idioma búlgaro
Búlgaro ( / b ʌ l ˈ ɡ ɛər i ə n / ( escuchar )
, / b ʊ l ˈ - / bu(u)l- GAIR -ee-ən ; български , bălgarski , pronunciado [ˈbɤɫɡɐrski] ( escuchar ) ) es un Lengua eslava del sur hablada en el sureste de Europa , principalmente en Bulgaria . Es el idioma de los búlgaros .
Junto con el idioma macedonio estrechamente relacionado (que forma colectivamente los idiomas eslavos del este del sur ), es un miembro del sprachbund balcánico y el continuo del dialecto eslavo del sur de la familia de idiomas indoeuropeos . Los dos idiomas tienen varias características que los distinguen de todos los demás idiomas eslavos ; los cambios incluyen la eliminación de la declinación de casos , el desarrollo de un artículo definido con sufijo y la falta de un verbo en infinitivo . Conservan y han desarrollado aún más el protoeslavo.sistema verbal (aunque analíticamente). Uno de esos avances importantes es la innovación de formas de verbos probatorios para codificar la fuente de información: atestiguado, inferido o informado.
Es el idioma oficial de Bulgaria , y desde 2007 figura entre los idiomas oficiales de la Unión Europea . [8] [9] También lo hablan minorías en varios otros países.
El búlgaro fue el primer idioma "eslavo" atestiguado por escrito. [10] Como la unidad lingüística eslava duró hasta la antigüedad tardía, los manuscritos más antiguos inicialmente se referían a este idioma como ѧзꙑкъ словѣньскъ, "el idioma eslavo". En el período búlgaro medio, este nombre fue reemplazado gradualmente por el nombre ѧзꙑкъ блъгарьскъ, el "idioma búlgaro". En algunos casos, este nombre se usó no solo con respecto al idioma búlgaro medio contemporáneo del copista, sino también al período del búlgaro antiguo. Un ejemplo más notable de anacronismo es el Servicio de San Cirilo de Skopje (Скопски миней), un manuscrito búlgaro medio del siglo XIII del norte de Macedonia .según el cual San Cirilo predicó con libros "búlgaros" entre los eslavos de Moravia. La primera mención del idioma como el "idioma búlgaro" en lugar del "idioma eslavo" se encuentra en el trabajo del clero griego del arzobispado de Ohrid en el siglo XI, por ejemplo, en la hagiografía griega de Clemente de Ohrid por Teofilacto de Ohrid (finales del siglo XI).
Durante el período búlgaro medio, el idioma experimentó cambios dramáticos, perdiendo el sistema de casos eslavos , pero conservando el rico sistema verbal (mientras que el desarrollo fue exactamente el contrario en otros idiomas eslavos) y desarrollando un artículo definido. Fue influenciado por sus vecinos no eslavos en el área de la lengua de los Balcanes (principalmente gramaticalmente) y más tarde también por el turco , que era el idioma oficial del Imperio Otomano , en la forma del idioma turco otomano , principalmente léxicamente. A medida que se produjo un renacimiento nacional hacia el final del período del dominio otomano (principalmente durante el siglo XIX), surgió gradualmente un lenguaje literario búlgaro moderno que se basó en gran medida enEl eslavo eclesiástico/búlgaro antiguo (y hasta cierto punto en el ruso literario , que había conservado muchos elementos léxicos del eslavo eclesiástico) y luego redujo el número de préstamos turcos y de otros países balcánicos. Hoy en día, una diferencia entre los dialectos búlgaros en el país y el búlgaro literario hablado es la presencia significativa de palabras e incluso formas de palabras del búlgaro antiguo en este último. Los préstamos rusos se distinguen de los antiguos búlgaros sobre la base de la presencia de cambios fonéticos específicamente rusos, como en оборот (facturación, rev), непонятен (incomprensible), ядро (núcleo) y otros. Muchos otros préstamos del francés, el inglés y las lenguas clásicas también han entrado posteriormente en el idioma.