 | Este artículo no cita ninguna fuente . ( enero de 2007 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
Kanazukai (仮名遣, 'uso de kana') son las reglas ortográficas para deletrear japonés en kana . Todos los sistemas fonográficos (de los cuales kana es un ejemplo) intentan explicar con precisión la pronunciación en su ortografía . Sin embargo, la pronunciación y los acentos cambian con el tiempo y las distinciones fonémicas a menudo se pierden. Se introdujeron varios sistemas de kanazukai para hacer frente a la disparidad entre las versiones escritas y habladas del japonés.
Sistemas históricos [ editar ]
El antiguo uso principal de kana, o Kyū-Kanazukai (旧仮名遣, 'antiguo uso de kana'), se basa en textos clásicos, especialmente man'yōgana . Creado por Keichū a principios del período Edo , también se lo conoce como Keichū Kanazukai . Fue el kanazukai principal hasta que se introdujo el Gendai Kanazukai en 1946.
Hubo otros sistemas menores a lo largo de la historia que ahora están extintos:
- Jōdai Tokushu Kanazukai : un Man'yōgana modificadodonde / e, je / son distintos.
- Teika Kanazukai : creado por Fujiwara no Teika , distingue entre / wo, o /, / i, hi, wi /, / e, we, he / y también (en menor grado) / e, je /. / wo, o / se usaron para expresar acento alto y bajo, respectivamente.
- Gyōa Kanazukai ( Kanamojizukai ): creado por Minamoto no Chikayuki y Gyōa , que amplió el Teika Kanazukai al distinguir entre / ho /, / wa, ha /, / u, hu / y / mu /. / wo, o / todavía se utilizan para distinguir entre acento alto y bajo. Sin embargo, la distinción entre / e, je / se borra.
Gendai Kanazukai [ editar ]
Derivado del Kyū-Kanazukai , es una revisión para aproximarse mejor a la pronunciación moderna que todavía se usa actualmente. Como adaptación del Kyū-Kanazukai , todavía no es completamente fonético, especialmente con respecto a las vocales largas y las partículas .
Ver también [ editar ]
