Lista de Padres de la Iglesia que citan el Nuevo Testamento

Artículo de la lista de Wikipedia

La siguiente lista proporciona una descripción general de una parte importante de la evidencia de fuente secundaria para el texto del Nuevo Testamento (NT). El NT fue citado por los primeros autores cristianos, como Ignacio de Antioquía , llamado los Padres de la Iglesia , y también en obras anónimas como la Didache . Algunas obras anónimas tradicionalmente se han atribuido erróneamente a autores más conocidos, y ahora se conocen por el nombre de ese autor, pero con el prefijo pseudo (que significa "falso" en griego), por ejemplo, Pseudo-Dionisio.. El otro componente más sustancial de las fuentes secundarias para el texto del NT son sus primeras traducciones a otros idiomas, como el latín . Las traducciones del NT se conocen como versiones .

Historia

Johann Jakob Griesbach enfatizó la importancia de los datos patrísticos para la crítica del Nuevo Testamento y sentó las bases para su uso. ^[1]

• Las citas patrísticas deben citarse individualmente.
• Los escritos patrísticos deben leerse en su totalidad, utilizando buenas ediciones.
• Las citas deben derivarse únicamente de obras auténticas.
• Las citas deben incluirse únicamente de obras griegas auténticas.
• Las citas deben distinguirse de las alusiones.
• Todo debe incluirse como texto bíblico recitado.
• Deben notarse las alteraciones del texto bíblico.
• Deben observarse las diferencias entre las diversas citas de Patristic.
• Deben anotarse todas las adiciones, omisiones o alteraciones.

Gordon Fee sugiere que la presentación de una cita patrística debe ser completa, incluidas todas las citas y adaptaciones conocidas, pero no todas las alusiones. ^[2]

Padres

• Criterio de inclusión : citado o aludido al texto del NT por escrito, en copias de su propio trabajo, o citado por otros. ^[3]
• Nombre : forma históricamente más común en inglés.
• Localización : anglicised nombre de la ciudad con la que están asociados, a veces un monasterio , otras veces a la provincia si la ubicación es imprecisa. Nombre al momento de escribir, de ahí Bizancio y Constantinopla , pero nunca Estambul . Algunos Padres se movían, señalados como: itinerantes (latín) o peripatéticos (griego).
• Fecha de defunción (DOD) : punto de referencia estándar, diferentes niveles de precisión, diferentes opiniones escolares. Cuando un Padre solo se conoce dentro de un siglo, el punto medio se da primero, para permitir la clasificación en la columna, el siglo sigue en números romanos entre paréntesis.
• Idioma : griego, latín o siríaco . Por lo general, Europa occidental, Italia y el norte de África fueron el hogar de los padres latinos; Grecia, Asia Menor, Palestina y Egipto fueron el hogar de los padres griegos. Algunos padres trabajaron tanto con el griego como con el latín.

Padres de la Iglesia que citaron el Nuevo Testamento

Nombre	Localización	DOD	Idioma
Acacio	Cesárea	366	griego
Adamantius	Alejandría	300	griego
Africanus	Jerusalén	240	griego
Alejandro	Alejandría	328	griego
Ambrosio	Milán	397	latín
Amonio	Alejandría	250 (III)	griego
Amonio	Alejandría	450 (V)	griego
Anfiloquio	Iconio	394	griego
Anastasio	Península Sinaí	750 (¿VIII?)	griego
Anastasio	Antioquía	700	griego
Andrés	Cesárea	614	griego
Andrés	Creta	740	griego
Ansbert	Ruan	750 (VIII)	latín
Antonio	Padua	1231	latín
Antiochus	Mar Saba	614	griego
Afraates	Asiria	367	Siríaco
Apollinaris	Laodicea	380	griego
Apringius	Beja	551	latín
Arethas	Cesárea	914	griego
Arístides	Atenas	150 (II)	griego
Arrio	Alejandría	336	griego
Arnobio	Galia	460	latín
Atanasio	Alejandría	373	griego
Atenágoras	Atenas	150 (II)	griego
Agustín	Hipopótamo	430	latín
Albahaca	Cesárea	379	griego
Beatus	Liébana	786	latín
Bede	Northumbria	735	latín
Caelestinus	Roma	350 (IV)	latín
Cesáreo	Arles	542	latín
Cesáreo	Nacianceno	369	griego
Carpócrates	Alejandría	150 (II)	griego
Cassian	Itinerante	435	latín
Casiodoro	Escilletio	580	latín
Cromatius	Aquileia	407	latín
Claudio	Turin	850 (IX)	latín
Clemente	Roma	99	griego
Clemente	Alejandría	215	griego
cipriano	Cartago	258	latín
Cirilo	Alejandría	444	griego
Cirilo	Jerusalén	386	griego
Diadoco	Photiki	468	griego
Dídimo	Alejandría	398	griego
Dionisio	Alejandría	265	griego
Efrén	Siria	373	Siríaco
Epifanio	Salamina	403	griego
Eugipo	Nápoles	533	latín
Eulogius	Alejandría	607	griego
Eusebio	Cesárea	339	griego
Eustacio	Antioquía	337	griego
Eutalius	Alejandría	450 (V)	griego
Fausto	Riez	490	latín
Fausto	Milevum	400 (IV-V)	latín
Fulgentius	Ruspe	533	latín
Gaudencio	Brescia	406	latín
Gelasius	Cyzicus	475	griego
Genadio	Massilia	505	latín
Genadio	Constantinopla	471	griego
Gildas	Rhuys	570	latín
Gregory	Elvira	392	latín
Gregory	Nacianceno	390	griego
Gregory	Nyssa	394	griego
Gregory	Neocesárea	270	griego
Hilary	Pictavio	367	latín
Hipólito	Roma	235	latín
Ignacio	Antioquía	110	griego
Ireneo	Lugdunum	202	latín
Isidoro	Pelusio	435	griego
Jacob	Nisibis	338	Siríaco
Jerome	Estridonio	420	latín
John	Damasco	749	griego
Julian	Eclanum	454	latín
Julio I	Roma	352	latín
Justin	Flavia Neapolis	165	griego
Juvencus	Hispania	330	latín
León	Toscana	461	latín
Leoncio	Bizancio	550 (VI)	griego
Lucifer	Cagliari	370	latín
Macarius Magnes	Magnesia	400	griego
Marius Mercator	Itinerante	450 (V)	latín
Maternus	Colonia	348	latín
Nestorio	Constantinopla	451	griego
Nonnus	Panopolis	431	griego
Novaciano	Roma	250 (III)	latín
Oecumenius	Trika	550 (VI)	griego
Optatus	Milevum	385	latín
Origen	Alejandría	254	griego
Orosius	Gallaecia	418	latín
Orsisius	Tabenna	380	griego
Paciano	Barcelona	392	latín
Paulino	Nola	431	latín
Pelagio	Itinerante	412	latín
Paladio	Leinster	431	latín
Pánfilo	Cesárea	310	griego
Papias	Hierápolis	150 (II)	griego
Focio	Constantinopla	895	griego
Pierius	Alejandría	309	griego
Policarpo	Esmirna	156	griego
Pórfido	Gaza	250 (III)	griego
Posidio	Calama	450 (V)	latín
Primasius	Hadrumetum	552	latín
Prisciliano	Ávila	385	latín
Proclo	Constantinopla	446	griego
Procopio	Gaza	538	griego
Ptolomeo	Alejandría	150 (II)	griego
Rufinus	Aquileia	410	latín
Rupert	Feudal	1135	latín
Salviano	Galia	480	latín
Sedulius	Hibernia	850 (IX)	latín
Serapion	Thmuis	362	griego
Severian	Jableh	408	griego
Severus	Antioquía	538	griego
Sócrates	Constantinopla	439	griego
Sozomen	Constantinopla	450	griego
Sulpicius	Galia	420	latín
Synesius	Cirene	414	griego
Tatian	Antioquía	150 (II)	griego
Tertuliano	Cartago	220	latín
Theodore	Mopsuestia	428	griego
Theodore	Heraclea	358	griego
Theodore	Constantinopla	826	griego
Teodoreto	Antioquía	466	griego
Teodoto	Bizancio	150 (II)	griego
Teodoto	Ancyra	445	griego
Teófilo	Antioquía	180	griego
Teofilacto	Moesia	1077	latín
Theotecnus	Cesárea	250 (III)	griego
Titus	Bostra	378	griego
Tyconius	África	380	latín
Valentinianos	Italia	150 (II)	latín
Valentinus	Alejandría	160	griego
Valeriana	Cimiez	460	latín
Víctor	Antioquía	450 (V)	griego
Víctor	Túnez	566	latín
Victor-Vita	África	489	latín
Victorino	Pettau	304	latín
Victorino	Roma	362	latín
Vigilio	África / Tracia	484	latín
Zenón	Verona	372	latín

Escritos mal atribuidos

Escritos mal atribuidos que citan el Nuevo Testamento

Nombre	Localización	DOD	Idioma
Pseudo-Ambrosio	Milán ?	VI	latín
Pseudo-Atanasio	Alejandría ?	VI	griego
Pseudo-agustín	Cartago ?	?	latín
Pseudo-Crisóstomo	Constantinopla ?	VI	griego
Pseudo-clemente	Alejandría ?	IV	griego
Pseudo-chipriota	Cartago ?	?	latín
Pseudo-Dionisio	Atenas ?	V	griego
Pseudo-Hipólito	¿ Antioquía ?	?	griego
Pseudo-Ignacio	¿ Antioquía ?	V	griego
Pseudo-Jerome	¿Roma?	V	latín
Pseudo-Justin		IV / V	griego
Pseudo-Ecumenius	Archaea ?	X	griego
Pseudo-Theodulus		VI / VII?
Pseudo-Titus		?
Pseudo-Vigilius		?	latín

Obras anónimas

Primeros trabajos anónimos que citan el NT

Título	Fecha	Idioma
Hechos de Pilato	IV	griego
Hechos de Tomás	III	Siríaco
Ambrosiaster	IV	latín
Cánones apostólicos	IV	griego
Constituciones apostólicas	380	griego
De Promissionibus	453	latín
Diatessaron	II	Siríaco
Didache	II	griego
Didascalia	III	griego
Doctrina de Addai	400	Siríaco
Cánones de Eusebio	IV	griego
Evangelio de los ebionitas	II	griego
Evangelio de los nazarenos	II	arameo
Crónica pascual	630	griego
P. Oxy. 405	III	latín
Liber Graduum	320	Siríaco
Rebautismato	III?	latín
Varimadum	380	latín

Ver también

• Lista de Padres de la Iglesia
• Lista de textos cristianos primitivos de autoría en disputa
• Lista de escritores cristianos primitivos
• Lista de papiros del Nuevo Testamento
• Lista de unciales del Nuevo Testamento
• Lista de minúsculas del Nuevo Testamento
• Lista de leccionarios del Nuevo Testamento

notas y referencias

1. JJ Griesbach, Curae in historiam textus Graeci epistolarum Paulinarum , Fickelscherr, Jena 1777, págs. 25-28.
2. Gordon D. Fee, Texto de Juan en Orígenes y Cirilo de Alejandría: una contribución a la metodología en la recuperación y análisis de citas patrísticas , Bib 52 (1971), 362.
3. Obtenido actualmente en UBS4.

Bibliografía

• Altaner, Berthold .
• Quasten, Johannes .

Otras lecturas

• Black M., Aland K., Die alten Übersetzungen des Neuen Testaments, die Kirchenväterzitate und Lektionare: der gegenwärtige Stand ihrer Erforschung und ihre Bedeutung für die griechische Textgeschichte , Wissenschaftliche Beirat des Instituts für neuteschungliche, Berlín, 1972.
• FC Burkitt, El texto bíblico de Clemente de Alejandría , Textos y estudios vol. V, Cambridge 1899, págs. 1-64.
• Norman Geisler , William Nix, Introducción general a la Biblia , Chicago: Moody Press , 1969.
• Gordon D. Fee, El uso de los padres griegos para la crítica textual del Nuevo Testamento , en. El texto del Nuevo Testamento en la investigación contemporánea , ed. Bart D. Ehrman y Michael W. Holmes, págs. 191–207.
• Osburn CD, Metodología para identificar citas patrísticas en NT Textual Criticism , Novum Testamentum XLVII, 4, pp. 313–343.

enlaces externos

• Citación de los Padres de la Iglesia en UBS : hilo archivado de B-Greek (lista de correo electrónico público del griego bíblico).