Este artículo bastante técnico proporciona un esquema tipológico del idioma miskito . Otro artículo relacionado describe la gramática miskito con más detalle. El propósito distintivo del presente artículo es destacar aquellas características específicas de la estructura lingüística miskita que son relevantes para la clasificación y caracterización tipológica general de esta lengua, respondiendo a la pregunta: ¿Qué características principales hacen que esta lengua sea similar o diferente a otras lenguas? Es probable que este artículo sea de mayor interés y utilidad para los lectores interesados en la lingüística general , la tipología de idiomas y áreas relacionadas, como la tipología de áreas., y especialmente (aunque no exclusivamente) a lingüistas profesionales. Otro posible uso de este artículo es como un esbozo en miniatura del idioma, una lista de verificación de sus puntos más destacados, que sirve como una breve guía para la descripción más completa del idioma en el artículo de gramática miskito .
Fonología
Inventario de fonemas
El inventario de fonemas miskitos incluye tres vocales ( a, i, u ), aparentemente con la longitud fonémica en juego. Las series de consonantes incluyen oclusivas sonoras y sordas, nasales y semivocales sonoras, dos líquidos y la s fricativa . La h ortográfica aparentemente representa una característica suprasegmental.
Otros aspectos
Las sílabas consisten en un núcleo de vocal precedido y seguido por un máximo de dos consonantes : (C) (C) V (C) (C). El acento de las palabras se encuentra normalmente en la primera sílaba y no es distintivo .
Morfología
La morfología inflexiva y derivacional son de complejidad moderada y predominantemente sufijos, junto con el uso de infijos en el paradigma nominal.
Morfología nominal
Las categorías morfológicas nominales son ligadura y persona (pero no número ) del poseedor , cuyos exponentes tienen alófonos sufijos e infijos, a excepción de los índices de poseedor inclusivo de tercera y primera persona, que son partículas antepuestas . El número plural está indicado por una partícula pospositiva.
Morfología verbal
En la morfología verbal , el tiempo , el estado de ánimo y la persona (del sujeto ) están marcados por sufijos (y a veces se fusionan en formas de sufijo acrónimo ). Los índices de objeto de los verbos transitivos están representados por partículas que preceden al verbo (la tercera persona es cero). El número no está marcado en estos índices de sujeto y objeto, pero un sujeto plural puede indicarse mediante una perífrasis verbal que cumple esta función.
Sintaxis
Orden de las palabras
Orden de las palabras |
---|
|
El orden de las oraciones es predominantemente SOV. Los auxiliares siguen a los verbos principales. Las partículas de oraciones son finales de oraciones. Dentro del sintagma nominal , la mayoría de los determinantes preceden al encabezado , pero los artículos lo siguen, al igual que los cuantificadores . Los adjetivos pueden preceder o seguir al sustantivo principal. Los poseedores preceden a los poseídos y las cláusulas de relativo preceden a su cabeza. El morfema de ligadura ocurre generalmente en el sustantivo siempre que este va precedido de uno de los elementos mencionados, y también cuando toma un índice posesivo. Se encuentran estructuras postposicionales .
Marcaje de cabeza o dependiente
Construcciones de marcado de CABEZA |
---|
|
Miskito marca constantemente la cabeza . Hay pro-drop tanto para el sujeto como para el objeto (es decir, los pronombres de sujeto y objeto se omiten comúnmente). El argumento de sujeto del verbo finito está indexado por persona (no por número ) en el verbo. Los verbos transitivos también indexan su objeto a través de partículas preverbales (cero para tercera persona). Es posible un máximo de uno de estos índices de objetos. Si un verbo transitivo tiene un paciente y un receptor , este último no está indexado y aparece como una frase postposicional (objeto indirecto).
La expresión de relaciones nominales posesivas o genitivas es similarmente marcada en la cabeza: la cabeza (es decir, el poseído) está marcada con índices que indican la persona del dependiente (el poseedor), el sintagma nominal que expresa que se omite normalmente si es pronominal (un pro - fenómeno de gota) o precede a la cabeza, por ejemplo, arask-i 'mi caballo' (o yang arask-i ), araska 'su caballo' (poseedor marcado con cero), Juan araska 'caballo de Juan' (cf. aras 'caballo' sin ligadura).
Adposiciones
Otras relaciones entre un verbo y sus complementos o adjuntos de sintagmas nominales se expresan mediante estructuras postposicionales o construcciones relacionales . Las posposiciones son invariables y siguen el sintagma nominal, por ejemplo, Nicaragua ra 'in / to Nicaragua'. Una construcción relacional tiene la forma interna de una construcción posesiva (arriba), excepto que el lugar del sustantivo principal está ocupado por un cuasi sustantivo llamado relacional; este último suele ir seguido de una posposición. Ej. Nin-i-ra (o yang ninira ) 'detrás de mí', nina-ra (o witin ninara ) 'detrás de él', Juan nina-ra 'detrás de Juan', donde la nina relacional imita un sustantivo poseído.
Predicación, tipos de oraciones y oraciones compuestas y complejas
Hay una cópula con un paradigma conyugal irregular y defectuoso.
La negación se logra a través de varias construcciones. Uno es el uso del participio negativo del verbo, que es invariable para persona y tiempo; otra es mediante el uso de una partícula negativa apia que sigue a los verbos (sólo en el futuro), pero precede a la cópula. Las preguntas de sí-no no tienen una marca gramatical especial como tal, pero todo tipo de preguntas son seguidas opcionalmente por la partícula de oración ki . Otras partículas de oración expresan diferentes matices modales.
Los verbos o cláusulas completas pueden unirse por yuxtaposición , todos menos el último verbo de la cadena adoptan la forma de un participio de referencia de cambio . Éstos varían en forma dependiendo de si el siguiente verbo tiene el mismo o diferente sujeto, y también dependiendo de ciertas relaciones de tiempo o aspecto, y de la persona del sujeto en el caso de participios de sujeto diferente.
Además de estas construcciones ampliamente utilizadas, las cláusulas también pueden vincularse coordinando conjunciones , y las cláusulas subordinadas pueden estar marcadas por un subordinador final de cláusula .
Ver también
- Gramática miskito
- Idioma miskito
Bibliografía
- Salamanca, Danilo (sin fecha). Gramática escolar del Miskito / Manual de Gramática del Miskito . Versión borrador anteriormente en Internet.