Negro
En el idioma inglés , la palabra nigger es un insulto étnico que generalmente se usa contra los negros , especialmente los afroamericanos . Debido a que se considera extremadamente ofensivo, incluso si solo se menciona y no se usa como un insulto, a menudo se lo denomina con el eufemismo " la palabra N " . También se usa con un significado más neutral entre los afroamericanos, principalmente como nigga .
La palabra se originó en el siglo XVIII como una adaptación de la palabra española negro , descendiente del adjetivo latino niger , que significa "negro". [1] Con el tiempo adquirió una connotación despectiva [2] y se convirtió en un insulto racista en el siglo XX. En consecuencia, comenzó a desaparecer de la cultura popular general. Su inclusión en obras clásicas de la literatura ha suscitado controversia y debate permanente.
Las variantes neger y negar se derivan de varias palabras románticas para 'negro', incluida la palabra española y portuguesa negro (negro) y el ahora peyorativo francés nègre . Etimológicamente, negro , noir , nègre y nigger derivan en última instancia de nigrum , la raíz del latín niger ('negro').
En su uso original en inglés, nigger (también deletreado niger ) era una palabra para un individuo de piel oscura. El uso publicado más antiguo conocido del término data de 1574, en una obra que alude a "los Níger de Aethiop , dando testimonio". [3] Según el Oxford English Dictionary , el primer uso despectivo del término nigger se registró dos siglos después, en 1775. [4]
En la América colonial de 1619, John Rolfe usó negars al describir a los esclavos africanos enviados a la colonia de Virginia . [5] Las ortografías posteriores del inglés estadounidense , neger y neggar , prevalecieron en Nueva York bajo los holandeses y en las comunidades holandesas de Pensilvania y Moravia del área metropolitana de Filadelfia ; El cementerio africano en la ciudad de Nueva York originalmente se conocía con el nombre holandés Begraafplaats van de Neger (Cementerio del negro). Una ocurrencia temprana de negeren inglés americano data de 1625 en Rhode Island . [6] El lexicógrafo Noah Webster sugirió la ortografía neger en lugar de negro en su diccionario de 1806. [7]
Durante finales del siglo XVIII y principios del XIX, la palabra "nigger" también describía una categoría laboral real, que los trabajadores afroamericanos adoptaron para sí mismos como una identidad social y, por lo tanto, los blancos usaban la palabra descriptiva como un epíteto de distanciamiento o despectivo, como si "citar a los negros" y su lenguaje no estándar. [8] Desde principios de 1800 hasta finales de 1840 , el comercio de pieles en el oeste de los Estados Unidos , la palabra se deletreaba "niggur", y a menudo se registra en la literatura de la época. George Fredrick Ruxton lo usó en su léxico " hombre de la montaña ", sin connotación peyorativa . "Niggur" era evidentemente similar al uso moderno de " amigo ". o "chico". Este pasaje de RuxtonLa vida en el Lejano Oeste ilustra la palabra en forma hablada: el hablante aquí se refiere a sí mismo: "Travler, marm, este niggur no es un viajero; soy un trampero, marm, un montañés, ¡wagh!" [9] No se usó como un término exclusivo para los negros entre los montañeses durante este período, ya que los indios, los mexicanos, los franceses y los anglosajones podían ser "niggur". [10] "El sustantivo pasó de despectivo a entrañable". [11]
