editorial Cartoon , Oklahoma State Senate News, 9 de marzo de 2006 (consultado el 25 de mayo de 2009).
- ^ Gosselin, Sophie. "Seis caricaturistas editoriales y sus temas favoritos" . Museo McCord. Archivado desde el original el 13 de abril de 2015 . Consultado el 12 de abril de 2015 .
- ^ Dewey, Donald (2008). El arte de la mala voluntad: la historia de los dibujos animados políticos estadounidenses . NYU Press. ISBN 978-0814720158. Consultado el 12 de abril de 2015 .