Cornouaille _[kɔʁ.nwaj] ; Bretón : Kernev, Kerne ) es una región histórica en la costa oeste de Bretaña en el oeste de Francia . El nombre está relacionado con Cornwall en la vecina Gran Bretaña . Esto puede explicarse por el asentamiento de Cornouaille por príncipes migrantes de Cornwall que crearon un principado independiente fundado por Rivelen Mor Marthou, [1] [2] y la fundación del Obispado de Cornouaille por los antiguos santos de Cornualles. Los británicos celtas y los colonos de Bretaña hablaban un idioma común, este idioma evolucionaría hacia el bretón , el galés y el de Cornualles .
El topónimo Cornouaille se estableció a principios de la Edad Media en el suroeste de la península bretona. [3] Antes de esto, tras la retirada de Roma de Gran Bretaña, otros inmigrantes británicos de lo que ahora es Devon moderno habían establecido la región de Domnonea (en bretón) o Domnonée (en francés) en el norte de la península, tomado de la Latín Dumnonia .
La región fue mencionada por primera vez en los registros sobrevivientes por un nombre relacionado con Cornouaille entre 852 y 857, cuando Anaweten , obispo de Saint-Corentin en la catedral de Quimper , se hizo cargo de Cornugallensis bajo la orden de Nominoe , duque de Bretaña y Tad ar Vro . Los nombres Cornwall y Cornouaille, como el apellido Cornwallis, son de Corn-wealas . El primer elemento proviene del nombre de una tribu Brythonic latinizada como Cornovii , que significa 'pueblo de la península', del celta kernou , 'cuerno, promontorio'. Es un cognado de la palabra inglesa horn, siendo ambos de PIE * ker- 'parte superior del cuerpo, cabeza, cuerno, parte superior, cumbre'. [4] [5] El segundo elemento es el sufijo anglosajón -wealas , de walh , una palabra utilizada por los hablantes germánicos para "un extranjero no germánico", especialmente los hablantes de celta, pero también se utiliza a veces para hablantes de lenguas romances . Walh es un elemento que se encuentra en las palabras y nombres walnut , Walloon , Wales , Wallasey , Waleswood , Wallachia , Wallace , Walchereny Walsh . [6]
Se usó un nombre Corn- / Kern- en referencia al reasentamiento de la nueva ola de celtas de Gran Bretaña en tierras anteriormente tomadas por Dumnonian. Esto está relacionado con la diferencia entre Grande-Bretagne (Gran Bretaña) y Bretagne (Bretaña) en francés, ya que Brittany se pensó originalmente como una colonia británica (y la segunda en la misma área). En bretón , Cornouaille se conoce como Kernev o Bro-Gernev , y en latín como Cornugallia o Cornubia . En Cornualles, Kernev se escribe Kernow , pero la pronunciación es la misma.
Julio César ya había notado fuertes contactos entre Armórica (una región más grande que el Ducado de Bretaña o la Bretaña moderna ) y el sur de Gran Bretaña . Se contrataron tropas británicas nativas para apoyar la usurpación de Magnus Maximus , quien se dice que los instaló en Armórica . Los asentamientos se expandieron cuando los anglosajones invasores se expandieron hacia el oeste dentro de Gran Bretaña. [7] En el siglo VI existían fuertes vínculos entre los territorios británicos y armóricos. Leyendas sobre el rey Arturo y el asunto de Gran Bretañahacen referencia frecuente a las conexiones marítimas entre los pueblos de Gales, el sur de Irlanda , Cornualles en el suroeste de Gran Bretaña y los primeros reinos de Bretaña, cf. la historia de Tristán e Isolda .
La existencia de un antiguo distrito en Anjou llamado "la Cornuaille" ha llevado a la hipótesis de que Cornouaille pudo haber sido una etiqueta geográfica o militar para todo el sur de Bretaña hasta la costa norte de Domnonée en el siglo VI o VII. [ especulación? ]